MODERNIZACJA EWIDENCJI GRUNTÓW I BUDYNKÓW GMINY NADARZYN

Powiat Pruszkowski

Przedmiotem zamówienia jest modernizacja Ewidencji Gruntów i Budynków gminy Nadarzyn, zgodnie z projektem modernizacji warunkami technicznymi i obowiązującymi przepisami. wykonanie modernizacji operatu ewidencji gruntów i budynków w gminie Nadarzyn, polegającej m.in. pozyskaniu danych dotyczących przebiegu granic działek ewidencyjnych, w tym ustaleniu przebiegu granic działek ewidencyjnych, aktualizacji danych podmiotowych, aktualizacji użytków gruntowych, aktualizacja danych dotyczących budynków, uspójnieniu danych opisowych i geometrycznych dotyczących działek, budynków, konturów użytków oraz konturów klasyfikacyjnych oraz ponownej gleboznawczej klasyfikacji gruntów w zakresie trwale zmienionych użytków gruntowych na terenach rolnych i leśnych dla obrębów ewidencyjnych zlokalizowanych w granicach jednostki ewidencyjnej Nadarzyn zgodnie z projektem modernizacji, przepisami prawa i warunkami technicznymi.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2022-03-22. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2022-02-18.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2022-02-18 Ogłoszenie o zamówieniu
2022-03-17 Dodatkowe informacje
2022-06-21 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2022-02-18)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi sporządzania map
Numer referencyjny: ZP.272.3.2022
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest modernizacja Ewidencji Gruntów i Budynków gminy Nadarzyn, zgodnie z projektem modernizacji warunkami technicznymi i obowiązującymi przepisami. wykonanie modernizacji operatu ewidencji gruntów i budynków w gminie Nadarzyn, polegającej m.in. pozyskaniu danych dotyczących przebiegu granic działek ewidencyjnych, w tym ustaleniu przebiegu granic działek ewidencyjnych, aktualizacji danych podmiotowych, aktualizacji użytków gruntowych, aktualizacja danych dotyczących budynków, uspójnieniu danych opisowych i geometrycznych dotyczących działek, budynków, konturów użytków oraz konturów klasyfikacyjnych oraz ponownej gleboznawczej klasyfikacji gruntów w zakresie trwale zmienionych użytków gruntowych na terenach rolnych i leśnych dla obrębów ewidencyjnych zlokalizowanych w granicach jednostki ewidencyjnej Nadarzyn zgodnie z projektem modernizacji, przepisami prawa i warunkami technicznymi.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi sporządzania map 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi sporządzania map 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Warszawski zachodni 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Powiat Pruszkowski
Adres pocztowy: ul. Drzymały 30
Kod pocztowy: 05-800
Miasto pocztowe: Pruszków
Kontakt
Adres internetowy: http://www.powiat.pruszkow.pl 🌏
E-mail: zamowienia.publiczne@powiat.pruszkow.pl 📧
Telefon: +48 227381470 📞
Fax: +48 227381470 📠
URL dokumentów: https://platformazakupowa.pl/pn/powiat_pruszkow 🌏
URL do udziału: https://platformazakupowa.pl/pn/powiat_pruszkow 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2022-02-18 📅
Termin składania ofert: 2022-03-22 📅
Data publikacji: 2022-02-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2022/S 038-098454
Numer Dz.U.-S: 38
Informacje dodatkowe
Otwarcie ofert składanych drogą elektroniczną. Odszyfrowanie i otwarcie ofert odbywa się za pomocą platformy zakupowej open nexus Zamawiający, niezwłocznie po otwarciu ofert, udostępnia na stronie internetowej prowadzonego postępowania informacje wymagane ustawą PZP
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: część 1 - obręby: Kostowiec, Krakowiany, Młochów, Rozalin, Stara Wieś, Urzut, Wola Krakowiańska
Numer części: 1
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest modernizacja Ewidencji Gruntów i Budynków gminy Nadarzyn, zgodnie z projektem modernizacji warunkami technicznymi i obowiązującymi przepisami.
Przedmiotem opracowania jest wykonanie modernizacji operatu ewidencji gruntów i budynków w gminie Nadarzyn, polegającej m.in. pozyskaniu danych dotyczących przebiegu granic działek ewidencyjnych, w tym ustaleniu przebiegu granic działek ewidencyjnych, aktualizacji danych podmiotowych, aktualizacji użytków gruntowych, aktualizacja danych dotyczących budynków, uspójnieniu danych opisowych i geometrycznych dotyczących działek, budynków, konturów użytków oraz konturów klasyfikacyjnych oraz ponownej gleboznawczej klasyfikacji gruntów w zakresie
Pokaż więcej
trwale zmienionych użytków gruntowych na terenach rolnych i leśnych dla obrębów ewidencyjnych zlokalizowanych w granicach jednostki ewidencyjnej Nadarzyn zgodnie z projektem modernizacji, przepisami prawa i warunkami technicznymi.
Modernizacja ewidencji gruntów i budynków ma na celu pozyskanie nowych danych i uaktualnienie bazy danych ewidencji gruntów i budynków w zgodności z rozporządzeniem EGiB oraz podniesienie jakości danych ewidencji gruntów i budynków.
Obszar 14 - Województwo mazowieckie, 1421 - Powiat Pruszkowski, Jednostka ewidencyjna 142105_2 - Gmina Nadarzyn dla 15 obrębów w podziale na 3 części.
Powierzchnia całkowita opracowania: 7343 ha.
Modernizacja EGIB gminy Nadarzyn została podzielona na części:
część 1 - obręby: Kostowiec, Krakowiany, Młochów, Rozalin, Stara Wieś, Urzut, Wola Krakowiańska w podziale na Etapy prac:
a) Etap I – obejmować będzie prace wyszczególnione w rozdziale IV.1-6 Projektu modernizacji,
b) Etap II – obejmować będzie prace wyszczególnione w rozdziale IV.7-18 Projektu modernizacji,
c) Etap III – obejmować będzie prace wyszczególnione w rozdziale IV.19-21 Projektu modernizacji,
Czas trwania: 15 miesięcy
Nazwa części: część 2 – obręby: Kajetany, Parole, Rusiec, Szamoty, Walendów
Numer części: 2
Krótki opis:
część 2 – obręby: Kajetany, Parole, Rusiec, Szamoty, Walendów
c) Etap III – obejmować będzie prace wyszczególnione w rozdziale IV.19-21 Projektu modernizacji.
Czas trwania: 16 miesięcy
Nazwa części: część 3 - obręby: Nadarzyn, Strzeniówka, Wolica
Numer części: 3
Krótki opis: 3) część 3 - obręby: Nadarzyn, Strzeniówka, Wolica w podziale na Etapy prac:
Czas trwania: 17 miesięcy
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
EGiB gm. Nadarzyn
Modernizacja egib Gm. Nadarzyn
modernizacja EGiB gm. Nadarzyn

