1. Przedmiotem zamówienia jest usługa wywozu i zagospodarowania ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych o kodzie 19 08 05 w systemie obsługi ciągłej (wywóz codzienny) według zgłoszeń wywozu uzgodnionych z Zamawiającym z zachowaniem wymogów określonych w obowiązujących przepisach prawa.
2. Zgodnie z art. 20 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 701 z późn. zm., dalej: „Ustawa o odpadach”) ustabilizowany komunalny osad ściekowy o kodzie 19 08 05 w pierwszej kolejności powinien być zagospodarowany na terenie województwa małopolskiego.
3. Szacunkowa ilość osadów do wywiezienia do 4 000 Mg.
4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dostępna na stronie internetowej Zamawiającego: https://sewik.com.pl/zamowienia-publiczne.html
Termin
Termin składania ofert wynosił 2020-05-12.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2020-04-22.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2020-04-22) Instytucja zamawiająca Nazwa i adresy
Nazwa: SEWiK Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: NIP 736-000-69-71, numer KRS: 0000090155, REGON: 490003792,
Adres pocztowy: ul. Kasprowicza 35c
Miasto pocztowe: Zakopane
Kod pocztowy: 34-500
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa: Magdalena Wałęga
Telefon: +48 182025614📞
E-mail: przetargi@sewik.com.pl📧
Fax: +48 182025621 📠
Region: Małopolskie🏙️
URL: http://www.sewik.com.pl🌏 Komunikacja
Dokumenty URL: https://sewik.com.pl/zamowienia-publiczne.html🌏 Dalsze informacje można uzyskać od
Nazwa: „TESKO” Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: NIP 736-000-51-96, REGON: 490023843, numer KRS: 0000077164.
Adres pocztowy: ul. Szymony 17 a
Miasto pocztowe: Zakopane
Kod pocztowy: 34-500
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa: Magdalena Wałęga
Telefon: +48 182025614📞
E-mail: przetargi@sewik.com.pl📧
Fax: +48 182026621 📠
Region: Małopolskie🏙️
URL: https://sewik.com.pl/zamowienia-publiczne.html🌏 Komunikacja (uczestnictwo)
Nazwa: „TESKO” Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: NIP 736-000-51-96, REGON: 490023843, numer KRS: 0000077164.
Adres pocztowy: ul. Szymony 17 a
Miasto pocztowe: Zakopane
Kod pocztowy: 34-500
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa: Magdalena Wałęga
Telefon: +48 182025614📞
E-mail: przetargi@sewik.com.pl📧
Fax: +48 182025621 📠
Region: Małopolskie🏙️
URL: http://www.sewik.com.pl/zamowienia-publiczne.html🌏
Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł:
“Wywóz i zagospodarowanie osadów spod prasy z oczyszczalni ścieków Łęgi w Zakopanem
5S/Osady/2020”
Produkty/usługi: Usługi wywozu odpadów📦
Krótki opis:
“1. Przedmiotem zamówienia jest usługa wywozu i zagospodarowania ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych o kodzie 19 08 05 w systemie obsługi ciągłej...”
Krótki opis
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa wywozu i zagospodarowania ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych o kodzie 19 08 05 w systemie obsługi ciągłej (wywóz codzienny) według zgłoszeń wywozu uzgodnionych z Zamawiającym z zachowaniem wymogów określonych w obowiązujących przepisach prawa.
2. Zgodnie z art. 20 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 701 z późn. zm., dalej: „Ustawa o odpadach”) ustabilizowany komunalny osad ściekowy o kodzie 19 08 05 w pierwszej kolejności powinien być zagospodarowany na terenie województwa małopolskiego.
3. Szacunkowa ilość osadów do wywiezienia do 4 000 Mg.
4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dostępna na stronie internetowej Zamawiającego: https://sewik.com.pl/zamowienia-publiczne.html
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa wywozu i zagospodarowania ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych o kodzie 19 08 05 w systemie obsługi ciągłej (wywóz codzienny) według zgłoszeń wywozu uzgodnionych z Zamawiającym z zachowaniem wymogów określonych w obowiązujących przepisach prawa.
2. Zgodnie z art. 20 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach ustabilizowany komunalny osad ściekowy o kodzie 19 08 05 w pierwszej kolejności powinien być zagospodarowany na terenie województwa małopolskiego.
3. Szacunkowa ilość osadów do wywiezienia do 4 000 Mg. Ilość wskazana w niniejszym punkcie określa szacunkowe potrzeby Zamawiającego w okresie obowiązywania umowy, nie stanowiąc zobowiązania dla Zamawiającego do jego pełnej realizacji, ani też podstawy do dochodzenia przez Wykonawcę roszczeń odszkodowawczych z tytułu niezrealizowania całości przedmiotu zamówienia.
