Zakup komputerowych stacji roboczych bez monitorów na potrzeby laboratorium komputerowego, komputerów przenośnych i kamery
Politechnika Warszawska Wydział Geodezji i Kartografii
1. Komputer stacjonarny - 31 szt. Zastosowanie: Analizy danych przestrzennych
2. Dyski -31 szt.- Dysk systemowy dla komputerów w pracowniach
3. Kamera 360 stopni Ricoh Theta Z1 – 1 szt.
4. Notebook (komputer przenośny) – 2szt.
Termin składania ofert wynosił 2021-09-13. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2021-08-09.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto? Co?- • Aparaty fotograficzne › Kamery cyfrowe
- • Komputery osobiste › Komputer biurkowy
- • Komputery osobiste › Komputery przenośne
- • Sprzęt do sportów uprawianych na bieżni › Dyski
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2021-08-09 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2021-11-17 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2021-08-09)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Urządzenia komputerowe
Numer referencyjny: ZP/GiK/23/2021
Krótki opis:
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Urządzenia komputerowe 📦
Dodatkowy kod CPV: Komputer biurkowy 📦
Dyski 📦
Kamery cyfrowe 📦
Komputery przenośne 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Politechnika Warszawska Wydział Geodezji i Kartografii
Adres pocztowy: Pl. Politechniki 1
Kod pocztowy: 00-661
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://www.pw.edu.pl/ 🌏
E-mail: zp.gik@pw.edu.pl 📧
URL dokumentów: https://miniportal.uzp.gov.pl/ 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-08-09 📅
Termin składania ofert: 2021-09-13 📅
Data publikacji: 2021-08-13 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 156-411423
Numer Dz.U.-S: 156
Informacje dodatkowe
Beata Czajka, Agnieszka Rzepkowska
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Nazwa części: 1. Komputer stacjonarny - 31 szt
Numer części: 1
Krótki opis:
Czas trwania: 28 dni
Nazwa części: Dyski -31 szt.
Numer części: 2
Krótki opis:
Nazwa części: Kamera 360 stopni
Numer części: 3
Krótki opis:
Nazwa części: Notebook (komputer przenośny) – 2szt.
Numer części: 4
Krótki opis:
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2021-12-11 📅
Data otwarcia ofert: 2021-09-13 📅
Czas otwarcia ofert: 10:30
Miejsce: https://miniportal.uzp.gov.pl/
Informacje dodatkowe: Beata Czajka, Agnieszka Rzepkowska
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 5250005834
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Akademicka uczelnia publiczna
Kontakt
Punkt kontaktowy: Beata Czajka
Dokumenty URL: https://miniportal.uzp.gov.pl/ 🌏
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587840 📞
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwołacza
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587803 📠
Źródło: OJS 2021/S 156-411423 (2021-08-09)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Urządzenia komputerowe
Numer referencyjny: ZP/GiK/23/2021
Krótki opis:
1. Komputer stacjonarny - 31 szt. Zastosowanie: Analizy danych przestrzennych
2. Dyski -31 szt.- Dysk systemowy dla komputerów w pracowniach
3. Kamera 360 stopni Ricoh Theta Z1 – 1 szt.
4. Notebook (komputer przenośny) – 2szt.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Urządzenia komputerowe 📦
Dodatkowy kod CPV: Komputer biurkowy 📦
Dyski 📦
Kamery cyfrowe 📦
Komputery przenośne 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Politechnika Warszawska Wydział Geodezji i Kartografii
Adres pocztowy: Pl. Politechniki 1
Kod pocztowy: 00-661
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://www.pw.edu.pl/ 🌏
E-mail: zp.gik@pw.edu.pl 📧
URL dokumentów: https://miniportal.uzp.gov.pl/ 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-08-09 📅
Termin składania ofert: 2021-09-13 📅
Data publikacji: 2021-08-13 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 156-411423
Numer Dz.U.-S: 156
Informacje dodatkowe
Beata Czajka, Agnieszka Rzepkowska
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1. Komputer stacjonarny - 31 szt. Zastosowanie: Analizy danych przestrzennych
2. Dyski -31 szt.- Dysk systemowy dla komputerów w pracowniach
3. Kamera 360 stopni Ricoh Theta Z1 – 1 szt.
4. Notebook (komputer przenośny) – 2szt.
Numer części: 1
Krótki opis:
Jednostka obliczeniowa - 1 zaprojektowany do pracy w stacjach roboczych.
Liczba rdzeni: co najmniej 6,
zegar: co najmniej 3 GHz,
pamięć cache L3: co najmniej 12 MB,
TDP (Thermal Design Power): nie więcej, niż 240 W.
Procesor ma być chłodzony urządzeniem gwarantującym utrzymanie temperatury procesora określonej jako dopuszczalna przez jego producenta, generującego przy tym hałas poniżej 25dB.
W trakcie testów musi on osiągać co najmniej takie wyniki:
w przypadku rozwiązania z 1 procesorem:
w teście Passmark Performance Test Benchmark CPU Mark:
co najmniej 25000 punktów wg. kolumny Passmark CPU Mark (dla komputerów z pojedynczym procesorem). ,
w przypadku rozwiązania z 2 procesorami:
co najmniej 25000 punktów wg. kolumny Passmark CPU Mark (dla komputerów z dwoma procesorami).
Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą wydruków bezpośrednio ze strony www.cpubenchmark.net, aktualnych na dzień przygotowywania oferty, potwierdzających spełnienie warunku osiąganych wyników w dniu wydruku. Wydruki muszą zawierać nazwę strony internetowej i datę wydruku.
Pokaż więcej
Płyta główna - Płyta główna posiadająca chipset i podstawkę (lub podstawki w konfiguracji 2 procesorowej) procesora przeznaczone dla wybranego procesora.
Format: ATX,
gniazda pamięci RAM: 4,
złącza wewnętrzne:
PCIe 3.0 x16: co najmniej 2,
PCIe 2.0 x1: co najmniej 2,
SATAIII: co najmniej 6,
USB 3.1 Gen. 1: co najmniej 2,
gniazdo wentylatora: co najmniej 4,
złącza zewnętrzne:
RJ45 (LAN): co najmniej 1,
USB 3.1: co najmniej 4,
PS/2 klawiatura/mysz: 1,
wyjścia sygnału audio: co najmniej 2 (na kanały lewy i prawy), standard Jack 3,5 mm (minijack),
wejście sygnału z mikrofonu: 1, standard Jack 3,5 mm (minijack)
obsługa sieci Ethernet.
- dalej za OPZ - SWZ.
Nazwa części: Dyski -31 szt.
Numer części: 2
Krótki opis:
Zastosowanie Dysk systemowy dla komputerów w pracowniach
Specyfikacja dysku
Przeznaczenie produktu
PC
Pojemność
Min 256 GB
Format
2.5"
Interfejs
2,5" SATA
Prędkość odczytu (maksymalna)
560 MB/s
Prędkość zapisu (maksymalna)
530 MB/s
Odczyt losowy
95,000 IOPS
Zapis losowy
84,000 IOPS
Rodzaj kości pamięci
TLC
Niezawodność MTBF
1 750 000 godz.
Radiator
Nie
Wysokość
7 mm
Szerokość
69,85 mm
Głębokość
100,2 mm
Waga
37,4 g
Gwarancja
Min 36 miesięcy
Numer części: 3
Krótki opis:
Kamera 360 stopni
Rozdzielczość zdjęć 6720x3360
Rozdzielczość wideo/liczba klatek na sekundę/szybkość przesyłania danych 4K 3840×1920 / 29,97 kl./s / 56 Mb/s
2K 1920×960 / 29,97 kl./s / 16 Mb/s
Rozdzielczość przesyłania strumieniowego danych na żywo/liczba klatek na sekundę 4K, H264: 3840×1920 / 29,97 kl./s / 120 Mb/s
2K, H264: 1920×960 / 29,97 kl./s / 42 Mb/s
Mikrofon 4 kan.
Pamięć wewnętrzna/Liczba zapisywanych zdjęć
min. 19 GB pamięci wewnętrznej
zdjęcia: RAW+ ok. 350 obrazów, JPEG ok. 2400 obrazów
wideo (czas jednego nagrania): maks. 5 minut/25 minut
wideo (całkowity czas nagrywania): (4K, H.264) ok. 40 minut
(2K, H.264) ok. 130 minut
Tryb rejestracji Zdjęcia/wideo: Automatyczny, Z priorytetem przysłony, Z priorytetem migawki, Z priorytetem czułości ISO
Tryb sterowania ekspozycją Programowa AE, AE z priorytetem przysłony, AE z priorytetem migawki, AE z priorytetem czułości ISO, Ekspozycja ręczna
Kompensacja ekspozycji Zdjęcia/wideo: Kompensacja ręczna (od -2,0 do +2,0 EV
Czułość ISO (standardowa czułość wyjściowa) Zdjęcia/wideo: (Automatyczny) od ISO 80 do 6400
Przesyłanie strumieniowe danych na żywo od ISO 80 do 6400
Tryb balansu bieli Zdjęcia/wideo: Automatyczny, Na zewnątrz, Cień, Pochmurne niebo, Światło żarowe 1, Światło żarowe 2, Światło jarzeniowe (kolor światła dziennego), Światło jarzeniowe (naturalna biel), Światło jarzeniowe (biel), Światło jarzeniowe (kolor żarówki),
Pokaż więcej
Szybkość migawki Zdjęcia: od 1/25000 do 1/8 sekundy (automatyczny),
