„Budowa trasy N-S w Rudzie Śląskiej od ul. Bielszowickiej do autostrady A4” – Inwestor Zastępczy

Miasta Ruda Śląska

Przedmiotem Zamówienia jest pełnienie funkcji Inwestora Zastępczego dla zadania pn. „Budowa trasy N-S w Rudzie Śląskiej od ul. Bielszowickiej do autostrady A4”. Pełnienie funkcji Inwestora Zastępczego obejmuje zarządzanie całością zadań mających na celu zrealizowanie Inwestycji w tym m.in.: zarządzanie, koordynowanie, pełnienie funkcji Inspektora nadzoru inwestorskiego, organizowanie robót budowlanych, kontrola i nadzór nad jej realizacją wraz z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie obiektu objętego umową. W ramach pełnienia funkcji Inwestora Zastępczego, zobowiązany jest on świadczyć usługi w taki sposób, aby inwestycja była wykonana zgodnie z dokumentacją projektową oraz ofertą wykonawcy robót, w ustalonym w umowie z wykonawcą robót terminie, skutecznym wyegzekwowaniu od wykonawcy robót wymagań dotyczących jakości stosowanych materiałów, jakości robót i kosztów realizacji robót, jak również prawidłowo rozliczona oraz uzyskanie stosownych zaświadczeń, decyzji i pozwoleń niezbędnych do uzyskania pozwolenia na użytkowanie inwestycji. Szczegóły zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia (SWZ).

Termin
Termin składania ofert wynosił 2024-12-23. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2024-11-19.

Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto?

Co?

Gdzie?

Historia zamówień
Data Dokument
2024-11-19 Ogłoszenie o zamówieniu
2024-12-13 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-01-02 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-01-09 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-01-24 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-02-07 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-02-21 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-02-28 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-03-14 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-03-21 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-04-01 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-04-08 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-04-16 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-11-12 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2024-11-19)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: „Budowa trasy N-S w Rudzie Śląskiej od ul. Bielszowickiej do autostrady A4” – Inwestor Zastępczy
Numer referencyjny: AP.271.88.2024
Krótki opis:
“Przedmiotem Zamówienia jest pełnienie funkcji Inwestora Zastępczego dla zadania pn. „Budowa trasy N-S w Rudzie Śląskiej od ul. Bielszowickiej do autostrady...”    Pokaż więcej
Rodzaj umowy: Usługi
Produkty/usługi: Nadzór nad robotami budowlanymi 📦
Wartość szacunkowa bez VAT: 2203652.97 PLN 💰
Opis
Opis zamówienia:
“Przedmiotem Zamówienia jest pełnienie funkcji Inwestora Zastępczego dla zadania pn. „Budowa trasy N-S w Rudzie Śląskiej od ul. Bielszowickiej do autostrady...”    Pokaż więcej
Informacje dodatkowe:
“1. Zamówienie należy zrealizować w terminie: Zamówienie należy zrealizować w terminie: do 39 miesięcy od dnia zawarcia umowy lub do dnia zakończenia...”    Pokaż więcej
Dodatkowe produkty/usługi: Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi nadzoru budowlanego 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi zarządzania budową 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi technicznego nadzoru budowlanego 📦
Miejsce wykonania: Katowicki 🏙️
Czas trwania: 39 (MONTH)
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Kryteria przyznawania nagród
Cena
Cena (waga): 60
Kryterium jakości (nazwa): doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia
Kryterium jakości (waga): 30
Kryterium jakości (nazwa): aspekt społeczny – wymóg zatrudnienia na podstawie umowy o pracę Inspektora ds. Materiałowych
Kryterium jakości (waga): 10
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-12-23 12:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-12-23 12:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): Otwarcie ofert nastąpi na komputerze Zamawiającego, po odszyfrowaniu i pobraniu z Platformy przetargowej złożonych ofert.
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“Termin związania ofertą upływa w dniu 21.03.2024 r. (89 dni)”
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 89

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
“Wykonawca musi wykazać, iż w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert (Zamawiający wydłuża okres badania doświadczenia na podstawie §...”    Pokaż więcej
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
“Wykonawca musi wykazać dysponowanie (dysponuje lub będzie dysponował) minimum 10 osobami zdolnymi do wykonania zamówienia posiadającymi odpowiednie...”    Pokaż więcej
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
“cd. od 4) do 6) 4) osoba proponowana do pełnienia funkcji Inspektora Nadzoru Robót Wodociągowych, Kanalizacyjnych i Gazowych Wymagana liczba osób –...”    Pokaż więcej
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
“cd. od 7) do 10) 7) osoba proponowana do pełnienia funkcji Eksperta ds. Geotechnicznych Wymagana liczba osób - 1. Minimalne kwalifikacje zawodowe i...”    Pokaż więcej
Wymagane depozyty i gwarancje:
“Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana (uznana za najkorzystniejszą), zobowiązany jest przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, do...”    Pokaż więcej
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
“Szczegółowe zasady finansowania określone zostały w Projektowanych Postanowieniach Umowy (załącznik nr 3 do SWZ)”
Warunki związane z umową
Warunki realizacji zamówienia:
“1. Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy, zawiera załącznik nr 3 do...”    Pokaż więcej

Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Miasta Ruda Śląska
Krajowy numer rejestracyjny: Nr NIP: 6411005769
Adres pocztowy: Plac Jana Pawła II 6
Kod pocztowy: 41-709
Miasto pocztowe: Ruda Śląska
Region: Katowicki 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: zamowienia@ruda-sl.pl 📧
Telefon: +48322449094 📞
URL: https://www.rudaslaska.pl/ 🌏
Adres profilu nabywcy: https://rudaslaska.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Główna działalność
Ogólne usługi publiczne
Komunikacja
Dokumenty URL: https://rudaslaska.logintrade.net/zapytania_email,179093,f178eab3bcb69770b4933312486a9dd1.html 🌏
Adres URL uczestnictwa: https://rudaslaska.logintrade.net/zapytania_email,179093,f178eab3bcb69770b4933312486a9dd1.html 🌏

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe

“1. W przedmiotowym postępowaniu komunikacja Wykonawców z Zamawiającym odbywa się wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej tj. platformy...”    Pokaż więcej
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48224587801 📞
URL: https://uzp.gov.pl/kio 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48224587801 📞
URL: https://uzp.gov.pl/kio 🌏
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590...”    Pokaż więcej
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Stosowane będą zamówienia elektroniczne
Stosowana będzie płatność elektroniczna
Źródło: OJS 2024/S 227-710136 (2024-11-19)
Ogłoszenie o zamówieniu (2024-12-13)
Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 2203652.97 PLN 💰

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-01-10 12:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-01-10 12:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“Termin związania ofertą upływa w dniu 09.04.2025 r. (90 dni)”
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90

Zmiany
Nowa wartość
Tekst:
“Zmieniono termin składania ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin otwarcia ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin związania ofertą”
Źródło: OJS 2024/S 244-769415 (2024-12-13)
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-01-02)
Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 2203652.97 PLN 💰

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-01-20 12:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-01-20 12:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“Termin związania ofertą upływa w dniu 18.04.2025 r. (89 dni)”

Zmiany
Nowa wartość
Tekst:
“Zmieniono termin składania ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin otwarcia ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin związania ofertą”
Źródło: OJS 2025/S 002-003314 (2025-01-02)
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-01-09)
Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 2203652.97 PLN 💰
Opis
Informacje dodatkowe:
“1. Zamówienie należy zrealizować w terminie: do 39 miesięcy od dnia zawarcia umowy, tj. do dnia zakończenia realizacji inwestycji wraz z uzyskaniem...”    Pokaż więcej

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-02-03 12:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-02-03 12:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“Termin związania ofertą upływa w dniu 02.05.2025 r. (89 dni)”

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
“cd. od 7) do 10) 7) osoba proponowana do pełnienia funkcji Eksperta ds. