Działania informacyjne i promujące dla Projektu POIiŚ 5.1-35 "Poprawa bezpieczeństwa na skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami-etap III"

PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

Przedmiotem zamówienia jest zaplanowanie i przeprowadzenie kampanii informacyjno-promocyjnej z wykorzystaniem narzędzi opisanych w punkcie 7 oraz podpunktach 7.1.-7.9. OPZ dla projektu POIiŚ 5.1-35 „Poprawa bezpieczeństwa na skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami – Etap III”. Usługa została szczegółowo opisana w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ).

Termin

Termin składania ofert wynosił 2021-09-28. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2021-09-06.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Bringmore Advertising Włodzimierz Rajczyk

Kto?

• PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

Co?

• Usługi marketingowe › Usługi w zakresie promocji
• Usługi reklamowe › Usługi prowadzenia kampanii reklamowych

Gdzie?

• Warszawski stołeczny › Miasto Warszawa

Historia zamówień

Data	Dokument
2021-09-06	Ogłoszenie o zamówieniu
2022-01-14	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2021-09-06)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi w zakresie promocji
Numer referencyjny: IREZA1.292.20.2021.z
Krótki opis:

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi w zakresie promocji 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi reklamowe 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Adres pocztowy: Ul. Targowa 74
Kod pocztowy: 03-734 Warszawa
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://plk-sa.pl 🌏
E-mail: ewa.wrobel@plk-sa.pl 📧
URL dokumentów: https://platformazakupowa.plk-sa.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-09-06 📅
Termin składania ofert: 2021-09-28 📅
Data publikacji: 2021-09-10 📅
Data końcowa: 2023-09-30 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 176-459797
Numer Dz.U.-S: 176
Informacje dodatkowe

Zamówienie będzie realizowane w okresie od dnia podpisania Umowy do wyczerpania maksymalnej kwoty wynikającej z Umowy lub gdy pozostała kwota Umowy nie umożliwia zlecenia żadnego działania, lecz nie później niż do dnia 30 września 2023 r.

Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: Zamawiający ubiega się o dofinansowanie przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.
Informacje dodatkowe:

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Polska

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1. Zamawiający nie precyzuje opisu dokonywania oceny spełnienia warunku, o którym mowa w sekcji III.1.1, tj. kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów.

2. W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, wobec których brak jest podstaw do odrzucenia oferty na podstawie § 24 regulaminu udzielania zamówień unijnych przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (dalej: Regulamin) oraz spełniający warunki udziału dotyczące:

2.1. kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów;

2.2. zdolności technicznej lub zawodowej;

2.3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej.

3. W celu wykazania, że brak jest podstaw do odrzucenia Oferty oraz na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w Postępowaniu, każdy z Wykonawców ma obowiązek przedłożyć wraz z ofertą następujące dokumenty:

3.1. Oświadczenia:

a) Oświadczenie Wykonawcy (łącznie wszystkich Partnerów) o spełnianiu warunków udziału w Postępowaniu (według wzoru stanowiącego Załącznik nr 2 do IDW),

b) Oświadczenie Wykonawcy (każdy z Partnerów osobno) zgodnie z § 24 pkt. 5) – 10) Regulaminu (według wzoru stanowiącego Załącznik nr 3 do IDW),

3.2. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

3.3. Pełnomocnictwo dla osób składających w imieniu wykonawcy oświadczenia woli lub wiedzy, jeżeli umocowanie tych osób do składania oświadczeń w imieniu wykonawcy nie wynika z dokumentów wymienionych w pkt. 3.2. powyżej.

4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 3.2. składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

1. W zakresie warunku określonego w sekcji III.1.1 pkt 2.3, wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę, iż znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, tj.:

a) posiada w ciągu ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, za ten okres, minimalny roczny przychód netto ze sprzedaży w kwocie 270 000,00 PLN,

b) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową - w wysokości nie mniejszej niż 70 000,00 PLN.

Jako kurs przeliczeniowy na PLN danych finansowych wyrażonych w walutach innych niż PLN, należy przyjąć średni kurs publikowany przez Narodowy Bank Polski z pierwszego dnia roboczego miesiąca, w którym opublikowano ogłoszenie o zamówieniu na stronie internetowej Zamawiającego.

2. W celu potwierdzenia spełnienia warunków określonych w pkt 1 powyżej, Wykonawca ma obowiązek przedłożyć:

a) część sprawozdania finansowego, tj.: rachunek zysków i start, w przypadku gdy sporządzenie sprawozdania wymagane jest przepisami prawa kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, a jeżeli podlega ono badaniu przez firmę audytorską zgodnie z przepisami ustawy o rachunkowości, również odpowiednio ze sprawozdaniem z badania sprawozdania finansowego (jego części), a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzenia sprawozdania finansowego, inne dokumenty określające przychody netto ze sprzedaży – za ostatnie 3 lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres;

b) informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 3 miesiące przed jej złożeniem.

3. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnienie opisanego przez Zamawiającego warunku.

Zdolności techniczne i zawodowe:

1. W zakresie warunku określonego w sekcji III.1.1 pkt 2.2, wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę:

a) wykonania w ciągu ostatnich 3 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwóch usług z zakresu PR lub reklamy lub marketingu, każda o wartości co najmniej 350 000,00 PLN netto i każda odpowiadająca swoim rodzajem działaniom, stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu (w tym zrealizowanych działań), dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane. Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, o ile Wykonawca wykaże, że łącznie w ramach usług, o których mowa powyżej, wykonał następujące działania informacyjne i promujące:

• przygotowanie i publikacja artykułu sponsorowanego/reklamy w prasie,

• przygotowanie i publikacja artykułu sponsorowanego w Internecie,

• produkcja infografiki,

• produkcja videoinfografiki,

• wykonania profesjonalnej sesji zdjęciowej,

• organizacja konferencji prasowych i/lub briefingów prasowych i/lubwizyt na terenie inwestycji,

• przygotowanie, wydruk oraz dystrybucja materiałów informacyjnych (ulotki, plakaty, foldery, naklejki, plansze),

• przeprowadzenie kampanii outdoorowej,

• realizacja filmu promocyjnego.

b) wykazanie przez Wykonawcę dysponowania osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia, zgodnie z poniższym wyszczególnieniem:

- Kierujący zespołem - 1 osoba,

- Osoba ds. kreacji w zakresie copywritingu - 1 osoba,

- Grafik - 2 osoby,

- Fotograf - 1 osoba,

- Osoba odpowiedzialna za realizację materiałów filmowych - 1 osoba.

Szczegółowy opis wymagań dotyczący osób został zawarty w IDW w punkcie 8.3.2 lit. b - Tabela.

2. W celu potwierdzenia spełnienia warunków szczegółowych określonych w punkcie 1 powyżej Wykonawca ma obowiązek przedłożyć:

a) wykaz wykonanych w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upływem terminu składania ofert usług, o których mowa w sekcji III. 1.3 pkt 1 lit. a ogłoszenia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz których usługi zostały wykonane (sporządzony zgodnie z Załącznikiem nr 4 do IDW) oraz dowody, że usługi te zostały wykonane należycie.

Uwaga: w przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa powyżej.

b) potencjał kadrowy obejmujący: Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu Zamówienia, z określeniem stanowisk (zgodnie z opisem w Tabeli w punkcie 8.3.2. lit. b IDW), na które osoby te są proponowane i informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania Zamówienia oraz podstawy do dysponowania tymi osobami – sporządzony zgodnie z Załącznikiem nr 5 do IDW;

c) pisemne zobowiązanie (w oryginale) innych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów (osoby zdolne do wykonania zamówienia) na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Pisemne zobowiązanie powinno być złożone razem z dokumentem (odpis z właściwego rejestru, pełnomocnictwo) potwierdzającym umocowanie osoby/osób podpisującej/ych przedmiotowe zobowiązanie.

Uwaga: pisemne zobowiązania innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania Zamówienia jest obowiązany zawrzeć w swej ofercie ten Wykonawca, który wskazał, że będzie dysponował osobami udostępnionymi przez inny podmiot.

Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:

W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, wobec których brak jest podstaw do odrzucenia oferty na podstawie § 24 Regulaminu oraz spełniający warunki udziału dotyczące:

1. kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów;

2. zdolności technicznej lub zawodowej;

3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej.

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

I WADIUM

1. Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swoją ofertę wadium w wysokości: 7 500,00 PLN (słownie: siedem tysięcy pięćset złotych 00/100).

2. Szczegółowe wymagania dot. wadium zawiera pkt 11 IDW, stanowiącej Tom I SIWZ.

II ZABEZPIECZENIE NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY

1. Wybrany Wykonawca jest zobowiązany przed zawarciem umowy wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5 % wynagrodzenia brutto należnego Wykonawcy na podstawie umowy zakupowej.

