OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ (WRAZ ZE WSPARCIEM TECHNICZNYM) I UZYSKANIE DECYZJI ZEZWALAJĄCYCH NA REALIZACJĘ PRZEDSIĘWZIĘCIA POD NAZWĄ: „Rozwój infrastruktury transportowej w południowych dzielnicach Gdańska” z podziałem na zadania.

Pomorska Kolej Metropolitalna S.A.

1. Przedmiotem zamówienia jest sporządzenie dokumentacji projektowej (wraz ze wsparciem technicznym) oraz uzyskanie i wykonanie potrzebnych opracowań, analiz, uzgodnień, decyzji, opinii wraz z uzyskaniem decyzji administracyjnych zezwalających na realizację przedsięwzięcia inwestycyjnego pod nazwą: „Rozwój infrastruktury transportowej w południowych dzielnicach Gdańska” (dalej jako: „Przedsięwzięcie”) z uwzględnieniem podziału na trzy odrębne zadania: 1) Zadanie kolejowe: „Pomorska Kolej Metropolitalna Etap II: budowa linii kolejowej na odcinku Gdańsk Śródmieście – węzeł Kowale” z opcją (dalej jako „Zadanie kolejowe”) – zakres rzeczowy realizowany dla PKM; 2) Zadanie drogowe nr 1: „Budowa bezkolizyjnego przekroczenia magistrali kolejowej E-65 i Traktu św. Wojciecha poprzez tzw. ulicę Nową Sandomierską” z opcją (dalej jako: „Zadanie drogowe nr 1”) – zakres rzeczowy realizowany dla Gminy; 3) Zadanie drogowe nr 2: „Budowa II etapu ul. Nowej Świętokrzyskiej na odcinku od ul. Kampinoskiej do ul. Świętokrzyskiej w rejonie węzła Kowale” z opcją (dalej jako: „Zadanie drogowe nr 2”) – zakres rzeczowy realizowany dla Gminy. 2. Przedmiot zamówienia, o którym mowa w ust. 1, obejmuje: a) w ramach Zadania kolejowego: a) zakres podstawowy – opracowanie przez Wykonawcę dokumentacji projektowej (wraz ze wsparciem technicznym) oraz uzyskanie i wykonanie potrzebnych opracowań, analiz, uzgodnień, decyzji, opinii wraz z uzyskaniem decyzji administracyjnych zezwalających na realizację Przedsięwzięcia w zakresie Zadania kolejowego; b) zakres objęty prawem opcji (zakres opcjonalny) – pełnienie nadzoru autorskiego wraz ze wsparciem projektowym w toku realizacji robót budowlanych dotyczących Zadania kolejowego oraz w okresie rękojmi i gwarancji jakości na te roboty udzielonej przez ich Wykonawcę, w zakresie jednej lub obu z opisanych poniżej opcji, zależnie od ostatecznego zakresu robót budowlanych i złożonego w tym zakresie oświadczenia Zamawiającego o skorzystaniu z prawa opcji: i. Opcja 1 - pełnienie nadzoru autorskiego wraz ze wsparciem projektowym w toku realizacji robót budowlanych dla Odcinka nr 1 – budowa nowej linii kolejowej o długości około 4 km na odcinku od włączenia się w istniejącą i zarządzaną przez PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o. linię kolejową nr 250 od przystanku SKM Gdańsk Śródmieście w kierunku południowych dzielnic Gdańska do pętli Łostowice – Świętokrzyska wraz z rozbudową funkcji przesiadkowych węzła