Dostawy leków
Szpital Pomnik Chrztu Polski
1. Przedmiotem zamówienia są: dostawy leków
2. Określenie zamówienia według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV):
3. Główny przedmiot: 33600000-6 produkty farmaceutyczne
4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w załączniku nr 2 do SIWZ – Formularz asortymentowo cenowy.
Termin składania ofert wynosił 2019-04-16. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2019-03-05.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
- • „Farmacol – Logistyka” Sp. z o.o.
- • Aesculap Chifa Sp. z o.o.
- • Asclepios S.A
- • Aspen Pharma Ireland Limited
- • Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o.
- • Konsorcjum firm: URTICA Sp. z o.o.
- • Medicus Sp. z o.o. SKA
- • Neuca SA
- • PGF S.A.
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2019-03-05 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2019-06-11 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2019-03-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Produkty farmaceutyczne
Numer referencyjny: 8A/L/III/2019
Krótki opis:
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Produkty farmaceutyczne 📦
Dodatkowy kod CPV: Produkty farmaceutyczne 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Poznański 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Szpital Pomnik Chrztu Polski
Adres pocztowy: ul. św. Jana 9
Kod pocztowy: 62-200
Miasto pocztowe: Gniezno
Kontakt
Adres internetowy: http://www.zoz.gniezno.pl 🌏
E-mail: zamowienia.publiczne@zoz.gniezno.pl 📧
Telefon: +48 2228323 📞
Fax: +48 614263233 📠
URL dokumentów: http://www.zoz.gniezno.pl 🌏
URL do udziału: https://epuap.gov.pl/wps/portal 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-03-05 📅
Termin składania ofert: 2019-04-16 📅
Data publikacji: 2019-03-08 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 048-109586
Numer Dz.U.-S: 48
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Szacowana wartość całkowita: 2220964.31 PLN 💰
Nazwa części: Dostawy leków
Numer części: 1
Krótki opis:
Numer części: 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2019-04-16 📅
Czas otwarcia ofert: 11:00
Miejsce: Otwarcie ofert następuje poprzez użycie aplikacji do szyfrowania ofert dostępnej na miniPortalu i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomocą klucza prywatnego
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: NIP 784-20-08-454
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Kontakt
Punkt kontaktowy: Tomasz Turajski
Adres internetowy: www.zoz.gniezno.pl 🌏
Dokumenty URL: www.zoz.gniezno.pl 🌏
URL dokumentów: www.zoz.gniezno.pl 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2019/S 048-109586 (2019-03-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Produkty farmaceutyczne
Numer referencyjny: 8A/L/III/2019
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia są: dostawy leków
2. Określenie zamówienia według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV):
3. Główny przedmiot: 33600000-6 produkty farmaceutyczne
4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w załączniku nr 2 do SIWZ – Formularz asortymentowo cenowy.
Pokaż więcej
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Produkty farmaceutyczne 📦
Dodatkowy kod CPV: Produkty farmaceutyczne 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Poznański 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Szpital Pomnik Chrztu Polski
Adres pocztowy: ul. św. Jana 9
Kod pocztowy: 62-200
Miasto pocztowe: Gniezno
Kontakt
Adres internetowy: http://www.zoz.gniezno.pl 🌏
E-mail: zamowienia.publiczne@zoz.gniezno.pl 📧
Telefon: +48 2228323 📞
Fax: +48 614263233 📠
URL dokumentów: http://www.zoz.gniezno.pl 🌏
URL do udziału: https://epuap.gov.pl/wps/portal 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-03-05 📅
Termin składania ofert: 2019-04-16 📅
Data publikacji: 2019-03-08 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 048-109586
Numer Dz.U.-S: 48
Informacje dodatkowe
1. Zamawiający przewiduje zastosowanie procedury określonej w dyspozycji art. 24aa Pzp („procedura odwrócona”).
2. Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości PLN:
Zadanie nr 1 1 297,59
Zadanie nr 2 1 088,56
Zadanie nr 3 5 941,14
Zadanie nr 4 4 614,75
Zadanie nr 5 7 559,98
Zadanie nr 6 35,94
Zadanie nr 7 917,03
Zadanie nr 8 1 189,98
Zadanie nr 9 800,50
Zadanie nr 10 3 960,00
Zadanie nr 11 1 524,17
Zadanie nr 12 406,97
Zadanie nr 13 1 528,80
Zadanie nr 14 62,16
Zadanie nr 15 96,00
Zadanie nr 16 2 105,60
Zadanie nr 17 4 112,90
Zadanie nr 18 2 516,90
Zadanie nr 19 3 031,64
Zadanie nr 20 158,14
Zadanie nr 21 925,92
Zadanie nr 22 292,60
Zadanie nr 23 252,00
Razem 44 419,29
Pokaż więcej
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia są: dostawy leków
2. Określenie zamówienia według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV):
3. Główny przedmiot: 33600000-6 produkty farmaceutyczne
4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w załączniku nr 2 do SIWZ – Formularz asortymentowo cenowy.