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Nie dotyczy
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
ogólnie – dla udziału w postępowaniu niezależnie od części na która Wykonawca składa ofertę
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, iż posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę min. 200 000,00 zł.
Minimalny poziom(y) standardów:
posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę min. 200 000,00 zł.
Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych dokumentów potwierdzających, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia ze wskazaniem sumy gwarancyjnej tego ubezpieczenia.
Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
dla każdej części zamówienia odrębnie Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, iż:w okresie ostatnich 5 lat, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej 2 usługi obejmujące modernizację ewidencji gruntów i budynków w zakresie m.in ustalania granic nieruchomości, pomiaru sytuacyjnego budynków, badania ksiąg wieczystych i ponownej gleboznawczej klasyfikacji gruntów zgodnie z oświadczeniem, wzór w załączniku 7 wraz z przedstawieniem referencji
Pokaż więcej
• dysponowanie osobami
dla każdej części zamówienia odrębnie
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, iż skierowane do realizacji zamówienia publicznego będą :
co najmniej 2 osoby posiadające uprawnienia w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie nr 1 – geodezyjne pomiary sytuacyjno – wysokościowe realizacyjne i inwentaryzacyjne i brały udział w realizacji modernizacji EGiB,
oraz
co najmniej 2 osoby, które będą brały udział w realizacji zamówienia, w tym jedna w charakterze kierownika prac, posiadające uprawnienia w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie nr 2 – rozgraniczanie i podziały nieruchomości (gruntów) oraz sporządzanie dokumentacji do celów prawnych i brały udział w realizacji modernizacji EGiB
Pokaż więcej
co najmniej 1 osoba posiadająca ukończony kurs lub studia podyplomowe w zakresie gleboznawczej klasyfikacji gruntów.
Uprawnienia ww. osób należy dostarczyć na wezwanie wraz z zał. nr 6
UWAGA :
Przez pojęcie „dla każdej części zamówienia” Zamawiający rozumie każdą część odrębnie.
Oznacza to że Wykonawca musi się wykazać określonym powyżej doświadczeniem kiedy składa ofertę na jedną część zamówienia, doświadczeniem dwa razy większym (podwójnym) jeśli na dwie części i potrojonym jeśli składa ofertę na trzy części zamówienia.
Taka sama sytuacja ma miejsce przy wykazaniu się dysponowaniem odpowiednimi osobami – jeśli wykonawca składa ofertę na jedną część musi wykazać liczbę osób wskazaną powyżej, jeśli na dwie części liczba osób spełniających warunki musi być dwa razy większa (podwójna) a na trzy części liczba personelu musi być trzykrotnie większa(potrojona).
Pokaż więcej
Te same osoby nie mogą uczestniczyć w pracach dotyczących różnych części zamówienia.
Oceniając zdolność techniczną lub zawodową, Zamawiający może, na każdym etapie postępowania, uznać, że Wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli posiadanie przez Wykonawcę sprzecznych interesów, w szczególności zaangażowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsięwzięcia gospodarcze Wykonawcy może mieć negatywny wpływ na realizację zamówienia.
Pokaż więcej
Minimalny poziom(y) standardów:
Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych - wykazu osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; według wzoru zawartym w załączniku nr 6 oraz uprawnienia wskazanych osób - wykaz usług, wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy; według wzoru zawartym w załączniku nr 7
Pokaż więcej
Informacje o danym zawodzie: Services
Odniesienie do odpowiednich przepisów ustawowych lub wykonawczych:
Rozporządzenie Ministra Rozwoju z dnia 28 lipca 2020 r. w sprawie uprawnień zawodowych w dziedzinie geodezji i kartografii
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Projektowane postanowienia umowne zostały określone w załączniku do Specyfikacji warunków zamówienia. Szczegółowy zakres i wymagania techniczne wykonania prac określają: Umowa, Projekt modernizacji oraz warunki techniczne stanowiące załącznik do Umowy, będące jej integralną częścią, uszczegółowienia techniczne, obowiązujące przepisy i normy techniczne, uzgodnienia dokonywane w trakcie realizacji Umowy oraz złożona przez Wykonawcę oferta. Wszelkie prawa i obowiązki wynikające z Umowy mają zastosowanie do zamówienia w całości oraz w poszczególnych częściach.
Pokaż więcej

