Obniżenie poziomu niskiej emisji i poprawa jakości powietrza poprzez wymianę urządzeń grzewczych w indywidualnych gospodarstwach domowych na terenie gminy Rybno

Gmina Rybno

Przedmiotem zamówienia jest wymiana urządzeń grzewczych w 41 budynkach mieszkalnych i jednym budynku publicznym na terenie gminy Rybno.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2021-04-27. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2021-03-22.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• A&B Heating Sp. z o.o.

Kto?

• Gmina Rybno

Co?

• Grzejniki i kotły grzewcze › Kotły grzewcze
• Instalowanie centralnego ogrzewania › Instalowanie kotłów
• Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne › Roboty instalacyjne gazowe

Gdzie?

• Makroregion województwo mazowieckie › Mazowiecki regionalny

Historia zamówień

Data	Dokument
2021-03-22	Ogłoszenie o zamówieniu
2021-05-18	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
2023-02-15	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2021-03-22)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Kotły grzewcze
Numer referencyjny: RGK.271.1.2021
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest wymiana urządzeń grzewczych w 41 budynkach mieszkalnych i jednym budynku publicznym na terenie gminy Rybno.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Kotły grzewcze 📦
Dodatkowy kod CPV: Roboty instalacyjne w budynkach 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Mazowiecki regionalny 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Gmina Rybno
Adres pocztowy: ul. Długa 20
Kod pocztowy: 96-514
Miasto pocztowe: Rybno
Kontakt
Adres internetowy: http://www.gminarybno.com 🌏
E-mail: iwona.zoltowska@gminarybno.com 📧
Telefon: +48 468611438 📞
Fax: +48 468611438 📠
URL dokumentów: http://www.gminarybno.com 🌏
URL do udziału: https://app.sidaspzp.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-03-22 📅
Termin składania ofert: 2021-04-27 📅
Data publikacji: 2021-03-26 📅
Data końcowa: 2021-09-30 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 060-149265
Numer Dz.U.-S: 60
Informacje dodatkowe

Otwarcie ofert następuje na portalu Pzp i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest wymiana urządzeń grzewczych w 41 budynkach mieszkalnych i jednym budynku publicznym na terenie gminy Rybno. Zakres przedmiotu zamówienia w szczególności obejmuje:

1) wymianę wraz z dostawą i montażem odnawialnych źródeł energii to są urządzenia grzewcze w 41 budynkach mieszkalnych na terenie gminy Rybno. Zostaną wymienione czynniki grzewcze takie jak: kotły węglowe na niskoemisyjne i wysokosprawne urządzenia grzewcze: kotły na pellet w ilości 17 szt. i piece gazowe kondensacyjne w ilości 24 szt. (w tym 24 szt. z zewnętrznym zbiornikiem paliwa); wymianę urządzeń grzewczych w 1 budynku publicznym (kompleks szkolny) na terenie gminy Rybno. Zostaną wymienione czynniki grzewcze takie jak piece olejowe na niskoemisyjne i wysokosprawne urządzenia grzewcze: kotły olejowe kondensacyjne w ilości 2 szt.;

2) uzyskanie prawomocnych pozwoleń na użytkowanie;

3) opracowanie niezbędnej dokumentacji wykonawczej, opracowań technicznych oraz dokumentacji powykonawczej dla każdej z wykonywanych instalacji.

Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: Przedmiot zamówienia realizowany jest w ramach projektu „Obniżenie poziomu niskiej emisji i poprawa jakości powietrza poprzez wymianę urządzeń grzewczych w indywidualnych gospodarstwach domowych na terenie gminy Rybno” w ramach Regionalnego programu operacyjnego województwa mazowieckiego na lata 2014–2020 (RPO WM 2014-2020) w ramach osi priorytetowej.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Sytuacja gospodarcza i finansowa:

Wykonawca posiada środki finansowe lub zdolność kredytową, na kwotę co najmniej 200 000,00 PLN.

Minimalny poziom(y) standardów:

W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczącego sytuacji ekonomicznej lub finansowej: informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, w wysokości co najmniej 200 000,00 PLN, w okresie nie wcześniejszym niż 3 miesiące przed jej złożeniem.

Zdolności techniczne i zawodowe:

Wykonawca wykonał co najmniej jedną dostawę wraz z montażem instalacji urządzeń grzewczych o wartości co najmniej 200 000,00 PLN, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie.

Minimalny poziom(y) standardów:

W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej: wykaz dostaw, zawierający jedną dostawę wraz z montażem instalacji urządzeń grzewczych o wartości co najmniej 200 000,00 PLN, wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem jej wartości, przedmiotu, daty wykonania i podmiotu, na rzecz którego dostawa została wykonana, oraz załączeniem dowodów określających, czy ta dostawa została wykonana należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawa została wykonana, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia: Wzór umowy stanowi załącznik do SWZ.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 09:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2021-07-25 📅
Data otwarcia ofert: 2021-04-27 📅
Czas otwarcia ofert: 10:30
Miejsce: Portal Pzp
Informacje dodatkowe:

Otwarcie ofert następuje na portalu Pzp i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert.

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 8371692261
Kontakt
Punkt kontaktowy: Iwona Żółtowska
Adres internetowy: www.gminarybno.com 🌏
Dokumenty URL: www.gminarybno.com 🌏
Adres internetowy: https://app.sidaspzp.pl 🌏
URL dokumentów: www.gminarybno.com 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

Podstawy wykluczenia

1. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę:

1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo:

a) udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego;

b) handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego;

c) o którym mowa w art. 228–230a, art. 250a Kodeksu karnego lub w art. 46 lub art. 48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie;

d) finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego;

e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa;

f) powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. poz. 769 ze zm.);

g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296–307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270–277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe;

h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

— lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego;

2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1;

3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że Wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności;

4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne;

5) jeżeli Zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że Wykonawca zawarł z innymi Wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty, oferty częściowe, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie;

6) jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 ustawy, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego Wykonawcy lub podmiotu, który należy z Wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie Wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.

Podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia

1. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.

2. Na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia i spełniania warunków udziału w postępowaniu, Zamawiający wymaga złożenia przez Wykonawcę podmiotowych środków dowodowych.

3. Zamawiający będzie żądać złożenia oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu i spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, wyłącznie od Wykonawcy, którego oferta zostanie najwyżej oceniona.

4. Oświadczenie, o którym mowa w ust. 3 Wykonawca składa w postaci jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, zwanego dalej JEDZ, określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3/16, z 6.1.2016). Wykonawca może ograniczyć się do wypełnienia sekcji α w części IV JEDZ i nie musi wypełniać żadnej z pozostałych sekcji w części IV JEDZ. JEDZ, pod rygorem nieważności, składa się w formie elektronicznej, tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Dotyczy to również JEDZ składanych przez każdego z Wykonawców składających ofertę wspólnie oraz JEDZ podmiotu, na którego zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej polega Wykonawca.

5. Wykonawca, którego oferta została oceniona najwyżej, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1–6 ustawy, na wezwanie Zamawiającego, składa następujące podmiotowe środki dowodowe:

1) informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie:

a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy;

b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego,

— sporządzoną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem;

2) oświadczenie Wykonawcy, w zakresie art.108 ust.1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2020 r. poz.1076 ze zm.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębna ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej;

3) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w:

a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy;

b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego;

c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, dotyczących zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji;

d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy.

Wykonawca, którego oferta została oceniona najwyżej, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1–6 ustawy, dotyczących podmiotu, na którego zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej polega Wykonawca, na wezwanie Zamawiającego, składa podmiotowe środki dowodowe, o których mowa w pkt 1, 3, 4.

Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: informacji z Krajowego Rejestru Karnego, składa dokumenty określone w SWZ.

Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 15 000,00 PLN (słownie: piętnaście tysięcy złotych).

1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych przetwarzanych w Urzędzie Gminy w Rybnie jest: Wójt Gminy Rybno.

2. Jeśli ma Pani/Pan pytania dotyczące sposobu i zakresu przetwarzania Pani/Pana danych osobowych w zakresie działania Urzędu Gminy w Rybnie, a także przysługujących Pani/Panu uprawnień, może się Pani/Pan skontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych Osobowych w Urzędzie Gminy w Rybnie za pomocą adresuiod@gminarybno.com

Pełna treść klauzuli informacyjnej RODO znajduje się w SWZ.

Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 15 000,00 PLN.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587801 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej, o których mowa w dziale VI ustawy.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Biuro Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Źródło: OJS 2021/S 060-149265 (2021-03-22)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2021-05-18)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-05-18 📅
Data publikacji: 2021-05-21 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 098-254755
Odnosi się do ogłoszenia: 2021/S 060-149265
Numer Dz.U.-S: 98

Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: Przedmiot zamówienia realizowany jest w ramach projektu „Obniżenie poziomu niskiej emisji i poprawa jakości powietrza poprzez wymianę urządzeń grzewczych w indywidualnych gospodarstwach domowych na terenie gminy Rybno” w ramach Regionalnego programu operacyjnego województwa mazowieckiego na lata 2014–2020 (RPO WM 2014–2020) w ramach osi priorytetowej.

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): cena
Kryterium jakości (waga): 50
Kryterium jakości (nazwa): okres gwarancji na prace budowlano-montażowe
Kryterium jakości (waga): 20
Kryterium jakości (nazwa): okres gwarancji jakości na kotły
Kryterium jakości (waga): 30
Cena (waga): 50

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej, o których mowa w dziale VI ustawy.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Adres pocztowy: 02-676
Kod pocztowy: ul. Postępu 17a
Źródło: OJS 2021/S 098-254755 (2021-05-18)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2023-02-15)
Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: RGK.271.3.2021
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest wymiana urządzeń grzewczych w 41 budynkach mieszkalnych i jednym budynku publicznym na terenie gminy Rybno

Całkowita wartość zamówienia: 1 034 600 PLN 💰

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: Długa 20
Kontakt
E-mail: uzp@gminarybno.com 📧

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-02-15 📅
Data publikacji: 2023-02-20 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 036-104731
Numer Dz.U.-S: 36

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

1) Wymianę wraz z dostawą i montażem odnawialnych źródeł energii to są urządzenia grzewcze w 41 budynkach mieszkalnych na terenie gminy Rybno. Zostaną wymienione czynniki grzewcze takie jak: kotły węglowe na niskoemisyjne i wysokosprawne urządzenia grzewcze: kotły na pellet w ilości 17 szt. i piece gazowe kondensacyjne w ilości 24 szt. (w tym 24 szt. z zewnętrznym zbiornikiem paliwa); wymianę urządzeń grzewczych w 1 budynku publicznym (kompleks szkolny) na terenie gminy Rybno. Zostaną wymienione czynniki grzewcze takie jak piece olejowe na niskoemisyjne i wysokosprawne urządzenia grzewcze: kotły olejowe kondensacyjne w ilości 2 szt.;

2) Uzyskanie prawomocnych pozwoleń na użytkowanie;

3) Opracowanie niezbędnej dokumentacji wykonawczej, opracowań technicznych oraz dokumentacji powykonawczej dla każdej z wykonywanych instalacji.

Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: Przedmiot zamówienia realizowany jest w ramach Projektu „Obniżenie poziomu niskiej emisji i poprawa jakości powietrza poprzez wymianę urządzeń grzewczych w indywidualnych gospodarstwach domowych na terenie gminy Rybno” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014-2020 (RPO WM 2014-2020) w ramach Osi Priorytetowej.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Teren gminy Rybno, powiat Sochaczew

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Okres gwarancji jakości na prace budowlano-montazowe
Okres gwarancji jakości na kotły

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2021-10-12 📅
Nazwa: A&B Heating Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: 524-274-96-90
Adres pocztowy: Jaktorów
Miasto pocztowe: Jaktorów
Kod pocztowy: 96-313
Kraj: Polska 🇵🇱
Mazowiecki regionalny 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 1 034 600 EUR 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Marta Cuber-Botorowicz
Źródło: OJS 2023/S 036-104731 (2023-02-15)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej) (>20 nowe zamówienia)

Zbiorniki, rezerwuary i pojemniki; grzejniki centralnego ogrzewania i kotły (14)

Grzejniki centralnego ogrzewania i kotły grzewcze, i ich części (1)

Grzejniki i kotły grzewcze (1)

Kotły grzewcze (1)