Zakup bonów towarowych

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Przedmiotem zamówienia jest dostawa bonów towarowych różnego przeznaczenia w formie znaków legitymacyjnych na okaziciela, podlegających wymianie na towary lub usługi dla pracowników MSZ/PLSZ oraz ich dzieci w wieku do lat 16 do wykorzystania w placówkach handlowo-usługowych na terenie Polski (w szczególności na terenie miasta stołecznego Warszawy) o nominale 50 PLN i łącznej wartości nominalnej nie przekraczającej 2 600 000,00 PLN (dwa miliony sześćset tysięcy złotych), w postaci papierowej (talonów).
Dostawa będzie realizowana w dwóch transzach o wartości nominalnej w wysokości 1 300 000,00 PLN każda.
Łączna liczba bonów wyniesie 52 000 sztuk, po 26 000 sztuk w każdej transzy.
Termin wykonania:
— transza I – w terminie 3 dni (słownie: trzech) roboczych od daty zawarcia umowy,
— transza II – nie później niż w terminie 8 miesięcy od daty zawarcia umowy.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2021-04-23. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2021-03-23.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Sodexo Benefits and Rewards Services Polska Sp. z o.o

Kto?

• Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Co?

• Zadrukowane wyroby papiernicze, z wyjątkiem formularzy › Talony

Gdzie?

• Warszawski stołeczny › Miasto Warszawa

Historia zamówień

Data	Dokument
2021-03-23	Ogłoszenie o zamówieniu
2021-05-25	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2021-03-23)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Talony
Numer referencyjny: BDG.741.011.2021
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa bonów towarowych różnego przeznaczenia w formie znaków legitymacyjnych na okaziciela, podlegających wymianie na towary lub usługi dla pracowników MSZ/PLSZ oraz ich dzieci w wieku do lat 16 do wykorzystania w placówkach handlowo-usługowych na terenie Polski (w szczególności na terenie miasta stołecznego Warszawy) o nominale 50 PLN i łącznej wartości nominalnej nie przekraczającej 2 600 000,00 PLN (dwa miliony sześćset tysięcy złotych), w postaci papierowej (talonów). Dostawa będzie realizowana w dwóch transzach o wartości nominalnej w wysokości 1 300 000,00 PLN każda. Łączna liczba bonów wyniesie 52 000 sztuk, po 26 000 sztuk w każdej transzy. Termin wykonania: — transza I – w terminie 3 dni (słownie: trzech) roboczych od daty zawarcia umowy, — transza II – nie później niż w terminie 8 miesięcy od daty zawarcia umowy.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Talony 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Adres pocztowy: al. J. Ch. Szucha 23
Kod pocztowy: 00-580
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://www.gov.pl/web/dyplomacja/zamowienia-publiczne-do-ktorych-stosuje-sie-przepisy-ustawy-pzp 🌏
E-mail: bzp@msz.gov.pl 📧
Telefon: +48 225239910 📞
URL dokumentów: https://miniportal.uzp.gov.pl/ 🌏
URL do udziału: https://miniportal.uzp.gov.pl/ 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-03-23 📅
Termin składania ofert: 2021-04-23 📅
Data publikacji: 2021-03-26 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 060-149495
Numer Dz.U.-S: 60
Informacje dodatkowe

Zamawiający działa w imieniu własnym oraz w imieniu i na rzecz Przychodni Lekarskiej Służby Zagranicznej.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Dostawa będzie realizowana w dwóch transzach o wartości nominalnej w wysokości 1 300 000,00 PLN każda.

Łączna liczba bonów wyniesie 52 000 sztuk, po 26 000 sztuk w każdej transzy.

Termin wykonania:

— transza I – w terminie 3 dni (słownie: trzech) roboczych od daty zawarcia umowy,

— transza II – nie później niż w terminie 8 miesięcy od daty zawarcia umowy.