4. Istotne postanowienia dotyczące realizacji usługi:
a) zamówienie obejmuje załadunek, zważenie (Wykonawca może dokonać ważenia w miejscu wskazanym przez Zamawiającego) oraz codzienny wywóz (z uwzględnieniem niedziel oraz dni ustawowo wolnych od pracy, tj. świąt) i zagospodarowanie osadów we własnym zakresie i na własny koszt przez Wykonawcę, zgodnie z ustawą o odpadach oraz innymi obowiązujący w tym zakresie przepisami;
b) koszty ważenia pokrywa Wykonawca, adres wagi, na której Wykonawca może dokonać zważenia osadu: 34-500 Zakopane – Olcza, ul. Wojdyły koło nr 17, w godzinach od 07.00 do 09.00 przez cały tydzień (tj. od poniedziałku do niedzieli);
c) w przypadku zważenia osadu w innym miejscu niż wskazane w pkt b powyżej, Wykonawca jest zobowiązany do wskazania miejsca ważenia i przedłożenia Zamawiającemu świadectwa legalizacji wagi;
d) w przypadku braku możliwości zważenia Zamawiający dopuści rozliczenie za wykonaną usługę na podstawie średniej wagi z poprzedniego miesiąca;
e) po ustaleniu masy odpadu, Zamawiający sporządza elektroniczną kartę przekazania odpadu (KPO) w bazie danych o produktach i opakowaniach oraz gospodarce odpadami (BDO). Po utworzeniu KPO przez Zamawiającego, Zamawiający generuje potwierdzenie rozpoczęcia transportu odpadów, uwzględniając dane rzeczywiste, tj. godzinę rozpoczęcia transportu i numer rejestracyjny samochodu oraz wydaje kierowcy wydruk potwierdzenia KPO. W szczególnych przypadkach transportujący generuje swoją kartę w BDO dla każdego transportu. Po przekazaniu odpadu przez transportującego odpady do miejsca zagospodarowania, podmiot zagospodarowujący potwierdza przyjęcie odpadu w BDO, a transportujący potwierdza wykonanie transportu do miejsca zagospodarowania.
W przypadku ważenia Zamawiający w porozumieniu z transportującym i podmiotem zagospodarowującym osad dokonuje korekty wagi;
f) Wykonawca jest zobowiązany do wywozu osadu w szczelnych kontenerach podstawianych pod zrzut osadów z prasy.
5. Przed złożeniem oferty wskazane jest przeprowadzenie wizji lokalnej na terenie Oczyszczalni Ścieków Łęgi w Zakopanem w zapoznania się przez Wykonawcę z rzeczywistymi warunkami odbioru osadu (tj. poznać ewentualne problemy i utrudnienia związane z przyszłą realizacją usługi). Koszt wizji lokalnej ponosi Wykonawca. Termin i miejsce wizji lokalnej:
— miejsce zebrania: Oczyszczalnia ścieków Łęgi w Zakopanem mieszcząca się przy ul. Kasprowicza 35 c,
— termin zebrania: 6 maja 2020 r., godzina 11.00,
— wizja lokalna odbędzie się z udziałem upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego pana Grzegorz Bobka – Kierownika Oczyszczalni Ścieków i Sieci Kanalizacyjnej.
Uwaga!
W przypadku braku możliwości uczestniczenia w wizji lokalnej w ww. terminie, Wykonawca może ustalić z Zamawiającym inny termin, pod warunkiem wyrażenia zgodny przez Zamawiającego na zmianę terminu.
6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dostępna na stronie internetowej Zamawiającego: https://sewik.com.pl/zamowienia-publiczne.html
Pokaż więcej Kryteria przyznawania nagród
Cena
Czas trwania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Opis
Czas trwania: 12
Informacje dodatkowe:
“a) Wykonawca zobowiązuje się świadczyć usługę przez okres 12 miesięcy od dnia podpisania umowy.
b) W sytuacji zrealizowania usługi w ilości określonej w pkt...”
Informacje dodatkowe
a) Wykonawca zobowiązuje się świadczyć usługę przez okres 12 miesięcy od dnia podpisania umowy.
b) W sytuacji zrealizowania usługi w ilości określonej w pkt 3.5. SIWZ, a tym samym zrealizowania przedmiotu umowy na maksymalną wartość określoną w ofercie Wykonawcy, umowa wygasa z dniem wywozu ostatniej partii osadu.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis warunków:
“O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1. Posiadania uprawnienia do wykonywania określonej...”
Wykaz i krótki opis warunków
O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1. Posiadania uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. Warunek ten Zamawiający uzna za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże łącznie, że:
a) posiada aktualne na dzień składania ofert zezwolenie właściwego organu na prowadzenie działalności w zakresie odzysku odpadów w procesie R-3 zgodnie z ustawą o odpadach (art. 17 i 18 ust 4);
b) posiada aktualne na dzień składania ofert zezwolenie na transport odpadu, tj. ustabilizowanych osadów ściekowych o kodzie 19 08 05 zgodnie z ustawą o odpadach;
c) posiada aktualne na dzień składania ofert zezwolenie Ministra Rolnictwa na wprowadzenie nawozu organicznego do obrotu oraz Atest Państwowego Zakładu Higieny dla nawozu organicznego wg definicji zawartych w ustawie z dnia 10 lipca 2007 r. o nawozach i nawożeniu (t.j. Dz.U. z 2018 r. poz. 1259 z późn. zm.). Zgodnie z ustawą o odpadach;
Z posiadanego zezwolenia musi jednoznacznie wynikać możliwość zagospodarowania minimum 4 000 Mg ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych o kodzie 19 08 05.
d) posiada certyfikat wdrożenia i funkcjonowania systemu zarządzania środowiskowego ISO 14001 (lub równoważny) w zakresie procesu odzysku oraz produkcji nawozów. Do oferty należy dołączyć kopię potwierdzoną za zgodność z oryginałem.
