4B.1/4 Centra Operacyjne w Krakowie i we Wrocławiu – cyfrowa łączność dyspozytorska dla obiektów hydrotechnicznych

Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie

Rzeczpospolita Polska otrzymała pożyczkę z Banku Światowego na sfinansowanie kosztów Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły i zamierza przeznaczyć część środków z tej pożyczki na płatności związane z kontraktem 4B.1/4 Centra Operacyjne w Krakowie i we Wrocławiu – cyfrowa łączność dyspozytorska dla obiektów hydrotechnicznych. Projekt będzie współfinansowany z kredytu Banku Rozwoju Rady Europy (CEB) oraz budżetu państwa. Postępowanie przetargowe będzie podlegało przepisom i procedurom Banku Światowego.
Podstawowym zadaniem kontraktu jest wykonanie cyfrowego systemu łączności w ramach podsystemu łączności dyspozytorskiej i podsystemu łączności wzdłuż rzeki Odra.

Termin
Termin składania ofert wynosił 2020-07-17. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2020-05-22.

Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Sprint S.A. – lider konsorcjum, Polska Elvys s.r.o. – partner konsorcjum, ul. Polska 9, 040 01 Koszyce, Republika Słowacji

Kto?

• Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie

Co?

• Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne

Gdzie?

• Dolnośląskie › Miasto Wrocław
• Warszawski stołeczny › Miasto Warszawa

Historia zamówień

Data	Dokument
2020-05-22	Ogłoszenie o zamówieniu
2020-12-28	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2020-05-22)
Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Krajowy numer rejestracyjny: 368302575
Adres pocztowy: ul. Grzybowska 80/82
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-844
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa: Karolina Radwan
Telefon: +48 713479410 📞
E-mail: karolina.radwan@wody.gov.pl 📧
Fax: +48 713285048 📠
Region: Miasto Warszawa 🏙️
URL: http://wroclaw.wody.gov.pl/ 🌏
Adres profilu nabywcy: http://wroclaw.rzgw.gov.pl/ 🌏
Komunikacja
Dostęp do dokumentów przetargowych jest ograniczony
Dokumenty URL: http://wroclaw.wody.gov.pl 🌏
Komunikacja (uczestnictwo)
Nazwa:
“Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu”
Krajowy numer rejestracyjny: 368302575
Adres pocztowy: ul. Norwida 34
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 50-950
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa: Karolina Radwan
Telefon: +48 713479410 📞
E-mail: karolina.radwan@wody.gov.pl 📧
Fax: +48 713285048 📠
Region: Miasto Wrocław 🏙️
URL: http://wroclaw.wody.gov.pl 🌏
URL kupującego: http://wroclaw.wody.gov.pl/ 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Inny rodzaj: państwowa osoba prawna

Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł:
“4B.1/4 Centra Operacyjne w Krakowie i we Wrocławiu – cyfrowa łączność dyspozytorska dla obiektów hydrotechnicznych OVFMP-4B.1/4”
Produkty/usługi: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 📦
Krótki opis:
“Rzeczpospolita Polska otrzymała pożyczkę z Banku Światowego na sfinansowanie kosztów Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły i zamierza...”

1️⃣
Miejsce wykonania: Dolnośląskie 🏙️
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: województwo dolnośląskie
Opis zamówienia:
“Postępowanie przetargowe zostanie przeprowadzone według procedur międzynarodowego przetargu konkurencyjnego (ICB) określonych w Instrukcji Banku Światowego:...”

