Usługi ogrodnicze i sprzątania na terenach cmentarzy komunalnych m.st. Warszawy w latach 2021–2022
Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Warszawie
I część zamówienia: Cmentarz Komunalny Północny w Warszawie przy ul. Wóycickiego 14 o łącznej powierzchni 143 ha:
— usługi ogrodnicze – CPV 77.30.00.00-3,
— usługi sprzątania na obszarach miejskich lub wiejskich – CPV 90.60.00.00.-3,
— prace malarskie – CPV 45.44.21.00-8.
II część zamówienia: Cmentarz Wojskowy w Warszawie o łącznej powierzchni 26 ha:
— usługi ogrodnicze – CPV 77.30.00.00-3,
— usługi sprzątania na obszarach miejskich lub wiejskich – CPV 90.60.00.00.-3,
— prace malarskie – CPV 45.44.21.00-8.
III część zamówienia: Cmentarz Komunalny Południowy w Antoninowie, gm. Piaseczno o łącznej powierzchni 51,39 ha:
— usługi ogrodnicze – CPV 77.30.00.00-3,
— usługi sprzątania na obszarach miejskich lub wiejskich – CPV 90.60.00.00.-3,
— roboty w zakresie kształtowania terenu – Kod CPV 45.11.27.00-2,
— prace malarskie – Kod CPV 45.44.21.00-8.
Termin składania ofert wynosił 2020-11-10. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2020-10-05.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto? Co?- • Nakładanie powierzchni kryjących › Roboty malarskie
- • Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszczenia/sprzątania i usługi ekologiczne › Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszarach miejskich lub wiejskich oraz usługi powiązane
- • Usługi rolnicze, leśne, ogrodnicze, hydroponiczne i pszczelarskie › Usługi ogrodnicze
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2020-10-05 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2021-04-20 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2020-10-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi ogrodnicze
Numer referencyjny: DZP.261.12.2020
Krótki opis:
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi ogrodnicze 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi ogrodnicze 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Agencja/Biuro regionalne lub lokalne
Nazwa instytucji zamawiającej: Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Warszawie
Adres pocztowy: ul. Powązkowska 43/45
Kod pocztowy: 01-797
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://zck-warszawa.ezamawiajacy.pl 🌏
E-mail: zamowienia@cmentarzekomunalne.com.pl 📧
Telefon: +48 222774038 📞
URL dokumentów: https://zck-warszawa.ezamawiajacy.pl 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2020-10-05 📅
Termin składania ofert: 2020-11-10 📅
Data publikacji: 2020-10-09 📅
Data rozpoczęcia: 2021-01-01 📅
Data końcowa: 2022-12-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2020/S 197-476405
Numer Dz.U.-S: 197
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Nazwa części: Cmentarz Komunalny Północny w Warszawie
Numer części: 1
Krótki opis:
Opis odnowień: Wznowienie zamówienia następuje co 2 lata.
Nazwa części: Cmentarz Wojskowy w Warszawie
Numer części: 2
Krótki opis: Cmentarz Wojskowy w Warszawie o łącznej powierzchni 26 ha:
Nazwa części: Cmentarz Komunalny Południowy w Antoninowie
Numer części: 3
Krótki opis:
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolności techniczne i zawodowe:
Minimalny poziom(y) standardów: Zgodnie z oświadczeniami będącymi załącznikami do SIWZ.
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 08:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2021-01-08 📅
Data otwarcia ofert: 2020-11-10 📅
Czas otwarcia ofert: 12:00
Miejsce: Siedziba Zamawiającego, pok. nr 38 (sala konferencyjna)
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Wysokość kary umownej za zwłokę w usunięciu wad
Kryterium jakości (waga): 10.00
Cena (waga): 90.00
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 011957726
Kontakt
Punkt kontaktowy: Patryk Kruszewski
Dokumenty URL: https://zck-warszawa.ezamawiajacy.pl 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
Szacunkowy termin publikacji kolejnych ogłoszeń: Październik 2022 r.
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587803 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov/kio 🌏
Źródło: OJS 2020/S 197-476405 (2020-10-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi ogrodnicze
Numer referencyjny: DZP.261.12.2020
Krótki opis:
I część zamówienia: Cmentarz Komunalny Północny w Warszawie przy ul. Wóycickiego 14 o łącznej powierzchni 143 ha:
— usługi ogrodnicze – CPV 77.30.00.00-3,
— usługi sprzątania na obszarach miejskich lub wiejskich – CPV 90.60.00.00.-3,
— prace malarskie – CPV 45.44.21.00-8.