Ocena spełniania ww. warunku dokonana zostanie zgodnie z opisanym sposobem dokonywania oceny spełnienia warunków jako spełnione/niespełnione, na podstawie poświadczeń, dokumentów i oświadczeń opisanych i wymaganych w pkt 8 SIWZ. Z treści załączonych dokumentów i oświadczeń musi wynikać jednoznacznie, iż wyżej wymienione warunki są przez Wykonawcę spełnione.
Wykaz dokumentów i oświadczeń, jakie mają dostarczyć Wykonawcy wraz ze składaną ofertą zawiera rozdział 8 Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia – „Informacje dotyczące składanych oświadczeń i dokumentów”.
Pokaż więcej Sytuacja gospodarcza i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
Sytuacji ekonomicznej i finansowej. Warunek powyższy...”
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru
O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
Sytuacji ekonomicznej i finansowej. Warunek powyższy Zamawiający uzna za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej, obejmującej przedmiot zamówienia, na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 1 000 000,00 PLN (słownie: jeden milion złotych) z rozszerzeniem o odpowiedzialność cywilną za szkody wyrządzone przez podwykonawców (jeżeli Wykonawca będzie korzystał z podwykonawców).
Ocena spełniania ww. warunku dokonana zostanie zgodnie z opisanym sposobem dokonywania oceny spełnienia warunków jako spełnione/niespełnione, na podstawie poświadczeń, dokumentów i oświadczeń opisanych i wymaganych w pkt 8 SIWZ. Z treści załączonych dokumentów i oświadczeń musi wynikać jednoznacznie, iż wyżej wymienione warunki są przez Wykonawcę spełnione.
“Wykaz dokumentów i oświadczeń, jakie mają dostarczyć Wykonawcy wraz ze składaną ofertą zawiera rozdział 8 Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia –...”
Wykaz dokumentów i oświadczeń, jakie mają dostarczyć Wykonawcy wraz ze składaną ofertą zawiera rozdział 8 Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia – „Informacje dotyczące składanych oświadczeń i dokumentów”.
Pokaż więcej Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1. Posiadania wiedzy i doświadczenia. Warunek ten...”
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru
O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1. Posiadania wiedzy i doświadczenia. Warunek ten Zamawiający uzna za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że:
a) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminy składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej 3 usługi wywozu i zagospodarowania ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych o kodzie 19 08 05 w ilości minimum 5 000 Mg (każda);
b) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wprowadził do obrotu minimum 500 Mg nawozu organicznego wyprodukowanego m.in. na bazie komunalnych osadów ściekowych.
Ocena spełniania ww. warunku dokonana zostanie zgodnie z opisanym sposobem dokonywania oceny spełnienia warunków jako spełnione/niespełnione, na podstawie poświadczeń, dokumentów i oświadczeń opisanych i wymaganych w pkt 8 SIWZ. Z treści załączonych dokumentów i oświadczeń musi wynikać jednoznacznie, iż wyżej wymienione warunki są przez Wykonawcę spełnione.
2. Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Warunek ten Zamawiający uzna za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże i udokumentuje, że posiada co najmniej jeden niezbędny do wykonania przedmiotu zamówienia pojazd, tj. samochód o dopuszczalnej ładowności min. 18 ton do przewozu kontenerów (hakowiec) na podstawie tytułu prawnego własności z ubezpieczeniem OC pojazdu.
Ocena spełniania ww. warunku dokonana zostanie zgodnie z opisanym sposobem dokonywania oceny spełnienia warunków jako spełnione/niespełnione, na podstawie poświadczeń, dokumentów i oświadczeń opisanych i wymaganych w pkt 8 SIWZ. Z treści załączonych dokumentów i oświadczeń musi wynikać jednoznacznie, iż wyżej wymienione warunki są przez Wykonawcę spełnione.
Pokaż więcej Warunki uczestnictwa
Warunki uczestnictwa (zdolność techniczna i zawodowa):
“Wykaz dokumentów i oświadczeń, jakie mają dostarczyć Wykonawcy wraz ze składaną ofertą zawiera rozdział 8 Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia –...”
Warunki uczestnictwa (zdolność techniczna i zawodowa)
Wykaz dokumentów i oświadczeń, jakie mają dostarczyć Wykonawcy wraz ze składaną ofertą zawiera rozdział 8 Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia – „Informacje dotyczące składanych oświadczeń i dokumentów”.
Pokaż więcej
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
“O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
a) posiadania uprawnienia do wykonywania określonej...”