2. Szczegółowe wymagania dot. zabezpieczenia należytego wykonania umowy zawiera pkt 23 IDW, stanowiącej Tom I SIWZ.

Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

Wszelkie rozliczenia związane z realizacją niniejszego zamówienia będą prowadzone w PLN, Szczegółowe zasady oraz sposób rozliczeń, określony został w SIWZ, tom II - Projektu Umowy.

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie niniejszego zamówienia zgodnie z § 6 ust. 7–12 Regulaminu. Szczegółowe wymagania dotyczące składania oferty wspólnej zostały opisane przez Zamawiającego w pkt 10 IDW, stanowiącej tom I SIWZ.

Warunki realizacji zamówienia: Warunki realizacji umowy zostały określone w SIWZ, tom II - projekt umowy.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0025
Czas składania ofert: 11:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2021-09-28 📅
Czas otwarcia ofert: 11:30
Miejsce: Siedziba jednostki prowadzącej przedmiotowe postępowanie, tj.: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Centrum Realizacji Inwestycji Region Centralny, ul. Wileńska 10a, 03-414 Warszawa, pokój nr 014 (wysoki parter).
Informacje dodatkowe: Wszyscy zainteresowani

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: Pl
Kontakt
Punkt kontaktowy: Ewa Wróbel - PKP PLK S.A. Centrum Realizacji Inwestycji Region Centralny, ul. Wileńska 10A, 03-414 Warszawa (wysoki parter)
Adres profilu nabywcy: https://platformazakupowa.plk-sa.pl 🌏
Dokumenty URL: https://platformazakupowa.plk-sa.pl 🌏
Nazwa instytucji zamawiającej: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrum Realizacji Inwestycji Region Centralny
Adres pocztowy: ul. Wileńska 10A (wysoki parter) - pok. 002
Kod pocztowy: 03-414
Punkt kontaktowy: Ewa Wróbel
Kraj: Miasto Warszawa 🏙️

Odniesienie
Informacje dodatkowe

1. Postępowanie prowadzone na podstawie „Regulaminu udzielania zamówień unijnych przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.”, stanowiącego Załącznik nr 3 do Korporacyjnej Polityki Zakupów PKP PLK S.A. przyjętej Uchwałą nr 878/2020 Zarządu PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. z dnia 29.12.2020 r. oraz SIWZ sporządzonej do prowadzonego postępowania w trybie zapytania ofertowego.

2. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej, ustanowienia dynamicznego systemu zakupów oraz przeprowadzenia aukcji elektronicznej.

3. Kryteria oceny ofert:

— cena – 70 %,

— czas realizacji – 30 %.

Sposób przyznawania punktacji za spełnienie danego kryterium – opisane w IDW – pkt 22.

4. Doprecyzowanie informacji zawartej w sekcji IV. 2.6: Termin związania ofertą: 60 dni.

5. Definicje:

• „Regulamin” - „Regulamin udzielania zamówień unijnych przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.” stanowiący Załącznik nr 3 do Korporacyjnej Polityki Zakupów PKP PLK S.A.,

• „Postępowanie” – postępowanie prowadzone przez Zamawiającego na podstawie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na: Działania informacyjne i promujące dla projektu POIiŚ 5.1-35 „Poprawa bezpieczeństwa na skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami – Etap III”.

• „Zamówienie” – należy przez to rozumieć zamówienie, którego przedmiot został w sposób szczegółowy opisany w OPZ.

• „SIWZ” – Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia,

• „IDW” – Instrukcja dla Wykonawców, stanowiąca Tom I SIWZ,

• „PU” – Projekt Umowy, stanowiący Tom II SIWZ,

• „OPZ” – Opis Przedmiotu Zamówienia, stanowiący Tom III SIWZ,

• „PKP PLK S.A.” lub „Zamawiający” – PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.,

• „Wykonawca” – podmiot, który ubiega się o wykonanie Zamówienia, złoży ofertę na wykonanie Zamówienia lub zawrze z Zamawiającym umowę w sprawie Zamówienia,

• „Platforma Zakupowa”, „Platforma” – system teleinformatyczny Zamawiającego, przy pomocy którego prowadzone jest niniejsze Postępowanie, dostępny pod adresem: https://platformazakupowa.plk-sa.pl

6. Zamawiający zastrzega, że w postępowaniu znajdzie zastosowanie § 22 ust. 4 Regulaminu – Zamawiający najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy Wykonawca którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza spełnia warunki udziału i nie podlega odrzuceniu na podstawie §24 ust. 5–10 Regulaminu.