II część zamówienia: Cmentarz Wojskowy w Warszawie o łącznej powierzchni 26 ha:
— usługi ogrodnicze – CPV 77.30.00.00-3,
— usługi sprzątania na obszarach miejskich lub wiejskich – CPV 90.60.00.00.-3,
— prace malarskie – CPV 45.44.21.00-8.
III część zamówienia: Cmentarz Komunalny Południowy w Antoninowie, gm. Piaseczno o łącznej powierzchni 51,39 ha:
— usługi ogrodnicze – CPV 77.30.00.00-3,
— usługi sprzątania na obszarach miejskich lub wiejskich – CPV 90.60.00.00.-3,
— roboty w zakresie kształtowania terenu – Kod CPV 45.11.27.00-2,
— prace malarskie – Kod CPV 45.44.21.00-8.
Pokaż więcej
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi ogrodnicze 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi ogrodnicze 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Agencja/Biuro regionalne lub lokalne
Nazwa instytucji zamawiającej: Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Warszawie
Adres pocztowy: ul. Powązkowska 43/45
Kod pocztowy: 01-797
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://zck-warszawa.ezamawiajacy.pl 🌏
E-mail: zamowienia@cmentarzekomunalne.com.pl 📧
Telefon: +48 222774038 📞
URL dokumentów: https://zck-warszawa.ezamawiajacy.pl 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2020-10-05 📅
Termin składania ofert: 2020-11-10 📅
Data publikacji: 2020-10-09 📅
Data rozpoczęcia: 2021-01-01 📅
Data końcowa: 2022-12-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2020/S 197-476405
Numer Dz.U.-S: 197
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
I część zamówienia: Cmentarz Komunalny Północny w Warszawie przy ul. Wóycickiego 14 o łącznej powierzchni 143 ha:
— usługi ogrodnicze – CPV 77.30.00.00-3,
— usługi sprzątania na obszarach miejskich lub wiejskich – CPV 90.60.00.00.-3,
— prace malarskie – CPV 45.44.21.00-8.
II część zamówienia: Cmentarz Wojskowy w Warszawie o łącznej powierzchni 26 ha:
III część zamówienia: Cmentarz Komunalny Południowy w Antoninowie, gm. Piaseczno o łącznej powierzchni 51,39 ha:
— usługi sprzątania na obszarach miejskich lub wiejskich – CPV 90.60.00.00.-3,
— roboty w zakresie kształtowania terenu – Kod CPV 45.11.27.00-2,
— prace malarskie – Kod CPV 45.44.21.00-8.
Numer części: 1
Krótki opis:
Cmentarz Komunalny Północny w Warszawie przy ul. Wóycickiego 14 o łącznej powierzchni 143 ha:
— prace malarskie – CPV 45.44.21.00-8
Nazwa części: Cmentarz Wojskowy w Warszawie
Numer części: 2
Krótki opis: Cmentarz Wojskowy w Warszawie o łącznej powierzchni 26 ha:
Nazwa części: Cmentarz Komunalny Południowy w Antoninowie
Numer części: 3
Krótki opis:
Cmentarz Komunalny Południowy w Antoninowie, gm. Piaseczno o łącznej powierzchni 51,39 ha:
— roboty w zakresie kształtowania terenu – kod CPV 45.11.27.00-2,
— prace malarskie – kod CPV 45.44.21.00-8.
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Cmentarz Komunalny Północny w Warszawie przy ul. Wóycickiego 14
Cmentarz Wojskowy w Warszawie przy ul. Powązkowskiej 43/45
Cmentarz Komunalny Południowy w Antoninowie, gm. Piaseczno
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolności techniczne i zawodowe:
1. Wykonawca posiada wiedzę i doświadczenie zawodowe potwierdzone wykonaniem dwóch usług ogrodniczych w zakresie pielęgnacji zieleni w rozumieniu art. 5 pkt 21 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (tekst jednolity Dz.U. 2020, poz. 55), świadczonych w sposób ciągły, na łączną kwotę nie mniejszą niż:
Pokaż więcej
a) I część zamówienia (Cmentarz Komunalny Północny w Warszawie): 1 000 000,00 PLN brutto, z zaznaczeniem, że wartość wykazanej pojedynczej umowy nie może być niższa niż 500 000,00 PLN brutto.