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów
O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
a) posiadania uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
b) posiadania wiedzy i doświadczenia;
c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 17 Regulaminu udzielania zamówień sektorowych w SEWiK Tatrzańskiej Komunalnej Grupie Kapitałowej Sp. z o.o.
Pokaż więcej
Wymagane depozyty i gwarancje:
“Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium przed upływem terminu składania ofert w wysokości 9 100,00 PLN. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku...”
Wymagane depozyty i gwarancje
Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium przed upływem terminu składania ofert w wysokości 9 100,00 PLN. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:
a) pieniądzu;
b)gwarancjach bankowych;
c) gwarancjach ubezpieczeniowych.
Wadium w formie pieniężnej wnosi się na konto Zamawiającego SEWiK. Wadium zostanie uznane za wpłacone, jeżeli znajdzie się na koncie Zamawiającego w terminie składania ofert, tj. 12.5.2020 do godz.11.00. Do oferty winien być załączony dowód wpłaty wadium przelewem na konto Zamawiającego. Wadium wnoszone w pozostałych, dopuszczalnych formach, należy złożyć w postaci oryginału w sekretariacie prowadzącego postępowanie „TESKO” Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa Sp. z o.o., ul. Szymony 17a, Zakopane, w nieprzejrzystej, zamkniętej kopercie, najpóźniej w terminie składania ofert, tj. 12.5.2020 do godz.11.00. Inf.dot.wadium zawiera rozdział 10 SIWZ. Informacje dot. zabezpieczenia należytego wykonania umowy zawiera pkt 17 SIWZ.
Pokaż więcej
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
“a) Wykonawca otrzyma zapłatę za rzeczywistą ilość odebranego osadu stanowiącego przedmiot niniejszej SIWZ w okresie jednego miesiąca;
b) wynagrodzenie...”
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je
a) Wykonawca otrzyma zapłatę za rzeczywistą ilość odebranego osadu stanowiącego przedmiot niniejszej SIWZ w okresie jednego miesiąca;
b) wynagrodzenie płatne będzie przelewem na podstawie faktur VAT wystawianych przez Wykonawcę po zakończeniu każdego miesiąca obowiązywania niniejszej umowy na podstawie wystawionych przez Zamawiającego w bazie danych o produktach i opakowaniach oraz gospodarce odpadami (BDO) Kart Przekazania Odpadów za dany miesiąc;
c) Zamawiający zapłaci wynagrodzenie Wykonawcy przelewem na numer rachunku bankowego wskazany na fakturze VAT w terminie 30 dni od daty doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT potwierdzającej wykonanie przedmiotu zamówienia;
d) zapłata faktur VAT dokonana zostanie z zastosowaniem mechanizmu podzielonej płatności, zgodnie z art. 108 a ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (t.j. Dz.U. z 2018 r. poz. 2174 z późn. zm.).
Pokaż więcej
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
“Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. Oferta przedstawiona przez dwóch lub więcej Wykonawców (Współpartnerów) musi być złożona jako...”
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie
Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. Oferta przedstawiona przez dwóch lub więcej Wykonawców (Współpartnerów) musi być złożona jako jedna oferta od jednego podmiotu i spełniać wymagania określone w regulaminie oraz SIWZ. Wykonawcy występujący wspólnie (zgodnie z art. 16 regulaminu) muszą ustanowić pełnomocnika (lidera) do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy o udzielenie zamówienia publicznego. Umocowanie winno zostać przedłożone wraz z ofertą. Oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich Wykonawców występujących wspólnie. Ofertę złożoną przez spółkę cywilną traktuje się jako złożoną przez więcej niż jednego Wykonawcę, w takim przypadku stosuje się postanowienia punktu 8.6 ppkt 1 SIWZ. Szczegółowe informacje dot. grupy Wykonawców zawiera pkt 8.6 SIWZ.
Pokaż więcej Warunki związane z umową
Warunki realizacji zamówienia:
“Istotne dla stron postanowienia umowy, zawiera wzór umowy stanowiący Załącznik nr 9 do niniejszej specyfikacji. Zamawiający informuje, iż integralną częścią...”
Warunki realizacji zamówienia
Istotne dla stron postanowienia umowy, zawiera wzór umowy stanowiący Załącznik nr 9 do niniejszej specyfikacji. Zamawiający informuje, iż integralną częścią umowy będzie kserokopia Załącznika nr 1 do SIWZ (formularz oferty) oraz dokumenty wymienione w pkt 8.2 ppkt 2, 3, 4, 5 SIWZ.
Procedura Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2020-05-12
11:00 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Oferta musi być ważna do dnia: 2020-06-25 📅
Warunki otwarcia ofert: 2020-05-12
11:15 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce):
“Siedziba prowadzącego postępowanie: „TESKO” Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa Sp. z o.o., ul.Szymony 17a, mała sala obrad (I piętro), POLSKA”
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“1. Otwarcie ofert jest jawne i następuje bezpośrednio po upływie terminu do ich składania z tym, że dzień, w którym upływa termin składania ofert, jest...”
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia)
1. Otwarcie ofert jest jawne i następuje bezpośrednio po upływie terminu do ich składania z tym, że dzień, w którym upływa termin składania ofert, jest dniem ich otwarcia.