7. Zamawiający zastrzega możliwość unieważnienia postępowania w przypadku wystąpienia utraty lub znacznego ograniczenia dofinansowania ze środków Unii Europejskiej, a PKP PLK S.A. nie może przeznaczyć własnych środków lub zwiększyć dotychczasowej ich ilości na sfinansowanie zamówienia.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Centrum Realizacji Inwestycji, Region Centralny
Adres pocztowy: ul. Chodakowska 50
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 03-816
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: ire.centralny@plk-sa.pl 📧
Adres internetowy: www.plk-sa.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

1. W przypadku naruszenia postanowień regulaminu lub ogłoszenia w zakresie:

a) opisu warunków udziału w postępowaniu;

b) kryteriów oceny ofert i ich znaczenia;

c) odrzucenia oferty Wykonawcy,

— mających lub mogących mieć wpływ na wynik postępowania – Wykonawca może wnieść skargę.

2. Skargę wnosi się w terminie 5 dni od dnia, w którym Wykonawca powziął lub mógł powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jej wniesienia.

3. Skarga wniesiona po terminie lub przez podmiot nieuprawniony podlega odrzuceniu.

4. Do przyjęcia i rozpatrzenia skargi właściwym jest PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Centrum Realizacji Inwestycji Region Centralny.

5. Skarga winna wskazywać postępowanie, którego dotyczy oraz zawierać:

a) zwięzłe określenie zarzutów;

b) okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie skargi;

c) żądanie Wykonawcy.

6. O wniesieniu skargi oraz jej treści jednostka, o której mowa w pkt 4, zawiadamia Wykonawców uczestniczących w postępowaniu. Wykonawcom przysługuje prawo przystąpienia do postępowania skargowego poprzez przedstawienie pisemnego stanowiska.

7. O ile zajdzie taka potrzeba, Zamawiający zwróci się do Wykonawców o przedłużenie terminu związania ofertą.

8. Zwierzchnik jednostki, o której mowa w pkt 4, powołuje zespół rozstrzygający, składający się z 3 osób, który rozpoznaje skargę. Członkami zespołu rozstrzygającego nie mogą być członkowie Komisji przeprowadzającej postępowanie.

9. Zespół rozstrzygający może wysłuchać wyjaśnień zainteresowanych Wykonawców oraz wyjaśnień Komisji. Wysłuchanie jest jawne.

10. Zespół rozstrzygający sporządza i przekazuje zwierzchnikowi jednostki, o której mowa w pkt 4, projekt rozstrzygnięcia skargi.

11. Zwierzchnik jednostki, o której mowa w pkt 4, oddala, odrzuca lub uwzględnia skargę. W przypadku uwzględnienia skargi jednostka powtarza zaskarżone czynności lub unieważnia postępowanie.

12. Rozstrzygnięcie skargi przesyła się Wykonawcom, których ono bezpośrednio dotyczy w terminie 10 dni od dnia wniesienia.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrum Realizacji Inwestycji Region Centralny
Adres pocztowy: Chodakowska 50
Źródło: OJS 2021/S 176-459797 (2021-09-06)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2022-01-14)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 500 000 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2022-01-14 📅
Data publikacji: 2022-01-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2022/S 013-030811
Odnosi się do ogłoszenia: 2021/S 176-459797
Numer Dz.U.-S: 13

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Czas realizacji działania opisanego w pkt 7.3 OPZ
Kryterium jakości (waga): 30
Cena (waga): 70

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2021-12-30 📅
Nazwa: bringMore advertising Włodzimierz Rajczyk
Adres pocztowy: ul. Armii Krajowej 9 A
Miasto pocztowe: Chorzów
Kod pocztowy: 41-506
Kraj: Polska 🇵🇱
Całkowita wartość zamówienia: 500 000 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3

Odniesienie
Informacje dodatkowe
2. Definicje:
Źródło: OJS 2022/S 013-030811 (2022-01-14)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania (>20 nowe zamówienia)

Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka (17)

Usługi reklamowe i marketingowe (11)

Usługi marketingowe (8)