integracyjnego oraz w okresie rękojmi i gwarancji jakości na te roboty udzielonej przez ich Wykonawcę; ii. Opcja 2 - pełnienie nadzoru autorskiego wraz ze wsparciem projektowym w toku realizacji robót budowlanych dla Odcinka nr 2 – budowa nowej linii kolejowej (przedłużenie Odcinka 1) długości około 3,5 km od węzła integracyjnego Łostowice – Świętokrzyska w kierunku Zachodniej Obwodnicy Trójmiasta do węzła integracyjnego na granicy Gdańska i Kowal, wraz z budową tego węzła oraz w okresie rękojmi i gwarancji jakości na te roboty udzielonej przez ich Wykonawcę. b) w ramach Zadania drogowego nr 1 i Zadania drogowego nr 2 (zwanymi dalej łącznie również jako „Zadania drogowe”): a) zakres podstawowy – opracowanie przez Wykonawcę dokumentacji projektowej (wraz ze wsparciem technicznym) oraz uzyskanie i wykonanie potrzebnych opracowań, analiz, uzgodnień, decyzji, opinii wraz z uzyskaniem decyzji administracyjnych zezwalających na realizację Przedsięwzięcia w zakresie odpowiednio Zadania drogowego nr 1 i Zadania drogowego nr 2; b) zakres objęty prawem opcji (zakres opcjonalny) – pełnienie nadzoru autorskiego wraz ze wsparciem projektowym w toku realizacji robót budowlanych dotyczących odpowiednio Zadania drogowego nr 1 lub Zadania drogowego nr 2 oraz w okresie rękojmi i gwarancji jakości na te roboty udzielonej przez ich wykonawcę, w zakresie jednej lub obu opisanych poniżej opcji, zależnie od ostatecznego zakresu robót budowlanych i złożonego w tym zakresie oświadczenia Zamawiającego o skorzystaniu z prawa opcji: i. Opcja 3 - pełnienie nadzoru autorskiego wraz ze wsparciem projektowym w toku realizacji robót budowlanych dla zadania drogowego nr 1: „Budowa bezkolizyjnego przekroczenia magistrali kolejowej E-65 i Traktu św. Wojciecha poprzez tzw. ulicę Nową Sandomierską” oraz w okresie rękojmi i gwarancji jakości na te roboty udzielonej przez ich Wykonawcę. ii. Opcja 4 - pełnienie nadzoru autorskiego wraz ze wsparciem projektowym w toku realizacji robót budowlanych dla zadania drogowego nr 2: „Budowa II etapu ul. Nowej Świętokrzyskiej na odcinku od ul. Kampinoskiej do ul. Świętokrzyskiej w rejonie węzła Kowale” oraz w okresie rękojmi i gwarancji jakości na te roboty udzielonej przez ich Wykonawcę. 3. Zamówienie realizowane będzie w oparciu o wymogi BIM, określone w Załączniku nr 10 do OPZ (Wymagania Wymiany Informacji - EIR („Employer Information Requirement”) dotyczące wymogów BIM („Building Information Modeling/Management”). 4. Zamawiający w ramach niniejszego zamówienia przewiduje zastosowanie prawa opcji na zasadach określonych w SWZ. 5. Opis przedmiotu zamówienia, warunki jego realizacji oraz obowiązki Wykonawcy zawierają: 1) OPZ, stanowiący Załącznik nr 10 do SWZ – TOM III, 2) PPU, stanowiące Załącznik nr 9 do SWZ – TOM II.

