„Opracowanie dokumentacji projektowej na wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie gazociągu i przyłączy n/c w msc. Gdańsk ul. Klonowicza, Grzegorza z Sanoka SG/00064383”
Przedmiotem zamówienia jest: „Opracowanie dokumentacji projektowej na wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie gazociągu i przyłączy n/c w msc. Gdańsk ul. Klonowicza, Grzegorza z Sanoka SG/00064383”.
Przedmiot umowy obejmuje w szczególności: wykonanie dokumentacji projektowej na budowę sieci gazowej,świadczenie usług biegłego ds. przedmiotu i wartości zamówienia w każdym postępowaniu o udzielenie zamówienia na wykonanie robót budowlanych wskazanych w dokumentacji projektowej, sprawowanie nadzoru autorskiego, rejestrację dziennika budowy, jednorazową aktualizację kosztorysu inwestorskiego, uzyskanie w imieniu i na rzecz Zamawiającego, od właściwego organu, ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę, wykonanie kosztorysów inwestorskich. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został we wzorze umowy stanowiącym załączniku nr 2 do SIWZ oraz w opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym załącznik nr 1 do umowy
Termin
Termin składania ofert wynosił 2020-04-09.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2020-03-04.
Ogłoszenie o zamówieniu (2020-03-04) Instytucja zamawiająca Nazwa i adresy
Nazwa: Polska Spółka Gazownictwa sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Wojciecha Bandrowskiego 16
Miasto pocztowe: Tarnów
Kod pocztowy: 33-100
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa: Sylwia Bartoszewicz
Telefon: +48 583258452📞
E-mail: sylwia.bartoszewicz@psgaz.pl📧
Region: Małopolskie🏙️
URL: www.psgaz.pl🌏 Komunikacja
Dokumenty URL: https://zamowienia.psgaz.pl/🌏
Adres URL uczestnictwa: https://zamowienia.psgaz.pl🌏
Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł:
“„Opracowanie dokumentacji projektowej na wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie gazociągu i przyłączy n/c w msc. Gdańsk ul. Klonowicza,...”
Tytuł
„Opracowanie dokumentacji projektowej na wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie gazociągu i przyłączy n/c w msc. Gdańsk ul. Klonowicza, Grzegorza z Sanoka SG/00064383”
Pokaż więcej
Produkty/usługi: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania📦
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest: „Opracowanie dokumentacji projektowej na wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie gazociągu i przyłączy n/c w...”
Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest: „Opracowanie dokumentacji projektowej na wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie gazociągu i przyłączy n/c w msc. Gdańsk ul. Klonowicza, Grzegorza z Sanoka SG/00064383”.
Przedmiot umowy obejmuje w szczególności: wykonanie dokumentacji projektowej na budowę sieci gazowej,świadczenie usług biegłego ds. przedmiotu i wartości zamówienia w każdym postępowaniu o udzielenie zamówienia na wykonanie robót budowlanych wskazanych w dokumentacji projektowej, sprawowanie nadzoru autorskiego, rejestrację dziennika budowy, jednorazową aktualizację kosztorysu inwestorskiego, uzyskanie w imieniu i na rzecz Zamawiającego, od właściwego organu, ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę, wykonanie kosztorysów inwestorskich. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został we wzorze umowy stanowiącym załączniku nr 2 do SIWZ oraz w opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym załącznik nr 1 do umowy
Pokaż więcej
Wartość szacunkowa bez VAT: PLN 180867.60 💰
1️⃣
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania📦
Miejsce wykonania: Pomorskie🏙️
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Gdańsk ul. Klonowicza, Grzegorza z Sanoka, POLSKA.
Opis zamówienia:
“— Gazociąg n/c dn 160 mm, L = 532 m.
— Gazociąg n/c dn 110 mm, L = 223 m.
— Gazociąg n/c dn 90 mm, L = 71 m.
— Przyłącza n/c dn 63 mm, L = 216 m, sztuk 39.” Kryteria przyznawania nagród
Cena
Czas trwania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Opis
Czas trwania: 24
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis warunków: Zamawiający nie określa tego warunku.
Sytuacja gospodarcza i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru: Zamawiający nie określa tego warunku
Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“1. posiadają zdolności techniczne lub zawodowe, tj.:
1.2. wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres...”