2. Podczas otwarcia ofert podaje się nazwy (firmy) oraz adresy Wykonawców, a także informacje dotyczące ceny, terminu wykonania zamówienia, okresu gwarancji i warunków płatności zawartych w ofertach.
Informacje uzupełniające Informacje o nawrotach
Jest to zamówienie powtarzające się ✅
Przewidywany termin publikacji kolejnych ogłoszeń: Za 12 miesięcy. Niniejsze zamówienie ma charakter cykliczny.
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Stosowana będzie płatność elektroniczna
Informacje dodatkowe
“1.Podwykonawcy:
1.1. na podstawie art. 28 ust. 3 regulaminu Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie...”
1.Podwykonawcy:
1.1. na podstawie art. 28 ust. 3 regulaminu Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie powierzy Podwykonawcom;
1.2. w przypadku braku w ofercie wzmianki o podwykonawcach, Zamawiający uzna, że Wykonawca wykona zamówienie bez podwykonawców;
1.3. warunki realizacji przedmiotu zamówienia z udziałem podwykonawców:
a) Zamawiający nie dopuszcza udziału podwykonawców w zakresie zagospodarowania osadów na podstawie ustawy o odpadach;
b) Zamawiający zastrzega, aby Wykonawca wykonał osobiście kluczową cześć zamówienia, przez co rozumie zagospodarowanie co najmniej 4 000 Mg ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych o kodzie 19 08 05;
c) w przypadku powierzenia przez Wykonawcę realizacji części zamówienia podwykonawcom, Wykonawca wraz z ofertą jest obowiązany przedłożyć Zamawiającemu dokumenty łączące go z podwykonawcą (umowa, porozumienie) oraz stosowne dokumenty dotyczące podwykonawcy z zakresu usługi transportu:
d) zezwolenie dla podwykonawcy na transport osadów zgodne z obowiązującym prawem;
e) dokumenty samochodu potwierdzające, iż transport osadów będzie realizowany z wykorzystaniem pojazdów o dopuszczalnej ładowności min. 18 ton do przewozu kontenerów (hakowiec).
1.4. w przypadku zmiany podwykonawcy w trakcie obowiązywania umowy, Wykonawca zobowiązany jest do pisemnego poinformowania Zamawiającego o planowanym terminie rozpoczęcia wykonywania zamówienia z udziałem nowego podwykonawcy. W takiej sytuacji Zamawiający wyrazi zgodę po dostarczeniu mu odpowiednich dokumentów i zezwoleń;
1.5. Wykonawca odpowiada za działania i zaniechania podwykonawców jak za swoje własne.
2. Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego o wartości szacunkowej nieprzekraczającej kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1843 z późn. zm., dalej zwana: „Ustawą PZP”) w oparciu o zapisy regulaminu Udzielania Zamówień Sektorowych SEWiK.
3. Przed złożeniem oferty, Wykonawca winien się zapoznać z Regulaminem udzielania zamówień sektorowych obowiązującym w SEWiK.
4. Treść regulaminu dostępna jest na stronie internetowej Zamawiającego: http://www.sewik.com.pl/images/pdf/regulamin_zamowien_2014_04.pdf
5. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia wraz z Załącznikami stanowi kompletny dokument, który obowiązuje Wykonawcę i Zamawiającego podczas całego postępowania.
6. W sprawach nieuregulowanych niniejszą SIWZ zastosowanie mają właściwe przepisy określone w regulaminie udzielania zamówień sektorowych SEWiK oraz przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1145 z późn. zm., dalej „Kodeks Cywilny”).
7. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim. Oferta oraz inne dokumenty w postępowaniu składane są w języku polskim, chyba że Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia stanowi inaczej. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
8. Wykonawca zobowiązany jest do realizacji zamówienia z zachowaniem wymogów określonych niżej wymienionych przepisami:
— ustawa o odpadach z dnia 14 grudnia 2012 r,
— rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 6 lutego 2015 r. w sprawie komunalnych osadów ściekowych,
— ustawa Prawo ochrony środowiska z dnia 27 kwietnia 2001 r,
— ustawa o transporcie drogowym z dnia 6 września 2001 r.,
— ustawa Prawo o ruchu drogowym z dnia 20 czerwca 1997 r.,
— rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 7 października 2016 r. w sprawie szczegółowych wymagań dla transportu odpadów.
9. Zamawiający oczekuje, że Wykonawcy zapoznają się dokładnie z treścią niniejszej SIWZ. Wykonawca ponosi ryzyko niedostarczenia wszystkich wymaganych informacji i dokumentów, oraz przedłożenia oferty nieodpowiadającej wymaganiom określonym przez Zamawiającego.
Pokaż więcej Organ kontrolny
Nazwa: SEWiK Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Kasprowicza 35 c
Miasto pocztowe: Zakopane
Kod pocztowy: 34-500
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 182024450📞
E-mail: przetargi@sewik.com.pl📧
Fax: +48 182024454 📠
URL: http://www.sewik.com.pl🌏 Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“Zamawiający informuje, że Wykonawcy przysługuję prawo wniesienia protestu zgodnie z art. 71 ust. 1 regulaminu od czynności podjętych przez Zamawiającego w...”