od 1/25000 do 15 sekundy (priorytet migawki)
od 1/25000 do 60 sekund (tryb ręczny)
Wideo: od 1/25000 do 1/30 sekundy (automatyczny)
od 1/25000 do 1/30 sekundy (priorytet migawki, ręczny)
Funkcje zdjęć Zdjęcia: Redukcja szumów, Kompensacja DR, Rendering HDR, Ręczny HDR, Zdjęcia poklatkowe, Zdjęcia z funkcją kompozycji interwałowej, Zdjęcia z wykorzystaniem funkcji Multi-bracketing,Samowyzwalacz (2 do 10 sekund), Moje ustawienia
Źródło zasilania: Akumulator litowo-jonowy
Czas pracy akumulatora Zdjęcia: Ok. 300 zdjęć
Wideo: Ok. 60 minut
Format nagrywania Zdjęcia: RAW (DNG),JPEG
Wideo: MP4 (wideo: MPEG-4 AVC/H.264, dźwięk: AAC-LC (monofoniczny) + liniowy PCM (4-kanałowy dźwięk przestrzenny)
Interfejs zewnętrzny USB-C USB 3.0
Wartość przysłony obiektywu (F) F2.1, 3.5, 5.6
Efektywna liczba pikseli Ok. 20 megapikseli (x2)
Piksele wyjściowe Ok. 23 megapiksele
Bluetooth Bluetooth 4.2
Obsługiwane kanały bezprzewodowe 2,4 GHz: od 1 do 11 kan.
5 GHz: W52 (od 36 do 48 kan., obsługiwane szerokości pasma kanału 20/40/80 MHz)
Protokół komunikacji bezprzewodowej (WLAN) HTTP (zgodność z interfejsem Open Spherical Camera API v2)
Protokół komunikacji bezprzewodowej (Bluetooth) GATT (Generic Attribute Profile)
Numer części: 4
Krótki opis:
1. Ekran Wielkość matrycy 15,6" o rozdzielczości 1920x1080 w technologii LED IPS, matowy. Częstotliwość odświeżania ekranu co najmniej min. 144 Hz
2. Procesor Procesor klasy x86, minimum 6 rdzeni (12 wątków), zaprojektowany do pracy w komputerach przenośnych, osiągający w testach wydajności (wg PassMark CPU Mark http://www.cpubenchmark.net ) 12000 pkt. (załączyć dokument potwierdzający spełnianie wymogu - dopuszcza się wydruk ze strony internetowej)
Pokaż więcej
3. Pamięć 32GB DDR4 co najmniej 2666MHz
4. Dysk twardy minimum: 1TB SSD M.2 PCle
5. Karta graficzna Karta graficzna zgodna z DirectX, OpenGL 4.6, CUDA i RTX o 6144MB GDDR6 pamięci własnej i wydajności (wg PassMark GPU Mark http://www.videocardbenchmark.net) 12000 pkt. (załączyć dokument potwierdzający spełnianie wymogu - dopuszcza się wydruk ze strony internetowej)
Pokaż więcej
6. Karta muzyczna Karta dźwiękowa, wbudowane głośniki stereo, wbudowany mikrofon
7. Karta sieciowa i komunikacja Karta sieciowa LAN 10/100/1000 Ethernet RJ 45 oraz WLAN 802.11 a/b/g/n/ac (Wi-Fi 6). Bluetooth 5.0
8. Zintegrowane złącza wyprowadzone na zewnątrz obudowy USB 3.1 (min. 3 szt.)
USB Type-C/Thunderbolt 3 (1 szt.)
Wyjście słuchawkowe/wejście mikrofonowe (1 szt.)
LAN RJ-45 (1 szt.)
HDMI (1 szt.)
mini Display Port (1 szt.)
Zamawiający nie dopuszcza stosowania adapterów, konwerterów, hubów zewnętrznych w celu uzyskania wymaganej liczby i standardu portów we/wy dla oferowanego sprzętu.
9. Kamera tak, opcjonalnie z wbudowaną zaślepką
10. Klawiatura Klawiatura podświetlana w układzie QWERTY
11. Mysz Wbudowany wielodotykowy touchpad
12. Bateria Litowo-jonowa, czas pracy na baterii min 10 godzin
13. System operacyjny Zainstalowany system operacyjny Microsoft Windows 10 Professional PL 64-bit nie wymagający aktywacji za pomocą telefonu lub Internetu w firmie Microsoft + nośnik.
14. Zasilacz Zasilacz z dedykowanym wtykiem (nie może wykorzystywać portu USB typu C
15. Oprogramowanie dodatkowe Dołączony nośnik ze sterownikami.
16. Waga Waga max 3,5 kg (z baterią)
17. Obudowa Wykonana z materiałów o podwyższonej odporności na uszkodzenia mechaniczne, w odcieniach szarości lub czerni.