Zakres prac pielęgnacji zieleni musi być wykonany w ramach jednej umowy i obejmować wykonanie prac polegające na:
— pielęgnacji zieleni (trawniki, byliny, krzewy, żywopłoty),
— pielęgnacji zieleni wysokiej (cięcie pielęgnacyjne drzew, wycinkę drzew, frezowanie karp),
— utrzymaniu czystości terenu (prace porządkowe),
— zimowym utrzymaniu terenu (odśnieżanie zimowe);
b) II część zamówienia – Cmentarz Wojskowy w Warszawie: 400 000,00 PLN brutto, z zaznaczeniem, że wartość wykazanej pojedynczej umowy nie może być niższa niż 200 000,00 PLN brutto.
c) III część zamówienia – Cmentarz Komunalny Południowy w Antoninowie: 600 000,00 PLN brutto, z zaznaczeniem, że wartość wykazanej pojedynczej umowy nie może być niższa niż 300 000,00 PLN brutto.
— zimowym utrzymaniu terenu (odśnieżanie zimowe).
1.1. W celu potwierdzenia wiedzy i doświadczenia, Wykonawcy winni potwierdzić, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał lub wykonuje przez nieprzerwalny okres kolejnych minimum 8 miesięcy przedmiotowej usługi, w ramach jednej lub kilku umów.
Pokaż więcej
1.2. W przypadku składania ofert wspólnych warunek ten powinien być spełniony przez jednego Wykonawcę lub kilku Wykonawców łącznie. Wykaz usług powinien być sporządzony wg załącznika nr 5 do SIWZ przez każdego Wykonawcę potwierdzającego swoje doświadczenie oraz wykazany w JEDZ.
Pokaż więcej
1.3. W przypadku składania ofert na więcej niż jedną część zamówienia, wykazane doświadczenie powinno odpowiadać sumie doświadczeń dotyczących części, na które Wykonawca składa ofertę.
2. Wykonawca posiada potencjał techniczny (wykaz sprzętu) niezbędny do wykonania poszczególnych części zamówienia, zgodnie z wymaganiami Zamawiającego.
2.1. W przypadku składania ofert wspólnych warunek ten powinien być spełniony przez jednego Wykonawcę lub kilku Wykonawców łącznie. Wykaz sprzętu powinien być sporządzony wg załącznika nr 6/I, 6/II i 6/III do SIWZ przez każdego Wykonawcę potwierdzającego swoje doświadczenie oraz wykazany w JEDZ.
Pokaż więcej
2.2. W przypadku składania ofert na więcej niż jedną część zamówienia, wykazany potencjał techniczny powinien odpowiadać sumie potencjałów dotyczących części, na które Wykonawca składa ofertę.
3. Wykonawca posiada wykwalifikowany potencjał kadrowy z odpowiednią praktyką w zakresie zakładania i pielęgnacji terenów zieleni zgodnie z wymaganiami Zamawiającego.
3.1. W przypadku składania ofert wspólnych warunek ten powinien być spełniony przez jednego Wykonawcę lub kilku Wykonawców łącznie. Wykaz pracowników powinien być sporządzony wg załącznika nr 7/I, 7/II i 7/III do SIWZ przez każdego Wykonawcę potwierdzającego swoje doświadczenie oraz wykazany w JEDZ.
Pokaż więcej
3.2. W przypadku składania ofert na więcej niż jedną część zamówienia, wykazany potencjał kadrowy powinien odpowiadać sumie potencjałów dotyczących części, na które Wykonawca składa ofertę.
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 08:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2021-01-08 📅
Data otwarcia ofert: 2020-11-10 📅
Czas otwarcia ofert: 12:00
Miejsce: Siedziba Zamawiającego, pok. nr 38 (sala konferencyjna)
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Wysokość kary umownej za zwłokę w usunięciu wad
Kryterium jakości (waga): 10.00
Cena (waga): 90.00
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 011957726
Kontakt
Punkt kontaktowy: Patryk Kruszewski
Dokumenty URL: https://zck-warszawa.ezamawiajacy.pl 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
Szacunkowy termin publikacji kolejnych ogłoszeń: Październik 2022 r.