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych
Zamawiający informuje, że Wykonawcy przysługuję prawo wniesienia protestu zgodnie z art. 71 ust. 1 regulaminu od czynności podjętych przez Zamawiającego w toku postępowania oraz w przypadku zaniechania przez Zamawiającego czynności, do której jest obowiązany na podstawie regulaminu. Protest wnosi się do Zamawiającego w terminie 7 dni, od dnia, w którym powzięto lub można było powziąć wiadomości o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Protest uważa się za wniesiony z chwilą, gdy dotarł on do Zamawiającego w taki sposób, że mógł zapoznać się z jego treścią (art. 71 ust. 2 regulaminu). Zamawiający informuje, że środki ochrony prawnej przysługujące Wykonawcy określone są w dziale IV – art. 70 do art. 79 Regulaminu udzielania zamówień sektorowych SEWiK.
Pokaż więcej Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: SEWiK Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa
Adres pocztowy: ul. Kasprowicza 35 c
Miasto pocztowe: Zakopane
Kod pocztowy: 34-500
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 182024450📞
E-mail: przetargi@sewik.com.pl📧
Fax: +48 182024454 📠
URL: http://www.sewik.com.pl🌏
Źródło: OJS 2020/S 082-194534 (2020-04-22)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-06-23) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł:
“Wywóz i zagospodarowanie osadów spod prasy z oczyszczalni ścieków Łęgi w Zakopanem.
5S/Osady/2020”
Krótki opis:
“1. Przedmiotem zamówienia jest usługa wywozu i zagospodarowania ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych o kodzie 19 08 05 w systemie obsługi ciągłej...”
Krótki opis
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa wywozu i zagospodarowania ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych o kodzie 19 08 05 w systemie obsługi ciągłej (wywóz codzienny) według zgłoszeń wywozu uzgodnionych z Zamawiającym z zachowaniem wymogów określonych w obowiązujących przepisach prawa.
2. Zgodnie z art. 20 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 701 z późn. zm., dalej: „Ustawa o odpadach”) ustabilizowany komunalny osad ściekowy o kodzie 19 08 05 w pierwszej kolejności powinien być zagospodarowany na terenie województwa małopolskiego.
3. Szacunkowa ilość osadów do wywiezienia do 4 000 Mg.
4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dostępna na stronie internetowej Zamawiającego: https://sewik.com.pl/zamowienia-publiczne.html
Pokaż więcej
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): PLN 1 984 000 💰
Opis
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Oczyszczalnia ścieków Łęgi w Zakopanem (Powiat Tatrzański, Gmina Miasto Zakopane).”
Opis zamówienia:
“1. Przedmiotem zamówienia jest usługa wywozu i zagospodarowania ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych o kodzie 19 08 05 w systemie obsługi ciągłej...”
Opis zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa wywozu i zagospodarowania ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych o kodzie 19 08 05 w systemie obsługi ciągłej (wywóz codzienny) według zgłoszeń wywozu uzgodnionych z Zamawiającym z zachowaniem wymogów określonych w obowiązujących przepisach prawa.
2. Zgodnie z art. 20 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach ustabilizowany komunalny osad ściekowy o kodzie 19 08 05 w pierwszej kolejności powinien być zagospodarowany na terenie województwa małopolskiego.
3. Szacunkowa ilość osadów do wywiezienia do 4 000 Mg. Ilość wskazana w niniejszym punkcie określa szacunkowe potrzeby Zamawiającego w okresie obowiązywania umowy, nie stanowiąc zobowiązania dla Zamawiającego do jego pełnej realizacji, ani też podstawy do dochodzenia przez Wykonawcę roszczeń odszkodowawczych z tytułu niezrealizowania całości przedmiotu zamówienia.
4. Istotne postanowienia dotyczące realizacji usługi:
a) zamówienie obejmuje załadunek, zważenie (Wykonawca może dokonać ważenia w miejscu wskazanym przez Zamawiającego) oraz codzienny wywóz (z uwzględnieniem niedziel oraz dni ustawowo wolnych od pracy, tj. świąt) i zagospodarowanie osadów we własnym zakresie i na własny koszt przez Wykonawcę, zgodnie z ustawą o odpadach oraz innymi obowiązujący w tym zakresie przepisami;
b) koszty ważenia pokrywa Wykonawca, adres wagi, na której Wykonawca może dokonać zważenia osadu: 34-500 Zakopane – Olcza, ul. Wojdyły koło nr 17, w godzinach od 07.00 do 09.00 przez cały tydzień (tj. od poniedziałku do niedzieli);
c) w przypadku zważenia osadu w innym miejscu niż wskazane w pkt b powyżej, Wykonawca jest zobowiązany do wskazania miejsca ważenia i przedłożenia Zamawiającemu świadectwa legalizacji wagi;
d) w przypadku braku możliwości zważenia Zamawiający dopuści rozliczenie za wykonaną usługę na podstawie średniej wagi z poprzedniego miesiąca;
e) po ustaleniu masy odpadu, Zamawiający sporządza elektroniczną kartę przekazania odpadu (KPO) w bazie danych o produktach i opakowaniach oraz gospodarce odpadami (BDO). Po utworzeniu KPO przez Zamawiającego, Zamawiający generuje potwierdzenie rozpoczęcia transportu odpadów, uwzględniając dane rzeczywiste, tj. godzinę rozpoczęcia transportu i numer rejestracyjny samochodu oraz wydaje kierowcy wydruk potwierdzenia KPO. W szczególnych przypadkach transportujący generuje swoją kartę w BDO dla każdego transportu. Po przekazaniu odpadu przez transportującego odpady do miejsca zagospodarowania, podmiot zagospodarowujący potwierdza przyjęcie odpadu w BDO, a transportujący potwierdza wykonanie transportu do miejsca zagospodarowania.