Opis zamówienia

Postępowanie przetargowe zostanie przeprowadzone według procedur międzynarodowego przetargu konkurencyjnego (ICB) określonych w Instrukcji Banku Światowego: Zamówienia towarów, robót i usług nie konsultingowych realizowane przez Pożyczkobiorców Banku Światowego w ramach pożyczek MBOiR oraz kredytów i grantów MSR [Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers], wydanie ze stycznia 2011, ze zmianami z lipca 2014 r. (Instrukcja Banku Światowego dotycząca zamówień) i jest ono otwarte dla wszystkich kwalifikujących się oferentów, zgodnie z ich definicją w Instrukcji Banku Światowego dotyczącej zamówień. W ramach kontraktu planuje się wykonanie cyfrowego systemu łączności w ramach podsystemu łączności dyspozytorskiej i podsystemu łączności wzdłuż rzeki Odra. Projekt swoim zasięgiem obejmie stopnie wodne, zbiorniki oraz inne obiekty hydrotechniczne. W zakresie podsystemu łączności dyspozytorskiej dostawca zapewni: cyfrowy tryb pracy z możliwością włączenia szyfrowania; możliwość połączeń indywidualnych (pomiędzy pojedynczymi radiotelefonami w grupie), połączenia grupowe, alarmowe, raport do konsoli z wykorzystaniem infrastruktury operatora (-ów) telekomunikacyjnych; łączność w sytuacjach kryzysowych co najmniej w obrębie stacji, także w przypadku obciążenia sieci publicznej: klęski żywiołowe w szczególności powódź; zasięg na obszarach, na których nie funkcjonują inne sieci telekomunikacyjne; archiwizację zdarzeń w tym rejestracja korespondencji; lokalne połączenia indywidualne i grupowe funkcjonujące niezależnie od awarii sieci operatorów telekomunikacyjnych; możliwość przesyłania krótkich wiadomości indywidualnych i grupowych z opisem stanów krytycznych monitorowanych systemów, przesyłanie danych; możliwość zaprogramowania kanałów analogowych, w tym całej puli kanałów morskich/śródlądowych do bezpośredniej komunikacji z jednostkami pływającymi; wysoką odporność mechaniczną i wodoodporność terminali radiowych; szeroką dostępność terminali radiowych różnych, niezależnych producentów; wbudowane odbiorniki GPS – lokalizacja użytkowników; organizację jednej sieci teletransmisyjnej z użyciem sieci cyfrowych kilku operatorów zapewniającej bardzo wysoki stopień redundancji; sieć teletransmisyjną zorganizowaną zarówno przez łącza kablowe (optyczne, miedziane) jak i bezprzewodowe (GSM/LTE, CDMA, radiolinia); niezawodną i inteligentną sieć WAN, potrafiącą reagować nie tylko na brak transmisji, ale i pogorszenie parametrów łącza sieci operatora obcego. W zakresie podsystemu łączności wzdłuż rzeki Odra dostawca zapewni: możliwość organizacji łączności wzdłuż rzek na standardowych, morskich/śródlądowych kanałach radiowych; implementację funkcji „voting” czyli jednoczesnej pracy kilkunastu (kilkudziesięciu) stacji brzegowych na jednym kanale radiowym wzdłuż rzek z automatyką wyboru stacji brzegowej na podstawie poziomu sygnału radiowego; dekodowanie sygnalizacji śródlądowej ATIS i automatyczną identyfikację jednostek pływających; możliwość prostego i skutecznego zestawiania połączeń grupowych pomiędzy podsieciami radiowymi (relacja grupa RZGW <-> kanał Odra 10); możliwość rozbudowy i integracji z systemem automatycznej lokalizacji statków AIS. Oczekiwania wobec podsystemów łączności dotyczące funkcjonalności i szeroko pojętego bezpieczeństwa wymagają stosowania technologii i rozwiązań umożliwiających standaryzację, zachowanie ciągłości pracy, zapewniających skalowalność i łatwość rozbudowy. Kluczowym czynnikiem jest także dobranie rozwiązań gwarantujących zoptymalizowane koszty utrzymania podsystemów łączności. Dostawca zrealizuje niezbędne dostawy dla właściwych lokalizacji, wraz z koniecznym dostosowaniem pomieszczeń i instalacji w tym konstrukcji podantenowych, wież, masztów wynikających z przeprowadzonego i zaakceptowanego planowania radiowego. Dostawca zainstaluje i uruchomi urządzenia oraz oprogramowanie. Dodatkowo dostawca zapewni kompleksowe przeszkole...