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru
1. posiadają zdolności techniczne lub zawodowe, tj.:
1.2. wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, co najmniej 3 usługi polegające na wykonaniu, dokumentacji projektowej na budowę sieci gazowej lub wodociągowej lub kanalizacyjnej lub ciepłowniczej o długości stanowiącej co najmniej 250,00 mb;
1.3. dysponuje co najmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia do projektowania w specjalności sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadającymi im ważnymi uprawnieniami budowlanymi, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, posiadającą:
a) co najmniej 3 – letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu w powyższej specjalności,
b) aktualne zaświadczenie o przynależności do Izby Inżynierów Budownictwa,
Zamawiający określając wymogi w zakresie posiadanych uprawnień, dopuszcza, wykazanie dysponowaniem osobami spełniającymi warunki świadczenia usług transgranicznych w rozumieniu art. 20a ustawy z dnia 15 grudnia 2000 roku o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa lub urbanistów.
Pokaż więcej Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
“1. Zamawiający w pkt 8 SIWZ opisał warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków.
2. Ocena spełnienia ww....”
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów
1. Zamawiający w pkt 8 SIWZ opisał warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków.
2. Ocena spełnienia ww. warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia / nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w ofertach i dokumentach, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej
Wymagane depozyty i gwarancje:
“1. Wykonawca przystępując do przetargu jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości przedstawionej: 1 000,00 PLN (słownie: jeden tysiąc złotych...”
Wymagane depozyty i gwarancje
1. Wykonawca przystępując do przetargu jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości przedstawionej: 1 000,00 PLN (słownie: jeden tysiąc złotych 00/100).
2. Wadium według wyboru Wykonawcy może być wniesione w następujących formach:
3. pieniądzu – na rachunek bankowy Zamawiającego: Bank Pekao S.A nr rachunku: 37 1240 6292 1111 0010 5521 8798;
4. poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
5. gwarancjach bankowych;
6. gwarancjach ubezpieczeniowych;
7. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. nr 109, poz. 1158, z późn. zm.).
Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy (zwanego dalej „zabezpieczeniem”), w wysokości 2 % łącznej wartości netto zawieranej umowy.
Pokaż więcej
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
“1. Wynagrodzenie wskazane w § 3.1 umowy płatne będzie w terminie 30 dni od dnia doręczenia, na adres wskazany w ust. 5 niniejszego paragrafu, prawidłowo...”
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je
1. Wynagrodzenie wskazane w § 3.1 umowy płatne będzie w terminie 30 dni od dnia doręczenia, na adres wskazany w ust. 5 niniejszego paragrafu, prawidłowo wystawionej faktury VAT wraz z kopią podpisanego przez Strony protokołu odbioru. Podstawą do wystawienia faktury jest sporządzony i podpisany bez zastrzeżeń przez strony protokół odbioru projektu, o którym mowa w § 5.4 OPZ. Podstawą do wystawienia faktury tytułem wynagrodzenia, o którym mowa § 3.1.2 umowy będzie podpisane przez Zamawiającego potwierdzenie prawidłowej realizacji świadczenia nadzoru autorskiego, o którym mowa w § 5.6 OPZ. Wykonawca wystawi fakturę VAT w terminie 7 dni od dnia odpowiednio: podpisania bez zastrzeżeń protokołu odbioru lub potwierdzenia prawidłowej realizacji świadczenia nadzoru autorskiego, o którym mowa w § 5.6 OPZ.
Pełna informacja dotycząca niniejszego postępowania zawarta jest w SIWZ dostępnym na stronie Zamawiającego (https://zamówienia.psgaz.pl)
Pokaż więcej Warunki związane z umową
Warunki realizacji zamówienia:
“1. Warunki realizacji umowy zawarte są we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 2 do SIWZ.
2. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień umowy w...”
Warunki realizacji zamówienia
1. Warunki realizacji umowy zawarte są we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 2 do SIWZ.
2. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku wystąpienia okoliczności opisanych wzoru umowy.
Procedura Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2020-04-09
09:00 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 2
Warunki otwarcia ofert: 2020-04-09
11:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce):
“Jawne otwarcie ofert nastąpi na platformie zakupowej PSG dostępnej na stronie (https://zamowienia.psgaz.pl)”
Informacje uzupełniające Informacje dodatkowe
“1. Postępowanie o udzielenie przedmiotowego zamówienia prowadzi się w języku polskim.