Termin
Termin składania ofert wynosił 2024-01-25. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2023-12-15.

Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto?

Co?

Gdzie?

Historia zamówień
Data Dokument
2023-12-15 Ogłoszenie o zamówieniu
2024-01-18 Ogłoszenie o zamówieniu
2024-01-26 Ogłoszenie o zamówieniu
2024-02-01 Ogłoszenie o zamówieniu
2024-02-09 Ogłoszenie o zamówieniu
2024-02-14 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-01-16 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2023-12-15)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ (WRAZ ZE WSPARCIEM TECHNICZNYM) I UZYSKANIE DECYZJI ZEZWALAJĄCYCH NA REALIZACJĘ PRZEDSIĘWZIĘCIA POD NAZWĄ: „Rozwój infrastruktury transportowej w południowych dzielnicach Gdańska” z podziałem na zadania.
Numer referencyjny: PKM/DO/SP/350/8/23
Krótki opis:
“1. Przedmiotem zamówienia jest sporządzenie dokumentacji projektowej (wraz ze wsparciem technicznym) oraz uzyskanie i wykonanie potrzebnych opracowań,...”    Pokaż więcej
Rodzaj umowy: Usługi
Produkty/usługi: Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych 📦
Opis
Opis zamówienia:
“1. Przedmiotem zamówienia jest sporządzenie dokumentacji projektowej (wraz ze wsparciem technicznym) oraz uzyskanie i wykonanie potrzebnych opracowań,...”    Pokaż więcej
Informacje dodatkowe:
“Termin wykonania zamówienia. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia został wykonany przez Wykonawcę: 1) w terminach przewidzianych dla poszczególnych...”    Pokaż więcej
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi projektowania architektonicznego 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi inżynieryjne w zakresie kolei 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi projektowania systemów zasilania energią elektryczną 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi inżynierii projektowej w zakresie sygnalizacji ruchu drogowego 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Nadzór nad projektem i dokumentacją 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi inżynieryjne 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi doradcze w zakresie robót infrastrukturalnych 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Ocena wpływu projektu budowlanego na środowisko naturalne 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi oceny wpływu na środowisko naturalne (EIA) dla projektu budowlanego 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi geologiczne 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Geologiczne i geofizyczne usługi doradcze 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Geotechniczne usługi inżynieryjne 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi badania podłoża 📦
Miejsce wykonania: Gdański 🏙️
Czas trwania: 84 (MONTH)
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Informacje o opcjach
Opcje
Opis opcji:
“Przedmiot zamówienia obejmuje: a) w ramach Zadania kolejowego zakres objęty prawem opcji (zakres opcjonalny) – pełnienie nadzoru autorskiego wraz ze...”    Pokaż więcej
Kryteria przyznawania nagród
Cena
Cena (waga): 90
Kryterium jakości (nazwa): Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia
Kryterium jakości (waga): 10
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-01-25 13:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-01-25 13:30:00 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Sytuacja gospodarcza i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Sytuacja ekonomiczna lub finansowa: 1. Zamawiający uzna, że Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej lub finansowej niezbędnej do realizacji...”    Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Doświadczenie Wykonawcy: 1. Zamawiający uzna, że Wykonawca posiada niezbędne doświadczenie do realizacji zamówienia na odpowiednim poziomie jakości, jeżeli...”    Pokaż więcej
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia: 1. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca skieruje do realizacji...”    Pokaż więcej
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia: ciąg dalszy warunku dot. Osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia 1. Zamawiający...”    Pokaż więcej
Warunki uczestnictwa
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
“1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do...”    Pokaż więcej
Wymagane depozyty i gwarancje:
“1. Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia wadium w wysokości: 800.000,00 zł (słownie: osiemset tysięcy złotych 00/100). 2. Wadium wnosi się przed upływem...”    Pokaż więcej
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
“Zgodnie z dokumentami zamówienia (specyfikacją warunków zamówienia - SWZ).”
Warunki związane z umową
Warunki realizacji zamówienia:
“Zgodnie z dokumentami zamówienia (specyfikacją warunków zamówienia - SWZ)”

Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Pomorska Kolej Metropolitalna S.A.
Krajowy numer rejestracyjny: 5833103672
Adres pocztowy: ul. Budowlanych 77
Kod pocztowy: 80-298
Miasto pocztowe: Gdańsk
Region: Gdański 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: zamowienia@pkm-sa.pl 📧
Telefon: +48 583501100 📞
Fax: +48 583501100 📠
URL: http://bip.pkm-sa.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: https://platformazakupowa.pl/pn/pkm_sa 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
Główna działalność
Usługi kolejowe
Komunikacja
Dokumenty URL: https://platformazakupowa.pl/transakcja/859273 🌏
Adres URL uczestnictwa: https://platformazakupowa.pl/transakcja/859273 🌏
Adres URL narzędzia do zamówień: https://platformazakupowa.pl/transakcja/859273 🌏

Informacje uzupełniające
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: ul.Postępu 17A
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 22 4587801 📞
Fax: +48 22 4587800 📠
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: ul.Postępu 17A
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 22 4587801 📞
Fax: +48 22 4587800 📠
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: ul.Postępu 17A
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 22 4587801 📞
Fax: +48 22 4587800 📠
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym rozdziale przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia...”    Pokaż więcej
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Stosowana będzie płatność elektroniczna
Źródło: OJS 2023/S 244-769498 (2023-12-15)
Ogłoszenie o zamówieniu (2024-01-18)
Obiekt
Opis
Informacje dodatkowe:
“I. Termin wykonania zamówienia. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia został wykonany przez Wykonawcę: 1) w terminach przewidzianych dla...”    Pokaż więcej

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-02-02 13:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-02-02 13:30:00 📅

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia: 1. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca skieruje do realizacji...”    Pokaż więcej