Nazwa części: Dostawy leków
Numer części: 1
Krótki opis:
4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w załączniku nr 2 do SIWZ – Formularz asortymentowo-cenowy.
Czas trwania: 12 miesięcy Numer części: 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1. Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
2. Oświadczenia Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne;
3. Odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy;
Pokaż więcej
4. Zezwolenie na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej, składu celnego lub składu konsygnacyjnego wydane na podstawie art. 72 i art. 74 ustawy z dnia 6.9.2001 r. Prawo farmaceutyczne (t.j. z dnia 30.10.2017 r. Dz.U. 2017, poz. 2211 ze zm.), zezwolenie na obrót produktami leczniczymi na terenie RP lub inny dokument upoważniający Wykonawcę do obrotu i sprzedaży produktów leczniczych w tym dokumenty równoważne obowiązujące na terenie Państw członków UE (dotyczy produktów leczniczych). W przypadku zaoferowania produktów leczniczych posiadających w swoim składzie substancje psychotropowe i/lub prekursory – pozwolenie na obrót substancjami psychotropowymi – dotyczy produktów leczniczych.
Pokaż więcej
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, składa dokumenty zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju z dnia 26.7.2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz.U. 2016 poz. 1126);
Pokaż więcej
Szczegółowy opis zawiera Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
1. zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, lub innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
Pokaż więcej
2. zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
Pokaż więcej
3. oświadczenia Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności;
Pokaż więcej
4. oświadczenia wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. z dnia 15.9.2017 r. Dz.U. z 2017 r. poz. 1785 ze zm.);
5. dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Szczegółowy opis zawiera Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2019-04-16 📅
Czas otwarcia ofert: 11:00
Miejsce: Otwarcie ofert następuje poprzez użycie aplikacji do szyfrowania ofert dostępnej na miniPortalu i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomocą klucza prywatnego
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: NIP 784-20-08-454
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Kontakt
Punkt kontaktowy: Tomasz Turajski
Adres internetowy: www.zoz.gniezno.pl 🌏
Dokumenty URL: www.zoz.gniezno.pl 🌏
URL dokumentów: www.zoz.gniezno.pl 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
1. Zamawiający przewiduje zastosowanie procedury określonej w dyspozycji art. 24aa Pzp („procedura odwrócona”).
2. Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości PLN:
Zadanie nr 1 1 297,59
Zadanie nr 2 1 088,56
Zadanie nr 3 5 941,14
Zadanie nr 4 4 614,75
Zadanie nr 5 7 559,98
Zadanie nr 6 35,94
Zadanie nr 7 917,03
Zadanie nr 8 1 189,98
Zadanie nr 9 800,50
Zadanie nr 10 3 960,00
Zadanie nr 11 1 524,17
Zadanie nr 12 406,97
Zadanie nr 13 1 528,80
Zadanie nr 14 62,16
Zadanie nr 15 96,00
Zadanie nr 16 2 105,60
Zadanie nr 17 4 112,90
Zadanie nr 18 2 516,90
Zadanie nr 19 3 031,64
Zadanie nr 20 158,14
Zadanie nr 21 925,92
Zadanie nr 22 292,60
Zadanie nr 23 252,00
Razem 44 419,29
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2019/S 048-109586 (2019-03-05)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2019-06-11)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 2179962.48 EUR 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-06-11 📅
Data publikacji: 2019-06-13 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 112-274599
Odnosi się do ogłoszenia: 2019/S 048-109586
Numer Dz.U.-S: 112
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Apteka szpitalna
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2019-05-31 📅
Nazwa: Neuca SA
Adres pocztowy: ul. Szosa Bydgoska 58
Miasto pocztowe: Toruń
Kod pocztowy: 87-100
Kraj: Polska 🇵🇱
Nazwa: „Farmacol – Logistyka” Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Szopienicka 77
Miasto pocztowe: Katowice
Kod pocztowy: 40-431
Nazwa: Asclepios S.A
Adres pocztowy: ul. Hubska 44
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 50-502
Nazwa: Konsorcjum firm: Urtica Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Krzemieniecka 120
Kod pocztowy: 54-613
Nazwa: Pgf s.a.
Adres pocztowy: ul. Zbąszyńska 3
Miasto pocztowe: Łódź
Kod pocztowy: 91-342
Całkowita wartość zamówienia: 396101.93 PLN 💰
Nazwa: Medicus Sp. z o.o. SKA
Adres pocztowy: ul. Browarowa 21
Miasto pocztowe: Tychy
Kod pocztowy: 43-100
40 – 431
Nazwa: Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o.