Szacowana wartość całkowita: 2 600 000 PLN 💰
Krótki opis:

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa bonów towarowych różnego przeznaczenia w formie znaków legitymacyjnych na okaziciela, podlegających wymianie na towary lub usługi dla pracowników MSZ/PLSZ oraz ich dzieci w wieku do lat 16 do wykorzystania w placówkach handlowo-usługowych na terenie Polski (w szczególności na terenie miasta stołecznego Warszawy) o nominale 50 PLN i łącznej wartości nominalnej nie przekraczającej 2 600 000,00 PLN (dwa miliony sześćset tysięcy złotych), w postaci papierowej (talonów). Dostawa będzie realizowana w dwóch transzach o wartości nominalnej w wysokości 1 300 000,00 PLN każda, z zastrzeżeniem pkt 1.2. Łączna liczba bonów wyniesie 52 000 sztuk, po 26 000 sztuk w każdej transzy, z zastrzeżeniem pkt 1.2. Zamówienie zostanie sfinansowane ze środków Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych.

2. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmniejszenia lub zwiększenia wartości nominalnej każdej transzy bonów, nie więcej niż o 10 % wartości każdej z nich z zastrzeżeniem, że łączna wartość nominalna bonów nie przekroczy 2 600 000,00 PLN. Zamawiający przekaże informację o ostatecznej liczbie bonów:

a) w zakresie transzy I – nie później niż w dniu podpisania umowy,

b) w zakresie transzy II – nie później niż 3 dni przed upływem terminu dostawy.

3. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert na bony towarowe w formie elektronicznych kart płatniczych.

4. Pod pojęciem bonów towarowych, zwanych dalej bonami, należy rozumieć emitowane i oferowane przez Wykonawcę znaki legitymacyjne (art. 92115 KC) na okaziciela, podlegające wymianie na towary lub usługi w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz.U. z 2018 r. poz. 419).

5. Koszt transportu przedmiotu zamówienia do siedziby Zamawiającego jest wliczony w cenę oferty.

6. Wymagania dotyczące bonów:

a) oferowane bony muszą być w języku polskim;

b) minimalny termin realizacji (ważności) bonów: 24 miesiące od daty dostawy - dla transzy I oraz 24 miesiące od daty dostawy dla transzy II;

c) minimalna liczba placówek handlowo-usługowych honorujących bony w granicach administracyjnych m.st. Warszawy: 50;

d) przedmiot zamówienia obejmuje zakup bonów ogólnobranżowych (artykuły spożywcze i przemysłowe, usługi);

e) realizacja bonów odbywać się będzie na terenie całego kraju.

Wykonawca dostarczy Wykaz punktów handlowo-usługowych honorujących bony towarowe Wykonawcy na terenie całego kraju, najpóźniej w dniu zawarcia umowy, ale przed jej podpisaniem.

Wartość szacunkowa bez VAT: 2 600 000 PLN 💰
Czas trwania: 8 miesięcy
Opis opcji:

W zależności od potrzeb Zamawiającego wynikających z liczby pracowników uprawnionych do bonów, Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmniejszenia lub zwiększenia wartości nominalnej każdej transzy bonów, nie więcej niż o 10 % wartości każdej z nich z zastrzeżeniem, że łączna wartość nominalna bonów dostarczonych w ramach realizacji Umowy nie przekroczy 2 600 000,00 (słownie: dwóch milionów sześciuset tysięcy) PLN brutto (prawo opcji). W takiej sytuacji część wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1, należna za transzę w odniesieniu do której Zamawiający skorzystał z prawa opcji, zostanie obniżona lub podwyższona proporcjonalnie do zakresu wykorzystanego przez Zamawiającego prawa opcji.

Informacje dodatkowe:

Zamawiający działa w imieniu własnym oraz w imieniu i na rzecz Przychodni Lekarskiej Służby Zagranicznej.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Ministerstwo Spraw Zagranicznych, al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie stawia warunku w tym zakresie.
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie stawia warunku w tym zakresie.
Zdolności techniczne i zawodowe: Zamawiający nie stawia warunku w tym zakresie.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

Szczegółowe warunki realizacji umowy zawarte są w dokumencie pn. Projektowane postanowienia umowy, który stanowi załącznik nr 2 do Specyfikacji Warunków Zamówienia.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 08:15
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2021-07-21 📅
Data otwarcia ofert: 2021-04-23 📅
Czas otwarcia ofert: 14:00
Miejsce: Siedziba Ministerstwa Spraw Zagranicznych, 00-580 Warszawa, al. J. Ch. Szucha
Zamawiający nie przewiduje publicznego otwarcia ofert.
Zamawiający najpóźniej przed otwarciem ofert, udostępni na stronie internetowej prowadzonego postępowania informację o kwocie, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia.
Informacje dodatkowe:

Zamawiający, niezwłocznie po otwarciu ofert, udostępni na stronie internetowej prowadzonego postępowania informacje o:

a) nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej działalności gospodarczej albo miejscach zamieszkania Wykonawców, których oferty zostały otwarte;

b) cenach zawartych w ofertach.

Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Liczba placówek handlowo-usługowych honorujących bony na terenie całego kraju
Kryterium jakości (waga): 100
Cena (waga): 0

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Judyta Walczak-Piontkowska, Małgorzata Piotrowska
Dokumenty URL: https://miniportal.uzp.gov.pl/ 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

I. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:

1. nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy;

2. nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy.

II. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni terminie, aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych:

1. informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie:

a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy;

b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, odnośnie do prawomocnego orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego:

— sporządzona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem;

powyższe informacje należy złożyć w zakresie:

— Wykonawcy będącego osobą fizyczną lub podmiotem zbiorowym, urzędujących członków organu zarządzającego, urzędujących członków organu nadzorczego, wspólników spółki w spółce jawnej, wspólników spółki w spółce partnerskiej, komplementariuszy w spółce komandytowej, komplementariuszy w spółce komandytowo-akcyjnej, prokurentów;

2. oświadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej;

3. odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji;

4. oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu. Oświadczenie to Wykonawca sporządza w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w SWZ, na formularzu JEDZ.

5. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt 1 Wykonawca składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, w zakresie o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 oraz art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy.

6. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt 3 Wykonawca składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury.

7. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o którym mowa w pkt 5 i pkt 6 lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587700 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.

1. Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie:

a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej;

b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.

2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.

3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza/ Urząd Zamówień Publicznych
Źródło: OJS 2021/S 060-149495 (2021-03-23)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2021-05-25)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa bonów towarowych różnego przeznaczenia w formie znaków legitymacyjnych na okaziciela, podlegających wymianie na towary lub usługi dla pracowników MSZ/PLSZ oraz ich dzieci w wieku do lat 16 do wykorzystania w placówkach handlowo-usługowych na terenie Polski (w szczególności na terenie miasta stołecznego Warszawy) o nominale 50 PLN i łącznej wartości nominalnej nie przekraczającej 2 600 000,00 PLN (dwa miliony sześćset tysięcy złotych), w postaci papierowej (talonów). Dostawa będzie realizowana w dwóch transzach o wartości nominalnej w wysokości 1 300 000,00 PLN każda. Łączna liczba bonów wyniesie 52 000 sztuk, po 26 000 sztuk w każdej transzy Termin wykonania: Transza I - w terminie 3 dni (słownie: trzech) roboczych od daty zawarcia Umowy, Transza II - nie później niż w terminie 8 miesięcy od daty zawarcia umowy.