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe

“I. Informacje o środkach komunikacji elektronicznej: 1. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim, przy użyciu środków komunikacji elektronicznej za...”    Pokaż więcej
Źródło: OJS 2024/S 014-038796 (2024-01-18)
Ogłoszenie o zamówieniu (2024-01-26)
Obiekt
Opis
Informacje dodatkowe:
“I. Termin wykonania zamówienia. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia został wykonany przez Wykonawcę: 1) w terminach przewidzianych dla...”    Pokaż więcej

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-02-07 13:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-02-07 13:30:00 📅
Źródło: OJS 2024/S 020-057880 (2024-01-26)
Ogłoszenie o zamówieniu (2024-02-01)
Obiekt
Opis
Informacje dodatkowe:
“I. Termin wykonania zamówienia. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia został wykonany przez Wykonawcę: 1) w terminach przewidzianych dla...”    Pokaż więcej

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-02-16 13:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-02-16 13:30:00 📅

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Doświadczenie Wykonawcy: 1. Zamawiający uzna, że Wykonawca posiada niezbędne doświadczenie do realizacji zamówienia na odpowiednim poziomie jakości, jeżeli...”    Pokaż więcej
Źródło: OJS 2024/S 024-070900 (2024-02-01)
Ogłoszenie o zamówieniu (2024-02-09)
Obiekt
Opis
Informacje dodatkowe:
“I. Termin wykonania zamówienia. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia został wykonany przez Wykonawcę: 1) w terminach przewidzianych dla...”    Pokaż więcej

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-02-22 13:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-02-22 13:30:00 📅
Źródło: OJS 2024/S 030-087995 (2024-02-09)
Ogłoszenie o zamówieniu (2024-02-14)
Obiekt
Opis
Opis zamówienia:
“1. Przedmiotem zamówienia jest sporządzenie dokumentacji projektowej (wraz ze wsparciem technicznym) oraz uzyskanie i wykonanie potrzebnych opracowań,...”    Pokaż więcej
Informacje dodatkowe:
“I. Termin wykonania zamówienia. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia został wykonany przez Wykonawcę: 1) w terminach przewidzianych dla...”    Pokaż więcej

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-02-29 10:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-02-29 11:00:00 📅

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia: 1. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca skieruje do realizacji zamówienia: i....”    Pokaż więcej
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia: cd. warunku dot. Osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia 1. Zamawiający uzna...”    Pokaż więcej
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia: cd. warunku dot. Osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia UWAGA 5! Przez...”    Pokaż więcej
Warunki uczestnictwa
Wymagane depozyty i gwarancje:
“1. Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia wadium w wysokości: 800.000,00 zł (słownie: osiemset tysięcy złotych 00/100). 2. Wadium wnosi się przed upływem...”    Pokaż więcej

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe

“I. Informacje o środkach komunikacji elektronicznej: 1. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim, przy użyciu środków komunikacji elektronicznej za...”    Pokaż więcej
Źródło: OJS 2024/S 034-098156 (2024-02-14)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2025-01-16)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): 35 800 000 PLN 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (najwyższa oferta): 45 385 000 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (najniższa oferta): 24 580 000 💰

Udzielenie zamówienia
Udzielono zamówienia/części zamówienia
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Numer umowy: Umowa nr 19/XII/PKM/2024
Data zawarcia umowy: 2024-12-17 📅
Tytuł: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz ze wsparciem technicznym w ramach realizacji przedsięwzięcia pn. Rozwój infrastruktury transportowej w południowych dzielnicach Gdańska
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 6
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Najwyższa oferta: 45 385 000 💰
Najniższa oferta: 24 580 000 💰
Całkowita wartość umowy/działki: 35 800 000 PLN 💰
Informacje o podwykonawstwie
Krótki opis części zamówienia, która zostanie zlecona podwykonawcom:
“Wykonawca oświadcza, że na dzień podpisania Umowy przewiduje powierzenie podwykonawcy (podwykonawcom) realizacji części Przedmiotu Umowy w następującym...”    Pokaż więcej
Zamówienie zostanie prawdopodobnie zlecone podwykonawcom
Informacje o przetargach
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Infra – Centrum Doradztwa Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: 5213742840
Adres pocztowy: ul. Leszno 14
Kod pocztowy: 01-192
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2025/S 013-039834 (2025-01-16)