Kryteria przyznawania nagród
Cena
Czas trwania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Opis
Czas trwania: 555
Informacje dodatkowe:
“Dodatkowo dostawca zapewni kompleksowe przeszkolenie personelu Zamawiającego z obsługi oferowanych podsystemów.”

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Sytuacja gospodarcza i finansowa
Kryteria wyboru określone w dokumentach dotyczących zamówień publicznych
Zdolności techniczne i zawodowe
Kryteria wyboru określone w dokumentach dotyczących zamówień publicznych
Informacje o pracownikach odpowiedzialnych za realizację zamówienia
Obowiązek podania nazwisk i kwalifikacji zawodowych pracowników skierowanych do realizacji zamówienia

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2020-07-17 12:00 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: angielski 🗣️
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 3
Warunki otwarcia ofert: 2020-07-17 12:05 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): RZGW we Wrocławiu, C. K. Norwida 34, POLSKA, piętro I, pok. 22

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe

“Zainteresowani kwalifikujący się oferenci mogą uzyskać dalsze informacje w Państwowym Gospodarstwie Wodnym Wody Polskie Regionalnym Zarządzie Gospodarki...”

Zainteresowani kwalifikujący się oferenci mogą uzyskać dalsze informacje w Państwowym Gospodarstwie Wodnym Wody Polskie Regionalnym Zarządzie Gospodarki Wodnej we Wrocławiu u Pani Karoliny Radwan, e-mail: JRPWroclaw.OPDOW@wody.gov.pl, oraz zapoznać się z dokumentami przetargowymi w czasie godzin pracy, tj. od 8.00 do 16.00 pod adresem:
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, al. Kochanowskiego 91 B, 51-602 Wrocław, POLSKA.
Kompletny zestaw dokumentów przetargowych w języku polskim i języku angielskim w wersji elektronicznej można pobrać bezpłatnie po złożeniu pisemnego wniosku na adres podany poniżej:
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, ul. Norwida 34, 50-950 Wrocław, POLSKA
Przesłany elektronicznie na adres: JRPWroclaw.OPDOW@wody.gov.pl
Zamawiający udostępni kompletny zestaw dokumentów przetargowych w wersji elektronicznej przesyłając zwrotnie link do zasobu chmurowego zabezpieczanego hasłem. Po jednorazowym pobraniu przez oferenta plików z zasobu chmurowego nastąpi wyłączenie dostępu.
Wersja papierowa dokumentów przetargowych jest dostępna do wglądu w siedzibie Zamawiającego PGW WP RZGW we Wrocławiu przy al. Jana Kochanowskiego 91B, 51-602 Wrocław, POLSKA, w godzinach pracy biura od 8.00 do 16.00.
Ze względu na pisemność postępowania, w przypadku rozbieżności pomiędzy wersją elektroniczną a wersją papierową obowiązują zapisy wersji papierowej.
Jednocześnie kompletny zestaw dokumentów przetargowych w formie papierowej może zostać zakupiony przez zainteresowanych oferentów po złożeniu pisemnego wniosku na adres podany jak wyżej oraz po uiszczeniu bezzwrotnej opłaty w wysokości:
— wersja polskojęzyczna – 45 PLN,
— wersja angielskojęzyczna – 45 PLN
na konto:
Bank Gospodarstwa Krajowego nr 77 1130 1017 0020 1510 6720 0025.
Oferenci poniosą również koszt przesyłki kurierskiej (za pobraniem) na wskazany we wniosku adres.