18. Warunki gwarancji Minimum 24 miesiące (gwarancja producenta)
19. Liczba 2 sztuki
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Wykaz i krótki opis warunków:
4. Zamawiający stosuje warunki udziału w postępowaniu:
1) zdolność do występowania w obrocie gospodarczym:
Zamawiający nie stawia żadnych warunków w tym zakresie.
2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej:
3) sytuacji ekonomicznej i finansowej:
4) zdolności technicznej lub zawodowej;
Warunki realizacji zamówienia:
Warunki realizacji umowy określają proponowane postanowienia umowy (PPU) – tom IV SWZ.
1. Zamawiający zobowiązuje się zapłacić należność za dostarczone przedmioty umowy, przelewem na konto
Wykonawcy, w ciągu 21 dni po otrzymaniu faktur/faktury.
2. Podstawę wystawienia faktur będą stanowił protokół odbioru urządzeń określonych w §1 Umowy dla każdego
zadania oddzielnie.
§ 7
1. Potwierdzeniem wykonania umowy będzie protokół odbioru, sporządzony zgodnie z wzorem stanowiącym
załącznik nr 2 i podpisany zgodnie przez obie strony.
2. Przed przystąpieniem do odbioru Wykonawca przekaże Zamawiającemu szczegółową specyfikację
elementów składowych sprzętu, karty gwarancyjne wraz z instrukcjami w języku polskim lub angielskim.
3. W przypadku zastrzeżeń co do zgodności ilościowej, technicznej i jakościowej dostarczonego sprzętu z
postanowieniami umowy, Zamawiający wyznaczy Wykonawcy dodatkowy 3 dniowy termin na dostarczenie
sprzętu wolnego od wad i w ilości i specyfikac – dalej za SWZ
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2021-12-11 📅
Data otwarcia ofert: 2021-09-13 📅
Czas otwarcia ofert: 10:30
Miejsce: https://miniportal.uzp.gov.pl/
Informacje dodatkowe: Beata Czajka, Agnieszka Rzepkowska
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 5250005834
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Akademicka uczelnia publiczna
Kontakt
Punkt kontaktowy: Beata Czajka
Dokumenty URL: https://miniportal.uzp.gov.pl/ 🌏
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587840 📞
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:
Odwołanie wnosi się:
a) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 10 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób;
Pokaż więcej
b) w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi
unijne, gdy przedmiotem odwołania jest treść ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia treść dokumentów zamówienia
c) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia jeżeli odwołanie dotyczy czynności innych niż określone powyżej w lit. a) i b).
Pokaż więcej
Nazwa: Krajowa Izba Odwołacza
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587803 📠
Źródło: OJS 2021/S 156-411423 (2021-08-09)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2021-11-17)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 180 561 EUR 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-11-17 📅
Data publikacji: 2021-11-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 226-594705
Odnosi się do ogłoszenia: 2021/S 156-411423
Numer Dz.U.-S: 226
Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium kosztów (nazwa): Cena
Kryterium kosztów (waga): 60
Kryterium kosztów (nazwa): Termin dostawy
Kryterium kosztów (waga): 40
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2021-10-13 📅
Nazwa: Giga Multimedia Eugeniusz Siennicki
Krajowy numer rejestracyjny: 5261650136
Adres pocztowy: Włodarzewska 65b
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-384
Kraj: Polska 🇵🇱
Całkowita wartość zamówienia: 154 969 EUR 💰
6 944 EUR 💰
3 850 EUR 💰
Krajowy numer rejestracyjny: 5261620136
Całkowita wartość zamówienia: 14 798 EUR 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
Źródło: OJS 2021/S 226-594705 (2021-11-17)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 180 561 EUR 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-11-17 📅
Data publikacji: 2021-11-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 226-594705
Odnosi się do ogłoszenia: 2021/S 156-411423
Numer Dz.U.-S: 226
Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium kosztów (nazwa): Cena
Kryterium kosztów (waga): 60
Kryterium kosztów (nazwa): Termin dostawy
Kryterium kosztów (waga): 40
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2021-10-13 📅
Nazwa: Giga Multimedia Eugeniusz Siennicki
Krajowy numer rejestracyjny: 5261650136
Adres pocztowy: Włodarzewska 65b
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-384
Kraj: Polska 🇵🇱
Całkowita wartość zamówienia: 154 969 EUR 💰
6 944 EUR 💰
3 850 EUR 💰
Krajowy numer rejestracyjny: 5261620136
Całkowita wartość zamówienia: 14 798 EUR 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
Źródło: OJS 2021/S 226-594705 (2021-11-17)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