Obsługa Ministerstwa Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej w zakresie usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej

Przedmiotem umowy jest obsługa Ministerstwa Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej w zakresie usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych.

Termin
Termin składania ofert wynosił 2019-12-18. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2019-11-12.

Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto?

Co?

Gdzie?

Historia zamówień
Data Dokument
2019-11-12 Ogłoszenie o zamówieniu
2019-12-06 Dodatkowe informacje
2020-06-05 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2019-11-12)
Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej
Krajowy numer rejestracyjny: 363189625
Adres pocztowy: ul. Nowy Świat 6/12
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-400
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: zamowieniapubliczne@mgm.gov.pl 📧
Fax: +48 225838850 📠
Region: Miasto Warszawa 🏙️
URL: www.mgm.gov.pl 🌏
Komunikacja
Dokumenty URL: https://mgm.ezamawiajacy.pl 🌏
Adres URL uczestnictwa: https://mgm.ezamawiajacy.pl 🌏

Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Obsługa Ministerstwa Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej w zakresie usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych. BA.WZP.2611.8.2019.JJ”
Produkty/usługi: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 📦
Krótki opis:
“Przedmiotem umowy jest obsługa Ministerstwa Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej w zakresie usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych.”
Wartość szacunkowa bez VAT: PLN 978048.78 💰

1️⃣
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Sprzęt nagłaśniający 📦
Miejsce wykonania: Miasto Warszawa 🏙️
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa
Opis zamówienia:
“1. Przedmiotem umowy jest obsługa Ministerstwa Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej w zakresie usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych. 2....”    Pokaż więcej
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Dodatkowe strony obliczeniowe w zleceniach tryb zwykły
Kryterium jakości (waga): 30
Kryterium jakości (nazwa): Kryterium zatrudnienia na umowę o pracę
Kryterium jakości (waga): 10
Cena (waga): 60
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 978048.78 💰
Czas trwania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Opis
Czas trwania: 24
Zakres zamówienia
Informacje o funduszach Unii Europejskiej: PT PO Ryby PT 2014-2020
Opis
Informacje dodatkowe:
“Oszacowana przez Zamawiającego wartość zamówienia wynosi: 978 048,78 PLN netto, w tym: zamówienie podstawowe w wysokości 697 891,79 PLN netto oraz...”    Pokaż więcej

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis warunków:
“Z uwagi na ograniczoną liczbę znaków w formularzu służącym do przesyłania ogłoszeń drogą elektroniczną, warunki udziału w postępowaniu, podstawy wykluczenia...”    Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Zobowiązanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inne dowody potwierdzające...”    Pokaż więcej
Warunki uczestnictwa

“udowodnić naprawienie szkody wyrządzonej przestępstwem lub przestępstwem skarbowym, zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę lub naprawienie szkody,...”    Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o...”    Pokaż więcej
Warunki uczestnictwa
Warunki uczestnictwa (zdolność techniczna i zawodowa):
“jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać dokumentów, o których mowa powyżej. Jeśli Wykonawca składa...”    Pokaż więcej

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2019-12-18 10:00 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 2
Warunki otwarcia ofert: 2019-12-18 10:30 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): Platforma zakupowa Zamawiającego: https://mgm.ezamawiajacy.pl

Informacje uzupełniające
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Informacje dodatkowe

“Minimalny okres, w którym Wykonawca będzie związany ofertą wynosi 60 dni (elektroniczny formularz przesyłania ogłoszeń nie uwzględnia terminu podawanego w...”    Pokaż więcej
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587840 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
URL: https://www.uzp.gov.pl/kio 🌏
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“19.1. Środki ochrony prawnej przewidziane są w dziale VI ustawy. 19.2. Środkami ochrony prawnej są odwołanie i skarga do sądu. 19.3. Środki ochrony prawnej...”    Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587840 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
URL: https://www.uzp.gov.pl/kio 🌏
Źródło: OJS 2019/S 221-542156 (2019-11-12)
Dodatkowe informacje (2019-12-06)

Informacje uzupełniające
Numer referencyjny ogłoszenia pierwotnego
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2019/S 221-542156

Zmiany
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.2)
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Stara wartość
Data: 2019-12-18 📅
Czas: 10:00
Nowa wartość
Data: 2020-01-10 📅
Czas: 10:00
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.7)
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Warunki otwarcia ofert
Stara wartość
Data: 2019-12-18 📅
Czas: 10:30
Nowa wartość
Data: 2020-01-10 📅
Czas: 10:30
Źródło: OJS 2019/S 239-587471 (2019-12-06)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-06-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): PLN 697891.79 💰
Opis
Opis zamówienia:
“1. Przedmiotem umowy jest obsługa Ministerstwa Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej w zakresie usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych. 2....”    Pokaż więcej
Zakres zamówienia
Informacje o funduszach Unii Europejskiej: PT PO Ryby PT 2014–2020
Opis
Informacje dodatkowe:
“Oszacowana przez Zamawiającego wartość zamówienia wynosi: 978 048,78 PLN netto, w tym: zamówienie podstawowe w wysokości 697 891,79 PLN netto oraz...”    Pokaż więcej

Procedura
Informacje administracyjne
Poprzednia publikacja dotycząca tej procedury: 2019/S 221-542156

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Tytuł:
“Obsługa Ministerstwa Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej w zakresie usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych”
Data zawarcia umowy: 2020-06-03 📅
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Summa Linguae Technologies S.A.
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 31-357
Kraj: Polska 🇵🇱
Region: Miasto Kraków 🏙️
Wykonawca jest małym lub średnim przedsiębiorcą
Nazwa: GTC AMG Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Rolna 155a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-729
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 978048.78 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 858406.90 💰

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe

“Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia...”    Pokaż więcej
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“19.1. Środki ochrony prawnej przewidziane są w dziale VI ustawy. 19.2. Środkami ochrony prawnej są odwołanie i skarga do sądu. 19.3. Środki ochrony prawnej...”    Pokaż więcej
Źródło: OJS 2020/S 111-270159 (2020-06-05)