Retention activities program as an element of flood risk management in the Upper Western Vistula and Upper Eastern Vistula water region between Kraków and Zawichost

State Water Holding Polish Waters

The purpose of the Services to be provided by the selected Consultant will be to prepare documentation entitled “Retention activities program as an element of flood risk management in the Upper Western Vistula and Upper Eastern Vistula water region between Kraków and Zawichost”. In this tender process, the Concept should be understood as Development of strategic measures designed to seek potential retention areas and of other necessary flood protection measures in the Vistula River valley in the section between Kraków (Sierosławice gauging station, closing the project area under Contract 5.7.1) and Zawichost (Zawichost gauging station) in order to reduce adverse flood effects. The scope of services is described in detail in the Terms of Reference which are available at the following website: www.krakow.wody.gov.pl, bookmark: Public Procurement.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2022-04-27. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2022-04-08.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• DHI Polska Sp. z o.o.
• JV: Sweco Polska sp. z o. o.

Kto?

• State Water Holding Polish Waters

Co?

• Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane › Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

Gdzie?

• Małopolskie › Miasto Kraków
• Warszawski stołeczny › Miasto Warszawa

Historia zamówień

Data	Dokument
2022-04-08	Ogłoszenie o zamówieniu
2023-04-28	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2022-04-08)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne
Numer referencyjny: OVFMP 5.7.2
Krótki opis:

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: angielski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Makroregion południowy 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura ograniczona
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: State Water Holding Polish Waters
Adres pocztowy: ul. Żelazna 59A
Kod pocztowy: 00-848
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://www.wody.gov.pl/ 🌏
E-mail: kontrakt572@wody.gov.pl 📧
Telefon: +48 126284203 📞
URL dokumentów: https://krakow.wody.gov.pl/ 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2022-04-08 📅
Termin składania ofert: 2022-04-27 📅
Data publikacji: 2022-04-13 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2022/S 073-195789
Numer Dz.U.-S: 73

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

The Government of the Republic of Poland has received financing from the World Bank toward the cost of the Odra-Vistula Flood Management Project (OVFMP) and intends to apply part of the proceeds for consulting services. The said consulting services (“the Services”) will be provided to: State Water Holding Polish Waters, Regional Water Management Authority in Cracow under a consulting contract signed with the selected Consultant.

Czas trwania: 14 miesięcy
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Catchment Area of Upper Vistula

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Przewidywana liczba kandydatów: 6
Obiektywne kryteria wyboru ograniczonej liczby kandydatów:

State Water Holding Polish Waters, Regional Water Management Authority in Cracow now invites eligible consulting firms (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The shortlisting criteria are:

1) Experience in preparing studies, concepts or multi- criteria analysis for hydraulic/flood protection projects with an understanding of; but not limited to the requirements of both Polish and EU regulations.

2) Experience in preparing Feasibility Studies for hydraulic/flood protection projects.

3) Experience in development of hydrological and/or hydraulic models being elements of studies, concepts or multi-option programs/analyses for hydraulic/flood protection projects.

4) Experience in planning and preparation of large water management projects.

The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9 of the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers, January 2011, revised July 2014 (“Consultant Guidelines”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest. Consultants may associate with other firms in the form of a joint venture or a subconsultancy to enhance their qualifications. In the case of a Joint Venture (JV), in order to create a short list, all members of the JV will be evaluated jointly and should be jointly and severally liable for the assignment and sign the contract if it is awarded to this JV. In their Expression of Interest (EOI), the Consultants should, separately for each member of the Joint Venture, present information on their experience and qualifications. Interested Consultants should clearly specify the form of cooperation and indicate in their application the obligations of the JV partners and sub-consultants. Any unclear wording in the Expression of Interest, containing phrases such as “jointly with” and/as well as “in association with”, etc., may be the reason for not including the Consultants in the short list. The rule is that any firm submits one expression of interest in which it indicates whether it is participating as a sub-consultant, an individual consultant or a Joint Venture partner. One should remember that a consulting firm may submit only one EOI in the same selection process, either individually or as a Joint Venture partner. If a Consultant, including any Joint Venture member, submits or participates in more than one proposal, all such proposals shall be disqualified and rejected. A firm participating as a sub-consultant or a Joint Venture member may participate with other consultants, but only as sub-consultant.

A Consultant will be selected in accordance with the Quality- and Cost-Based Selection method set out in the Consultant Guidelines. Payments under this assignment will be made based on a lump-sum contract. Further information can be obtained at the address below during office hours, i.e. from 8:00 to 15:30 hours.

Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by mail, or by email to be promptly confirmed in writing) by April 27, 2022.

State Water Holding Polish Waters

59A. Żelazna Street, 00-848 Warsaw

regional unit:

Regional Water Management Authority in Cracow

22. Marszałka J. Piłsudskiego Street, 31-109 Cracow (correspondence address)

Poland

Mrs. Katarzyna Szczepaniec

tel. +48 12 62-84-203,

Email: kontrakt572@wody.gov.pl

Czas składania ofert: 00:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: angielski 🗣️
polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 368302575
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: State legal person
Kontakt
Punkt kontaktowy: Katarzyna Szczepaniec
Adres profilu nabywcy: https://krakow.wody.gov.pl/ 🌏
Dokumenty URL: https://krakow.wody.gov.pl/ 🌏
Nazwa instytucji zamawiającej: State Water Holding Polish Waters - Regional Water Management Authority in Cracow
Adres pocztowy: ul. Marszałka J. Piłsudskiego 22
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 31-109
Kraj: Miasto Kraków 🏙️

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: x
Miasto pocztowe: x
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2022/S 073-195789 (2022-04-08)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2023-04-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 12 476 860 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-04-28 📅
Data publikacji: 2023-05-03 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 086-264907
Odnosi się do ogłoszenia: 2022/S 073-195789
Numer Dz.U.-S: 86

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Quality
Kryterium jakości (waga): 80
Kryterium kosztów (nazwa): Cost Based
Kryterium kosztów (waga): 20

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2023-03-31 📅
Nazwa: JV: Sweco Polska sp. z o. o.
Adres pocztowy: ul. Franklina Roosevelta 22
Miasto pocztowe: Poznań
Kod pocztowy: 60-829
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: info.pl@sweco.pl 📧
Kraj: Poznański 🏙️
Nazwa: DHI Polska Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Bagno 2/89
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-112
Kraj: Miasto Warszawa 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 12 476 860 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 4
Źródło: OJS 2023/S 086-264907 (2023-04-28)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne (>20 nowe zamówienia)