Organ kontrolny
Nazwa: Biuro Koordynacji Projektu – KZGW
Adres pocztowy: al. Jaworowa 9
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 53-123
Kraj: Polska 🇵🇱
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“Procedury dotyczące składania odwołań opisano w: Instrukcji Banku Światowego „Zamówienia towarów, robót i usług nie konsultingowych realizowane przez...”
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Biuro Koordynacji Projektu – KZGW
Adres pocztowy: al. Jaworowa 9
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 53-123
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2020/S 101-243735 (2020-05-22)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-12-28)
Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa:
“Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie – Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu”
Adres pocztowy: ul. Żelazna 59A
Kod pocztowy: 00-848
Osoba kontaktowa: Natalia Stękała
Telefon: +48 713240950 📞
E-mail: jrpwroclaw.opdow@wody.gov.pl 📧
URL: https://www.wody.gov.pl/ 🌏
Adres profilu nabywcy: https://www.wroclaw.rzgw.gov.pl 🌏

Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł:
“4B.1/4 Centra operacyjne w Krakowie i we Wrocławiu – cyfrowa łączność dyspozytorska dla obiektów hydrotechnicznych OVFMP-4B.1/4”
Krótki opis:
“Rzeczpospolita Polska otrzymała pożyczkę z Banku Światowego na sfinansowanie Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły i zamierza...”
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): PLN 3 456 950 💰
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 📦
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Województwo dolnośląskie
Opis zamówienia:
“Postępowanie przetargowe zostało przeprowadzone według procedur międzynarodowego przetargu konkurencyjnego (ICB) określonych w Instrukcji Banku Światowego:...”

Opis zamówienia

Postępowanie przetargowe zostało przeprowadzone według procedur międzynarodowego przetargu konkurencyjnego (ICB) określonych w Instrukcji Banku Światowego: Zamówienia towarów, robót i usług nie konsultingowych realizowane przez pożyczkobiorców Banku Światowego w ramach pożyczek MBOiR oraz kredytów i grantów MSR [Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers] wydanie ze stycznia 2011 ze zmianami z lipca 2014 (Instrukcja Banku Światowego dotycząca zamówień) i jest ono otwarte dla wszystkich kwalifikujących się oferentów, zgodnie z ich definicją w Instrukcji Banku Światowego dotyczącej zamówień. W ramach kontraktu planuje się wykonanie cyfrowego systemu łączności w ramach podsystemu łączności dyspozytorskiej i podsystemu łączności wzdłuż rzeki Odra. Projekt swoim zasięgiem obejmie stopnie wodne, zbiorniki oraz inne obiekty hydrotechniczne. W zakresie podsystemu łączności dyspozytorskiej dostawca zapewni: cyfrowy tryb pracy z możliwością włączenia szyfrowania; możliwość połączeń indywidualnych (pomiędzy pojedynczymi radiotelefonami w grupie), połączenia grupowe, alarmowe, raport do konsoli z wykorzystaniem infrastruktury operatora(-ów) telekomunikacyjnych; łączność w sytuacjach kryzysowych co najmniej w obrębie stacji, także w przypadku obciążenia sieci publicznej: klęski żywiołowe w szczególności powódź; zasięg na obszarach, na których nie funkcjonują inne sieci telekomunikacyjne; archiwizację zdarzeń w tym rejestracja korespondencji; lokalne połączenia indywidualne i grupowe funkcjonujące niezależnie od awarii sieci operatorów telekomunikacyjnych; możliwość przesyłania krótkich wiadomości indywidualnych i grupowych z opisem stanów krytycznych monitorowanych systemów, przesyłanie danych; możliwość zaprogramowania kanałów analogowych, w tym całej puli kanałów morskich/śródlądowych do bezpośredniej komunikacji z jednostkami pływającymi; wysoką odporność mechaniczną i wodoodporność terminali radiowych; szeroką dostępność terminali radiowych różnych, niezależnych producentów; wbudowane odbiorniki GPS – lokalizacja użytkowników; organizację jednej sieci teletransmisyjnej z użyciem sieci cyfrowych kilku operatorów zapewniającej bardzo wysoki stopień redundancji; sieć teletransmisyjną zorganizowaną zarówno przez łącza kablowe (optyczne, miedziane), jak i bezprzewodowe (GSM/LTE, CDMA, radiolinia); niezawodną i inteligentną sieć WAN, potrafiącą reagować nie tylko na brak transmisji, ale i pogorszenie parametrów łącza sieci operatora obcego. W zakresie podsystemu łączności wzdłuż rzeki Odra dostawca zapewni: możliwość organizacji łączności wzdłuż rzek na standardowych, morskich/śródlądowych kanałach radiowych; implementację funkcji „voting”, czyli jednoczesnej pracy kilkunastu (kilkudziesięciu) stacji brzegowych na jednym kanale radiowym wzdłuż rzek z automatyką wyboru stacji brzegowej na podstawie poziomu sygnału radiowego; dekodowanie sygnalizacji śródlądowej ATIS i automatyczną identyfikację jednostek pływających; możliwość prostego i skutecznego zestawiania połączeń grupowych pomiędzy podsieciami radiowymi (relacja grupa RZGW – kanał Odra 10); możliwość rozbudowy i integracji z systemem automatycznej lokalizacji statków AIS. Oczekiwania wobec podsystemów łączności dotyczące funkcjonalności i szeroko pojętego bezpieczeństwa wymagają stosowania technologii i rozwiązań umożliwiających standaryzację, zachowanie ciągłości pracy, zapewniających skalowalność i łatwość rozbudowy. Kluczowym czynnikiem jest także dobranie rozwiązań gwarantujących zoptymalizowane koszty utrzymania podsystemów łączności. Dostawca zrealizuje niezbędne dostawy dla właściwych lokalizacji, wraz z koniecznym dostosowaniem pomieszczeń i instalacji w tym konstrukcji podantenowych, wież, masztów wynikających z przeprowadzonego i zaakceptowanego planowania radiowego. Dostawca zainstaluje i uruchomi urządzenia oraz oprogramowanie. Dostawca zapewni kompleksowe przeszkolenie personelu Zamawiającego z obsługi oferowanych podsystemów.