W przypadku ważenia Zamawiający w porozumieniu z transportującym i podmiotem zagospodarowującym osad dokonuje korekty wagi;
f) Wykonawca jest zobowiązany do wywozu osadu w szczelnych kontenerach podstawianych pod zrzut osadów z prasy.
5. Przed złożeniem oferty wskazane jest przeprowadzenie wizji lokalnej na terenie Oczyszczalni Ścieków Łęgi w Zakopanem w zapoznania się przez Wykonawcę z rzeczywistymi warunkami odbioru osadu (tj. poznać ewentualne problemy i utrudnienia związane z przyszłą realizacją usługi). Koszt wizji lokalnej ponosi Wykonawca. Termin i miejsce wizji lokalnej:
— miejsce zebrania: Oczyszczalnia ścieków Łęgi w Zakopanem mieszcząca się przy ul. Kasprowicza 35 c,
— termin zebrania: 6.5.2020, godzina 11.00,
— wizja lokalna odbędzie się z udziałem upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego pana Grzegorz Bobka – Kierownika Oczyszczalni Ścieków i Sieci Kanalizacyjnej.
Uwaga!
W przypadku braku możliwości uczestniczenia w wizji lokalnej w ww. terminie, Wykonawca może ustalić z Zamawiającym inny termin, pod warunkiem wyrażenia zgodny przez Zamawiającego na zmianę terminu.
6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dostępna na stronie internetowej Zamawiającego: https://sewik.com.pl/zamowienia-publiczne.html
Pokaż więcej
Informacje dodatkowe:
“W niniejszym postępowaniu w terminie składania ofert została złożona tylko jedna oferta. Informacja z sesji otwarcia ofert dostępna jest na stronie...”
Informacje dodatkowe
W niniejszym postępowaniu w terminie składania ofert została złożona tylko jedna oferta. Informacja z sesji otwarcia ofert dostępna jest na stronie internetowej Zamawiającego.
Procedura Informacje administracyjne
Poprzednia publikacja dotycząca tej procedury: 2020/S 082-194534
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Numer umowy: 5S/Osady/2020
Tytuł:
“Wywóz i zagospodarowanie osadów spod prasy z oczyszczalni ścieków Łęgi w Zakopanem”
Data zawarcia umowy: 2020-06-18 📅
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 1
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 0
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw spoza UE: 0
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców ✅ Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa:
“Konsorcjum firm w składzie: Firma Handlowo-Usługowa „Kamir” Monika Chwajoł – lider konsorcjum, „Kompostech” Sp. z o.o. – partner konsorcjum”
Krajowy numer rejestracyjny: Lider Konsorcjum -NIP: 945-179-36-39, REGON: 120297984, aktualny wpis do CEIDG.
Adres pocztowy: ul. Kołowa 7/62
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 30-134
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 122903050📞
E-mail: biuro@kamir-transport.pl📧
Fax: +48 122903050 📠
Region: Małopolskie🏙️
Wykonawca jest małym lub średnim przedsiębiorcą ✅
Krajowy numer rejestracyjny: Partner Konsorcjum: NIP: 7342896173, regon: 492735855, KRS:0000074272
Adres pocztowy: ul. Wiklinowa nr 4A
Miasto pocztowe: Nowy Sącz
Kod pocztowy: 33-300
E-mail: biuro@kompostech.pl📧
URL: http://kompostech.pl/kontakt/🌏 Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 1 800 000 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 1 984 000 💰
Informacje uzupełniające Informacje dodatkowe
“Zawiadomienie o wyborze najkorzystniejszej oferty
SEWiK Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa Sp. z o.o. (dalej: „Zamawiający”) na podstawie art. 54 ust. 1...”