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 09:30
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2022-06-19 📅
Data otwarcia ofert: 2022-03-22 📅
Czas otwarcia ofert: 10:00
Miejsce: otwarcie ofert składanych drogą elektroniczną
Informacje dodatkowe:
Otwarcie ofert składanych drogą elektroniczną. Odszyfrowanie i otwarcie ofert odbywa się za pomocą platformy zakupowej open nexus
Zamawiający, niezwłocznie po otwarciu ofert, udostępnia na stronie internetowej prowadzonego postępowania informacje wymagane ustawą PZP
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): okres gwarancji
Kryterium jakości (waga): 40
Cena (waga): 60

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: NIP: 534-24-05-501
Kontakt
Punkt kontaktowy: Karolina Mąkal
Adres internetowy: www.powiat.pruszkow.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: https://platformazakupowa.pl/pn/powiat_pruszkow 🌏
Dokumenty URL: https://platformazakupowa.pl/pn/powiat_pruszkow 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe
Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę wykluczonego na podstawie art. 108 ust.1oraz art. 109 ust. 1 pkt 1, 4-10. Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych:
Pokaż więcej
1) oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej
Pokaż więcej
2) Oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego.
3) zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem podatków lub opłat wraz z zaświadczeniem zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że odpowiednio przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert wykonawca dokonał płatności należnych podatków lub opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności;
Pokaż więcej
4) zaświadczenia albo innego dokumentu właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z zaświadczeniem albo innym dokumentem zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że odpowiednio przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert wykonawca dokonał płatności należnych składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności.
Pokaż więcej
Zamawiający samodzielnie uzyska odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, j
W niniejszym postępowaniu zgodnie z art. 139 PZP Zamawiający , najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej
Wykonawca dołącza do oferty oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu – załącznik nr 2 do SWZ – Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ).

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587701 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587700 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
Wykonawcom oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, a także podmiotowi, o którym mowa w art. 505 ust. 2 ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2022/S 038-098454 (2022-02-18)
Dodatkowe informacje (2022-03-17)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2022-03-17 📅
Termin składania ofert: 2022-03-25 📅
Data publikacji: 2022-03-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2022/S 057-150205
Odnosi się do ogłoszenia: 2022/S 038-098454
Numer Dz.U.-S: 57
Źródło: OJS 2022/S 057-150205 (2022-03-17)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2022-06-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1428130.08 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2022-06-21 📅
Data publikacji: 2022-06-24 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2022/S 120-341097
Numer Dz.U.-S: 120
Informacje dodatkowe
Zamówienie będzie współfinansowane w ramach środków Wojewody Mazowieckiego z dotacji w 2022 r. dział 710 rozdział 71012 na realizację prac geodezyjnych i kartograficznych z zakresu administracji rządowej zlecanych na podstawie wmów zawieranych przez starostów z wykonawcami prac
Pokaż więcej

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2022-05-26 📅
Nazwa: Geotechnologies Wiesław Szymkiewicz
Krajowy numer rejestracyjny: 8522057115
Adres pocztowy: Leopolda Staffa
Miasto pocztowe: Stargard
Kod pocztowy: 73-110
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 601190270 📞
E-mail: w.szymkiewicz@geotechnologies.pl 📧
Całkowita wartość zamówienia: 464 490 PLN 💰
Nazwa: Okręgowe Przedsiębiorstwo Geodezyjno-Kartograficzne Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: 6690502632
Adres pocztowy: Zwycięstwa
Miasto pocztowe: Koszalin
Kod pocztowy: 75-613
Telefon: +48 943426401 📞
E-mail: opgk@koszalin.home.pl 📧
Adres internetowy: www.opgk.koszalin.pl 🌏
Całkowita wartość zamówienia: 283871.70 PLN 💰
Nazwa: Wiesław Szymkiewicz Geotechnologies
Całkowita wartość zamówienia: 470 710 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 13
11
12
Źródło: OJS 2022/S 120-341097 (2022-06-21)