2. Wykonawca będzie związany ofertą przez 60 dni. Bieg terminu...”
1. Postępowanie o udzielenie przedmiotowego zamówienia prowadzi się w języku polskim.
2. Wykonawca będzie związany ofertą przez 60 dni. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
3. Oferta wraz z załącznikami oraz jednolity dokument pod rygorem nieważności powinny być sporządzone w postaci elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, według wymogów określonych w SIWZ.
4. Oferta wraz z załącznikami oraz jednolity dokument muszą być podpisane przez osobę/y upoważnioną/e do reprezentowania Wykonawcy z wykorzystaniem kwalifikowanego podpisu elektronicznego. O ile nie wynika to z innych dokumentów załączonych przez Wykonawcę, upoważnienie (pełnomocnictwo) do podpisania oferty winno być dołączone do oferty i sporządzone w postaci elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
5. Oprócz formularza oferty Zamawiający wymaga złożenia formularza cenowego. Formularz cenowy nie będzie stanowił oferty i ma charakter pomocniczy, nie zawiera kalkulacji wszystkich cen jednostkowych, które składają się na cenę zawartą w formularzu ofertowym. Formularz cenowy będzie stanowił załącznik do umowy i ceny w nim wskazane będą dla Wykonawcy wiążące w trakcie realizacji umowy.
6. Jeżeli Wykonawca planuje powierzyć część zamówienia podwykonawcom, powinien także wskazać w formularzu ofertowym, którą część zamówienia zamierza powierzyć podwykonawcom i podać firmy podwykonawców.
7. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 ogólnego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz.UE. L, z 2016 nr 119), dalej RODO, informuję, iż dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa. Szczegółowy opis w zakresie ochrony danych osobowych zawiera wzór umowy.
8. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, określonych w pkt 8.19 SIWZ.
9. Dokumenty lub oświadczenia składane na wezwanie, Wykonawca przekazuje Zamawiającemu z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej, na adres poczty elektronicznej wskazany w pkt 9.1 SIWZ.
Dokumenty lub oświadczenia składane są w oryginale w formie dokumentu elektronicznego opatrzonego przez ich wystawcę kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub w formie elektronicznej kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. W przypadku przekazywania przez Wykonawcę elektronicznej kopii dokumentu lub oświadczenia, podpisanie jej przez Wykonawcę kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest równoznaczne z poświadczeniem przez Wykonawcę elektronicznej kopii dokumentu lub oświadczenia za zgodność z oryginałem. W przypadku przekazywania przez Wykonawcę dokumentu elektronicznego lub oświadczenia w formacie poddającym dane kompresji, opatrzenie pliku zawierającego skompresowane dane kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest równoznaczne z poświadczeniem przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem wszystkich elektronicznych kopii dokumentów lub oświadczeń zawartych w tym pliku, z wyjątkiem kopii poświadczonych.
Pokaż więcej Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224567801📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
URL: www.uzp.gov.pl🌏 Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych – Departament Odwołań
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 01-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
URL: www.uzp.gov.pl🌏
Źródło: OJS 2020/S 048-114573 (2020-03-04)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-04-23) Instytucja zamawiająca Nazwa i adresy
Nazwa: Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł:
“„Opracowanie dokumentacji projektowej na wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie gazociągu i przyłączy n/c w msc. Gdańsk ul. Klonowicza,...”
Tytuł
„Opracowanie dokumentacji projektowej na wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie gazociągu i przyłączy n/c w msc. Gdańsk ul. Klonowicza, Grzegorza z Sanoka SG/00064383"
Pokaż więcej
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest: „Opracowanie dokumentacji projektowej na wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie gazociągu i przyłączy n/c w...”
Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest: „Opracowanie dokumentacji projektowej na wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie gazociągu i przyłączy n/c w msc. Gdańsk ul. Klonowicza, Grzegorza z Sanoka SG/00064383”.
Przedmiot umowy obejmuje w szczególności: wykonanie dokumentacji projektowej na budowę sieci gazowej, świadczenie usług biegłego ds. przedmiotu i wartości zamówienia w każdym postępowaniu o udzielenie zamówienia na wykonanie robót budowlanych wskazanych w dokumentacji projektowej, sprawowanie nadzoru autorskiego, rejestrację dziennika budowy, jednorazową aktualizację kosztorysu inwestorskiego, uzyskanie w imieniu i na rzecz Zamawiającego, od właściwego organu, ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę, wykonanie kosztorysów inwestorskich. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został we wzorze umowy stanowiącym Załączniku nr 2 do SIWZ oraz w opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do umowy.