Procedura
Informacje administracyjne
Poprzednia publikacja dotycząca tej procedury: 2020/S 101-243735

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Numer umowy: OVFMP-4B.1/4
Tytuł:
“4B.1/4 Centra operacyjne w Krakowie i we Wrocławiu – cyfrowa łączność dyspozytorska dla obiektów hydrotechnicznych”
Data zawarcia umowy: 2020-12-16 📅
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 1
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 1
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców ✅
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa:
“Sprint S.A. – lider konsorcjum, Polska Elvys s.r.o. – partner konsorcjum, ul. Polska 9, 040 01 Koszyce, Republika Słowacji”
Krajowy numer rejestracyjny: PL 7390204115
Adres pocztowy: ul. Jagiellońska 26
Miasto pocztowe: Olsztyn
Kod pocztowy: 10-062
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 895221100 📞
E-mail: olsztyn@sprint.pl 📧
Fax: +48 895221125 📠
Region: Olsztyński 🏙️
URL: https://www.sprint.pl/ 🌏
Wykonawca jest małym lub średnim przedsiębiorcą ✅
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 3 456 950 💰

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe

“(https://wroclaw.wody.gov.pl/zamowienia-publiczne/postepowania-przetargowe/784-ovfmp-4b-1-4-centra-operacyjne-w-krakowie-i-we-wroclawiu-cyfrowa-lacznosc-dysp...”
Źródło: OJS 2020/S 255-640594 (2020-12-28)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne

Powiązane wyszukiwania 🔍

Region: Polska Makroregion południowo-zachodni Dolnośląskie Miasto Wrocław Makroregion województwo mazowieckie Warszawski stołeczny Miasto Warszawa