Zawiadomienie o wyborze najkorzystniejszej oferty
SEWiK Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa Sp. z o.o. (dalej: „Zamawiający”) na podstawie art. 54 ust. 1 Regulaminu Udzielania Zamówień Sektorowych SEWiK (dalej: „Regulamin”) zawiadamia, że w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego, znak sprawy 5S/Osady/2020 którego przedmiotem jest „Wywóz i zagospodarowanie osadów spod prasy z oczyszczalni ścieków Łęgi w Zakopanem” jako najkorzystniejsza została wybrana oferty nr 1, złożona w dniu 12 maja 2020 r., o godz.: 10.36, l.dz. 825, przez: Konsorcjum Firm w składzie Firma Handlowo-Usługowa „Kamir” Monika Chwajoł – lider konsorcjum (adres: 30-134 Kraków, ul. Kołowa 7/62, NIP: 9451793639) Kompostech Sp. z o.o. – partner konsorcjum (adres: 33-300 Nowy Sącz, ul. Wiklinowa 4A, NIP: 7342896173):
Wykonawca zaoferował wykonanie przedmiotu zamówienia określonego w SIWZ za cenę:
netto: 1 984 000,00 PLN (słownie: jeden milion dziewięćset osiemdziesiąt cztery tysiące złotych i 00/100), podatek VAT 8 %, tj. 158 720,00 PLN, brutto: 2 142 720,00 PLN (słownie: dwa miliony złotych sto czterdzieści dwa tysiące siedemset dwadzieścia złotych i 00/100).
Powyższa cena została skalkulowana w oparciu o załącznik 1A do SIWZ:
Cena jednostkowa netto za wywóz 1 Mg ustabilizowanego komunalnego osadu ściekowego: 496,00 PLN (słownie: czterysta dziewięćdziesiąt sześć złotych i 00/100).
Ilość punktów w kryterium nr 1(cena brutto wywozu 1 Mg osadu): 100,00.
Uzasadnienie
Oferta Wykonawcy konsorcjum firm w składzie Firma Handlowo-Usługowa „Kamir” Monika Chwajoł – lider konsorcjum (adres: 30-134 Kraków, ul. Kołowa 7/62, NIP: 9451793639) Kompostech Sp. z o.o. – partner konsorcjum (adres: 33-300 Nowy Sącz, ul. Wiklinowa 4A, NIP: 7342896173) jest jedyną ofertą złożoną w niniejszym postępowaniu i otrzymała najwyższą liczbę punktów, tj. 100,00, obliczoną zgodnie ze wzorem określonym w pkt 15 Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Ponadto Wykonawca spełnia warunki udziału w
Postępowaniu, a złożona przez niego oferta jest poprawna pod względem formalnoprawnym i nie podlega odrzuceniu na podstawie art. 51 Regulaminu udzielania zamówień sektorowych SEWiK.
Cena oferty najkorzystniejszej jest wyższa od kwoty, która Zamawiający przeznaczył na sfinansowanie zamówienia, lecz Zamawiający jest w stanie podnieść tę kwotę do ceny oferty najkorzystniejszej. W związku z powyższym nie zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania określone w Regulaminie udzielania zamówień sektorowych SEWiK.
Oferta najkorzystniejsza (oferta nr 1) wybrana została zgodnie z art. 53 ust. 1 Regulaminu udzielania zamówień sektorowych SEWiK, na podstawie kryteriów oceny ofert określonych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, którym była: cena brutto wywozu 1 Mg osadu – 100 %.
Zawiadomienie o wykonawcach wykluczonych oraz ofertach odrzuconych
Zamawiający zawiadamia, że z udziału w niniejszym postępowaniu nie został wykluczony żaden Wykonawca, jak również Zamawiający nie dokonał czynności odrzucenia ofert.
Zawiadomienie o terminie, po upływie którego umowa w sprawie zamówienia publicznego może zostać zawarta
Zamawiający informuje, iż zgodnie z art. 56 ust. 2 Regulaminu umowa w sprawie zamówienia publicznego, może zostać zawarta przed upływem terminów, o których mowa w art. 56 ust. 1 Regulaminu (tj. przed upływem 7 dni od dnia przekazania zawiadomienia o wyborze oferty).
Pokaż więcej Organ kontrolny
Nazwa: SEWIK Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa Sp. z o.o.
Miasto pocztowe: Zakopane, powiat tatrzański, woj. Małopolskie
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“Zamawiający informuję, że Wykonawcy przysługuję prawo wniesienia protestu zgodnie z art. 71 ust. 1 Regulaminu od czynności podjętych przez Zamawiającego w...”
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych
Zamawiający informuję, że Wykonawcy przysługuję prawo wniesienia protestu zgodnie z art. 71 ust. 1 Regulaminu od czynności podjętych przez Zamawiającego w toku postępowania oraz w przypadku zaniechania przez Zamawiającego czynności, do której jest obowiązany na podstawie Regulaminu. Protest wnosi się do Zamawiającego w terminie 7 dni, od dnia, w którym powzięto lub można było powziąć wiadomości o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Protest uważa się za wniesiony z chwilą, gdy dotarł on do Zamawiającego w taki sposób, że mógł zapoznać się z jego treścią (art. 71 ust. 2 Regulaminu). Zamawiający, informuję, że środki ochrony prawnej przysługujące Wykonawcy określone są w dziale IV – art. 70 do art. 79 Regulaminu udzielania zamówień sektorowych SEWiK.
Pokaż więcej Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: SEWIK Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa
Miasto pocztowe: Zakopane, powiat tatrzański, woj. małopolskie
Źródło: OJS 2020/S 121-297785 (2020-06-23)