Adres pocztowy: Aleje Jerozolimskie 134a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-305
Całkowita wartość zamówienia: 3 300 PLN 💰
108 086 PLN 💰
211313.10 PLN 💰
Nazwa: Aesculap Chifa Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Tysiąclecia 14
Miasto pocztowe: Nowy Tomyśl
Kod pocztowy: 64-300
Całkowita wartość zamówienia: 124778.50 PLN 💰
Nazwa: Aspen Pharma Ireland Limited
Adres pocztowy: One George’s Quay Plaza
Miasto pocztowe: Dublin 2, Irlandia
Kraj: Irlandia 🇮🇪
Całkowita wartość zamówienia: 7290.40 PLN 💰
Adres pocztowy: ul. Krzemieniecka 12
Al. Jerozolimskie 134a
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
2
1
4
5
Źródło: OJS 2019/S 112-274599 (2019-06-11)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 2179962.48 EUR 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-06-11 📅
Data publikacji: 2019-06-13 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 112-274599
Odnosi się do ogłoszenia: 2019/S 048-109586
Numer Dz.U.-S: 112
Informacje dodatkowe
Zamawiający zastosował kryterium ceny, ponieważ cechy przedmiotu zamówienia zostały wyczerpująco określone i opisane w załączniku do SIWZ, według obowiązujących standardów jakościowych takich jak nazwa międzynarodowa oraz skład chemiczny, karty charakterystyki (ChPL).
Pokaż więcej
Obiekt
Zakres zamówienia
Zamawiający zastosował kryterium ceny, ponieważ cechy przedmiotu zamówienia zostały wyczerpująco określone i opisane w załączniku do SIWZ, według obowiązujących standardów jakościowych takich jak nazwa międzynarodowa oraz skład chemiczny, karty charakterystyki (ChPL).
Pokaż więcej
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Apteka szpitalna
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2019-05-31 📅
Nazwa: Neuca SA
Adres pocztowy: ul. Szosa Bydgoska 58
Miasto pocztowe: Toruń
Kod pocztowy: 87-100
Kraj: Polska 🇵🇱
Nazwa: „Farmacol – Logistyka” Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Szopienicka 77
Miasto pocztowe: Katowice
Kod pocztowy: 40-431
Nazwa: Asclepios S.A
Adres pocztowy: ul. Hubska 44
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 50-502
Nazwa: Konsorcjum firm: Urtica Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Krzemieniecka 120
Kod pocztowy: 54-613
Nazwa: Pgf s.a.
Adres pocztowy: ul. Zbąszyńska 3
Miasto pocztowe: Łódź
Kod pocztowy: 91-342
Całkowita wartość zamówienia: 396101.93 PLN 💰
Nazwa: Medicus Sp. z o.o. SKA
Adres pocztowy: ul. Browarowa 21
Miasto pocztowe: Tychy
Kod pocztowy: 43-100
40 – 431
Nazwa: Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o.
Adres pocztowy: Aleje Jerozolimskie 134a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-305
Całkowita wartość zamówienia: 3 300 PLN 💰
108 086 PLN 💰
211313.10 PLN 💰
Nazwa: Aesculap Chifa Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Tysiąclecia 14
Miasto pocztowe: Nowy Tomyśl
Kod pocztowy: 64-300
Całkowita wartość zamówienia: 124778.50 PLN 💰
Nazwa: Aspen Pharma Ireland Limited
Adres pocztowy: One George’s Quay Plaza
Miasto pocztowe: Dublin 2, Irlandia
Kraj: Irlandia 🇮🇪
Całkowita wartość zamówienia: 7290.40 PLN 💰
Adres pocztowy: ul. Krzemieniecka 12
Al. Jerozolimskie 134a
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
2
1
4
5
Źródło: OJS 2019/S 112-274599 (2019-06-11)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕
- Urządzenia medyczne, farmaceutyki i produkty do pielęgnacji ciała (>20 nowe zamówienia)
- Produkty farmaceutyczne (>20)
- Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne (>20)
- Produkty lecznicze dla dermatologii oraz układu mięśniowo-szkieletowego (>20)
- Produkty lecznicze dla krwi, organów krwiotwórczych oraz układu krążenia (19)
- Produkty lecznicze dla przewodu pokarmowego i metabolizmu (11)
- Produkty lecznicze dla układu moczowo-płciowego oraz hormonów (10)
- Produkty lecznicze dla układu nerwowego i organów zmysłów (19)
- Różne produkty lecznicze (>20)
- Wyroby farmaceutyczne (14)
- Środki lecznicze dla układu oddechowego (10)