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587803 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov/kio 🌏
Źródło: OJS 2020/S 197-476405 (2020-10-05)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2021-04-20)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Całkowita wartość zamówienia: 6305316.48 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: Powązkowska 43/45
Kontakt
Adres internetowy: http://www.cmentarzekomunalne.com.pl 🌏
Telefon: +48 222774036 📞
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-04-20 📅
Data publikacji: 2021-04-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 079-202890
Odnosi się do ogłoszenia: 2020/S 197-476405
Numer Dz.U.-S: 79
Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Ul. Wóycickiego 14, Warszawa
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2021-03-09 📅
Nazwa: Drew-Plak Sławomir Wikieł
Krajowy numer rejestracyjny: 952-105-26-94
Adres pocztowy: ul. Mokry Ług 23A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 04-434
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 693224222 📞
E-mail: biuro@drewplak.pl 📧
Kraj: Miasto Warszawa 🏙️
Adres internetowy: www.drewplak.pl 🌏
Całkowita wartość zamówienia: 2595677.04 PLN 💰
Data zawarcia umowy: 2020-12-16 📅
Nazwa: AG-Complex Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: 5240018775
Adres pocztowy: ul. Płytowa 14
Kod pocztowy: 03-046
Telefon: +48 228142777 📞
E-mail: zp@ag-complex.com.pl 📧
Adres internetowy: www.ag-complex.com.pl 🌏
Całkowita wartość zamówienia: 1007328.98 PLN 💰
Adres pocztowy: zp@ag-complex.com.pl
Całkowita wartość zamówienia: 1478844.36 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 4
2
3
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań: Zgodnie z działem VI ustawy Pzp.
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Źródło: OJS 2021/S 079-202890 (2021-04-20)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
I część zamówienia: Cmentarz Komunalny Północny w Warszawie przy ul. Wóycickiego 14 o łącznej powierzchni 143 ha:
— usługi ogrodnicze – CPV 77.30.00.00-3,
— usługi sprzątania na obszarach miejskich lub wiejskich – CPV 90.60.00.00.-3,
— prace malarskie – CPV 45.44.21.00-8.
II część zamówienia: Cmentarz Wojskowy w Warszawie o łącznej powierzchni 26 ha:
— usługi ogrodnicze – CPV 77.30.00.00-3,
— usługi sprzątania na obszarach miejskich lub wiejskich – CPV 90.60.00.00.-3,
— prace malarskie – CPV 45.44.21.00-8.
III część zamówienia: Cmentarz Komunalny Południowy w Antoninowie, gm. Piaseczno o łącznej powierzchni 51,39 ha:
— usługi ogrodnicze – CPV 77.30.00.00-3,
— usługi sprzątania na obszarach miejskich lub wiejskich – CPV 90.60.00.00.-3,
— roboty w zakresie kształtowania terenu – Kod CPV 45.11.27.00-2,
— prace malarskie – Kod CPV 45.44.21.00-8.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: Powązkowska 43/45
Kontakt
Adres internetowy: http://www.cmentarzekomunalne.com.pl 🌏
Telefon: +48 222774036 📞
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-04-20 📅
Data publikacji: 2021-04-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 079-202890
Odnosi się do ogłoszenia: 2020/S 197-476405
Numer Dz.U.-S: 79
Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Ul. Wóycickiego 14, Warszawa
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2021-03-09 📅
Nazwa: Drew-Plak Sławomir Wikieł
Krajowy numer rejestracyjny: 952-105-26-94
Adres pocztowy: ul. Mokry Ług 23A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 04-434
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 693224222 📞
E-mail: biuro@drewplak.pl 📧
Kraj: Miasto Warszawa 🏙️
Adres internetowy: www.drewplak.pl 🌏
Całkowita wartość zamówienia: 2595677.04 PLN 💰
Data zawarcia umowy: 2020-12-16 📅
Nazwa: AG-Complex Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: 5240018775
Adres pocztowy: ul. Płytowa 14
Kod pocztowy: 03-046
Telefon: +48 228142777 📞
E-mail: zp@ag-complex.com.pl 📧
Adres internetowy: www.ag-complex.com.pl 🌏
Całkowita wartość zamówienia: 1007328.98 PLN 💰
Adres pocztowy: zp@ag-complex.com.pl
Całkowita wartość zamówienia: 1478844.36 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 4
2
3
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań: Zgodnie z działem VI ustawy Pzp.
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Źródło: OJS 2021/S 079-202890 (2021-04-20)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