„Zmniejszenie emisji zanieczyszczeń na terenie Gminy Łęczyca poprzez wymianę niskoemisyjnych źródeł ciepła w formule „zaprojektuj i wybuduj”

Gmina Łęczyca

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania pn.: „Zmniejszenie emisji zanieczyszczeń na terenie Gminy Łęczyca poprzez wymianę niskoemisyjnych źródeł ciepła”.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2023-03-20. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2023-02-16.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Flexipower GrouP Sp. z o.o. Sp. k.

Kto?

• Gmina Łęczyca

Co?

Gdzie?

• Łódzkie › Łódzki

Historia zamówień

Data	Dokument
2023-02-16	Ogłoszenie o zamówieniu
2023-03-14	Dodatkowe informacje
2023-03-17	Dodatkowe informacje
2023-09-07	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2023-02-16)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Kotły grzewcze
Numer referencyjny: GPI.271.3.2023
Krótki opis:

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania pn.: „Zmniejszenie emisji zanieczyszczeń na terenie Gminy Łęczyca poprzez wymianę niskoemisyjnych źródeł ciepła”.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Kotły grzewcze 📦
Dodatkowy kod CPV: Roboty instalacyjne w budynkach 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Łódzki 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Gmina Łęczyca
Adres pocztowy: 99-100 Łęczyca, ul. Marii Konopnickiej 14
Kod pocztowy: 99-100
Miasto pocztowe: Łęczyca
Kontakt
Adres internetowy: https://www.gminaleczyca.pl 🌏
E-mail: przetargi@kancelariajiz.pl 📧
Telefon: +48 606206214 📞
URL dokumentów: https://platformazakupowa.pl/pn/ug_leczyca 🌏
URL do udziału: https://platformazakupowa.pl/pn/ug_leczyca 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-02-16 📅
Termin składania ofert: 2023-03-20 📅
Data publikacji: 2023-02-21 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 037-107967
Numer Dz.U.-S: 37
Informacje dodatkowe

Zadanie dofinansowane z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest: wykonanie dokumentacji projektowej i prac mających na celu realizację inwestycji polegającej na dostawie, montażu i uruchomieniu:

1) kotłów na biomasę (pellet) - 9 szt. – w tym:

• 2 szt. o mocy min. 15 kW,

• 7 szt. o mocy min. 20 kW,

2) kotłów na gaz płynny – 88 szt. – w tym:

• 14 szt. o mocy min. 15 kW,

• 31 szt. o mocy min. 20 kW,

• 30 szt. o mocy min. 25 kW,

• 8 szt. o mocy min. 29 kW,

• 3 szt. o mocy min. 32 kW,

• 1 szt. o mocy min. 38 kW,

• 1 szt. o mocy min. 40 kW;

3) kotłów na gaz ziemny – 3 szt. – w tym:

• 1 szt. o mocy min. 15 kW,

• 1 szt. o mocy min. 20 kW,

• 1 szt. o mocy min. 25 kW,

Czas trwania: 6 miesięcy
Informacje dodatkowe:

Zadanie dofinansowane z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Gmina Łęczyca

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolności techniczne i zawodowe:

UWAGA:

W Części IV JEDZ - Zamawiający żąda jedynie ogólnego oświadczenia dotyczącego wszystkich kryteriów kwalifikacji (sekcja α), bez wypełniania poszczególnych Sekcji A, B, C i D.

W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących podmiotowych środków dowodowych w zakresie:

1) wykonanych dostaw:

wykazu dostaw wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostaw zostały wykonane oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy:

Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w tym okresie wykonał:

• dostawę związaną z montażem kotłów na gaz płynny albo robotę budowlaną lub usługę zrealizowaną w ramach jednej lub wielu umów/kontraktów, której zakres obejmował dostawę i montaż łącznie min. 50 kotłów na gaz płynny o łącznej wartości min. 1 000 000,00 zł brutto.

Do każdej pozycji wykazu należy załączyć dowody określające, czy dostawy lub roboty zostały wykonane w sposób należyty.