Całkowita wartość zamówienia: 2 600 000 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: al. J.Ch. Szucha 23

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-05-25 📅
Data publikacji: 2021-05-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 102-267100
Odnosi się do ogłoszenia: 2021/S 060-149495
Numer Dz.U.-S: 102

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Łączna liczba bonów wyniesie 52 000 sztuk, po 26 000 sztuk w każdej transzy

Transza I - w terminie 3 dni (słownie: trzech) roboczych od daty zawarcia Umowy,

Transza II - nie później niż w terminie 8 miesięcy od daty zawarcia umowy.

1.Przedmiotem zamówienia jest dostawa bonów towarowych różnego przeznaczenia w formie znaków legitymacyjnych na okaziciela, podlegających wymianie na towary lub usługi dla pracowników MSZ/PLSZ oraz ich dzieci w wieku do lat 16 do wykorzystania w placówkach handlowo-usługowych na terenie Polski (w szczególności na terenie miasta stołecznego Warszawy) o nominale 50 PLN i łącznej wartości nominalnej nie przekraczającej 2 600 000,00 PLN (dwa miliony sześćset tysięcy złotych), w postaci papierowej (talonów). Dostawa będzie realizowana w dwóch transzach o wartości nominalnej w wysokości 1 300 000,00 PLN każda, z zastrzeżeniem pkt 1.2. Łączna liczba bonów wyniesie 52 000 sztuk, po 26 000 sztuk w każdej transzy, z zastrzeżeniem pkt 1.2. Zamówienie zostanie sfinansowane ze środków Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych.

a) w zakresie transzy I - nie później niż w dniu podpisania umowy,

b) w zakresie transzy II - nie później niż 3 dni przed upływem terminu dostawy.

4. Pod pojęciem bonów towarowych, zwanych dalej bonami, należy rozumieć emitowane i oferowane przez wykonawcę znaki legitymacyjne (art. 92115 KC) na okaziciela, podlegające wymianie na towary lub usługi w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz.U. z 2018 r. poz. 419).

a) oferowane bony muszą być w języku polskim,

b) minimalny termin realizacji (ważności) bonów: 24 miesiące od daty dostawy - dla transzy I oraz 24 miesiące od daty dostawy dla transzy II,

c) minimalna liczba placówek handlowo-usługowych honorujących bony w granicach administracyjnych m.st. Warszawy: 50,

d) przedmiot zamówienia obejmuje zakup bonów ogólnobranżowych (artykuły spożywcze i przemysłowe, usługi),

Opis opcji:

W zależności od potrzeb Zamawiającego wynikających z liczby pracowników uprawnionych do Bonów, Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmniejszenia lub zwiększenia wartości nominalnej każdej transzy Bonów, nie więcej niż o 10 % wartości każdej z nich z zastrzeżeniem, że łączna wartość nominalna Bonów dostarczonych w ramach realizacji Umowy nie przekroczy 2 600 000,00 PLN (słownie: dwóch milionów sześciuset tysięcy) brutto (Prawo Opcji). W takiej sytuacji część wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1, należna za transzę w odniesieniu do której Zamawiający skorzystał z Prawa Opcji, zostanie obniżona lub podwyższona proporcjonalnie do zakresu wykorzystanego przez Zamawiającego Prawa Opcji.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2021-05-13 📅
Nazwa: Sodexo Benefits and Rewards Services Polska Sp. z o.o
Adres pocztowy: ul. Rzymowskiego 53
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-697
Kraj: Polska 🇵🇱
Całkowita wartość zamówienia: 2 600 000 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1

Informacje uzupełniające
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza / Urząd Zamówień Publicznych
Źródło: OJS 2021/S 102-267100 (2021-05-25)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Maszyny biurowe i liczące, sprzęt i materiały, z wyjątkiem mebli i pakietów oprogramowania (>20 nowe zamówienia)

Maszyny biurowe, sprzęt i materiały, z wyjątkiem komputerów, drukarek i mebli (>20)

Różny sprzęt i artykuły biurowe (>20)

Papeteria i inne wyroby (4)

Zadrukowane wyroby papiernicze, z wyjątkiem formularzy (2)