Pokaż więcej Opis
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Gdańsk ul. Klonowicza, Grzegorza z Sanoka
Opis zamówienia:
“— Gazociąg n/c dn 160 mm, L=532 m,
— Gazociąg n/c dn 110 mm, L=223 m,
— Gazociąg n/c dn 90 mm, L=71 m,
— Przyłącza n/c dn 63 mm, L=216 m sztuk 39.”
Procedura Informacje administracyjne
Poprzednia publikacja dotycząca tej procedury: 2020/S 048-114573
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Numer umowy: 1
Tytuł:
“„Opracowanie dokumentacji projektowej na wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie gazociągu i przyłączy n/c w msc. Gdańsk ul. Klonowicza,...”
Tytuł
„Opracowanie dokumentacji projektowej na wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie gazociągu i przyłączy n/c w msc. Gdańsk ul. Klonowicza, Grzegorza z Sanoka SG/00064383"
Pokaż więcej Informacja o nie przyznaniu dotacji
Nie otrzymano żadnych ofert ani wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub wszystkie zostały odrzucone
Informacje uzupełniające Informacje dodatkowe
“1. Postępowanie o udzielenie przedmiotowego zamówienia prowadzi się w języku polskim.
2. Wykonawca będzie związany ofertą przez 60 dni. Bieg terminu...”
1. Postępowanie o udzielenie przedmiotowego zamówienia prowadzi się w języku polskim.
2. Wykonawca będzie związany ofertą przez 60 dni. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
3. Oferta wraz z załącznikami oraz jednolity dokument pod rygorem nieważności powinny być sporządzone w postaci elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, według wymogów określonych w SIWZ.
4. Oferta wraz z załącznikami oraz jednolity dokument muszą być podpisane przez osobę/y upoważnioną/e do reprezentowania Wykonawcy z wykorzystaniem kwalifikowanego podpisu elektronicznego. O ile nie wynika to z innych dokumentów załączonych przez Wykonawcę, upoważnienie (pełnomocnictwo) do podpisania oferty winno być dołączone do oferty i sporządzone w postaci elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
5. Oprócz formularza oferty Zamawiający wymaga złożenia formularza cenowego. Formularz cenowy nie będzie stanowił oferty i ma charakter pomocniczy, nie zawiera kalkulacji wszystkich cen jednostkowych, które składają się na cenę zawartą w formularzu ofertowym. Formularz cenowy będzie stanowił załącznik do umowy i ceny w nim wskazane będą dla Wykonawcy wiążące w trakcie realizacji umowy.
6. Jeżeli Wykonawca planuje powierzyć część zamówienia podwykonawcom, powinien także wskazać w formularzu ofertowym, którą część zamówienia zamierza powierzyć podwykonawcom i podać firmy podwykonawców.
7. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 ogólnego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27.4.2016 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz.UE. L, z 2016 nr 119), dalej RODO informuję, iż dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa. Szczegółowy opis w zakresie ochrony danych osobowych zawiera wzór umowy.
8. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona,do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, określonych w pkt 8.19 SIWZ.
9. Dokumenty lub oświadczenia składane na wezwanie, Wykonawca przekazuje Zamawiającemu z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej, na adres poczty elektronicznej wskazany w pkt 9.1. SIWZ.
Dokumenty lub oświadczenia składane są w oryginale w formie dokumentu elektronicznego opatrzonego przez ich wystawcę kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub w formie elektronicznej kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. W przypadku przekazywania przez Wykonawcę elektronicznej kopii dokumentu lub oświadczenia, podpisanie jej przez Wykonawcę kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest równoznaczne z poświadczeniem przez Wykonawcę elektronicznej kopii dokumentu lub oświadczenia za zgodność z oryginałem. W przypadku przekazywania przez wykonawcę dokumentu elektronicznego lub oświadczenia w formacie poddającym dane kompresji, opatrzenie pliku zawierającego skompresowane dane kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest równoznaczne z poświadczeniem przez wykonawcę za zgodność z oryginałem wszystkich elektronicznych kopii dokumentów lub oświadczeń zawartych w tym pliku, z wyjątkiem kopii poświadczonych.
Pokaż więcej
Źródło: OJS 2020/S 081-192275 (2020-04-23)