Jeżeli dokumenty potwierdzające spełnienie warunków będą określały wartość w walucie obcej to Zamawiający przeliczy tą wartość na PLN wg średniego kursu NBP na dzień, do którego określona wartość się odnosi.

2) dysponowania osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia publicznego:

wykazu osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje n/w osobami:

a) Projektantem, posiadającym uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych;

b) Kierownikiem robót, posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, posiadający doświadczenie zawodowe w pełnieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robót na co najmniej 1 inwestycji lub inwestycjach w zakresie której/których był montaż i uruchomienie łącznie min. 50 kotłów na gaz płynny (należy wskazać nazwę Zamawiającego, datę zakończenia inwestycji, nazwę zadania).

W przypadku posiadania doświadczenia i kwalifikacji zgodnych z opisanym warunkiem dopuszcza się łączenie funkcji projektanta i kierownika robót przez tą samą osobę.

Zgodnie z art. 12a Prawa budowlanego który to odsyła do ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii jest wymagana od obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) gdyż do posiadania uprawnień w wykonywaniu samodzielnych funkcji w budownictwie nie jest wymagana przynależność do izby samorządu zawodowego.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia: Zgodnie z treścią SWZ.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 09:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2023-06-17 📅
Data otwarcia ofert: 2023-03-20 📅
Czas otwarcia ofert: 10:00
Miejsce: Gmina Łęczyca, 99-100 Łęczyca, ul. M. Konopnickiej 14.
Otwarcie ofert jest niejawne.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Okres wydłużonej rękojmi i gwarancji jakości
Kryterium jakości (waga): 35
Kryterium jakości (nazwa): Aspekty społeczne
Kryterium jakości (waga): 5
Cena (waga): 60

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Alojzy Jakóbik
Adres profilu nabywcy: https://www.gminaleczyca.pl 🌏
Dokumenty URL: https://platformazakupowa.pl/pn/ug_leczyca 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

1. Uwaga: postępowanie prowadzone jest w formie elektronicznej na zasadach opisanych w SWZ. Złożenie oferty w formie pisemnej z powoduje jej odrzucenie.

Informacje ogólne o sposobie składania ofert w formie elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia: komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się w formie elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/ug_leczyca.

2. Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2022 r., poz. 1710 ze zm.).

3. Zamawiający w oparciu o zapisy art. 126 ust. 1 ustawy Pzp przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych.

4. Na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu Wykonawca składa oświadczenie (JEDZ) wraz z ofertą a przed wyborem najkorzystniejszej oferty Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych.

5. Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, na wezwanie Zamawiającego w terminie do 10 dni składa podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu i braku podstaw wykluczenia:

1) Wykaz wykonanych dostaw, zgodnie z warunkiem opisanym w rozdziale V ust. 10 pkt 1 SWZ – załącznik do SWZ;

2) Dowodowy określające czy dostawy zostały wykonane należycie;

3) Wykaz osób, zgodnie z warunkiem opisanym w rozdziale V ust. 10 pkt 2 SWZ – załącznik do SWZ;

4) informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie opisanym w rozdziale VI ust. 4 pkt 1 SWZ;

5) oświadczenie Wykonawcy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w zakresie opisanym rozdziale VI ust. 4 pkt 2 SWZ;

6) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 PZP złożonym na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) o którym mowa w rozdziale VI ust. 4 pkt 3 SWZ

7) jeżeli z oświadczenia JEDZ Zamawiający uzyska potwierdzenie informacji wymaganych oświadczeniami lub wykazami, może odstąpić od wezwania do złożenia podmiotowego środka dowodowego, oświadczenia lub wykazu (art. 127 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp).

6. Przedmiotowe środki dowodowe:

1) W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych:

a) Wykaz oferowanych kotłów – na wzorze stanowiącym załącznik nr 9 do SWZ

2) Zamawiający nie przewiduje możliwość uzupełnienia przedmiotowych środków dowodowych

7. Wadium w wysokości: 50 000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100) należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.

8. Zgodnie z art. 257 ustawy Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.

9. Zamawiający przewiduje zaliczkowanie zamówienia w wysokości minimum 5% wartości brutto przedmiotu umowy (wypłata z wkładu własnego) na wniosek Wykonawcy zaakceptowany przez Zamawiającego.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Urzędu Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587701 📞
Fax: +48 224587700 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

Środki ochrony prawnej przysługują̨ Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść́ szkodę̨ w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp.

Odwołanie przysługuje na:

niezgodną z przepisami ustawy czynność́ Zamawiającego, podjętą̨ w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;

zaniechanie czynności w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy.

Odwołanie wnosi się̨ do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym.

Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postepowaniu odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę̨ wnosi się̨ do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.

Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Pzp.

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: Warszawa
Miasto pocztowe: ul. Postępu 17a
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2023/S 037-107967 (2023-02-16)

Dodatkowe informacje (2023-03-14)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Roboty instalacyjne w budynkach 📦

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-03-14 📅
Termin składania ofert: 2023-03-27 📅
Data publikacji: 2023-03-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 055-159118
Odnosi się do ogłoszenia: 2023/S 037-107967
Numer Dz.U.-S: 55
Źródło: OJS 2023/S 055-159118 (2023-03-14)

Dodatkowe informacje (2023-03-17)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-03-17 📅
Termin składania ofert: 2023-03-31 📅
Data publikacji: 2023-03-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 058-171911
Numer Dz.U.-S: 58
Źródło: OJS 2023/S 058-171911 (2023-03-17)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2023-09-07)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania pn.: „Zmniejszenie emisji zanieczyszczeń na terenie Gminy Łęczyca poprzez wymianę niskoemisyjnych źródeł ciepła”.

Całkowita wartość zamówienia: 4203252.04 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: ul. Marii Konopnickiej 14
Kontakt
E-mail: sekretariat@gminaleczyca.pl 📧
Telefon: +48 243882117 📞
Fax: +48 243883765 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-09-07 📅
Data publikacji: 2023-09-12 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 175-550243
Numer Dz.U.-S: 175

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

1) kotłów na biomasę (pellet) - 9 szt. – w tym:

• 2 szt. o mocy min. 15 kW,

• 7 szt. o mocy min. 20 kW,

2) kotłów na gaz płynny – 88 szt. – w tym:

• 14 szt. o mocy min. 15 kW,

• 31 szt. o mocy min. 20 kW,

• 30 szt. o mocy min. 25 kW,

• 8 szt. o mocy min. 29 kW,

• 3 szt. o mocy min. 32 kW,

• 1 szt. o mocy min. 38 kW,

• 1 szt. o mocy min. 40 kW;

3) kotłów na gaz ziemny – 3 szt. – w tym:

• 1 szt. o mocy min. 15 kW,

• 1 szt. o mocy min. 20 kW,

• 1 szt. o mocy min. 25 kW,

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2023-07-12 📅
Nazwa: FlexiPower Group Sp. z o.o. Sp. K.
Miasto pocztowe: Pabianice
Kod pocztowy: 95-200
Kraj: Polska 🇵🇱
Łódzkie 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 4203252.04 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 611015767
Kontakt
Punkt kontaktowy: Sylwia Doniak
Adres profilu nabywcy: https://platformazakupowa.pl/pn/ug_leczyca 🌏

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505-590 ustawy).

2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy.

3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

4. Odwołanie przysługuje na:

1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy,

2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy;

3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany.

5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby.

6. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym.

7. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

8. Zgodnie z art. 515 ustawy, odwołanie wnosi się:

„1. Odwołanie wnosi się:

1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie:

a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,

b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;

2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie:

a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,

b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.

2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie:

1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekraczająca progi unijne;

2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne.

3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie:

1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne;

2) 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności m

Źródło: OJS 2023/S 175-550243 (2023-09-07)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej) (>20 nowe zamówienia)

Zbiorniki, rezerwuary i pojemniki; grzejniki centralnego ogrzewania i kotły (14)

Grzejniki centralnego ogrzewania i kotły grzewcze, i ich części (1)

Grzejniki i kotły grzewcze (1)

Kotły grzewcze (1)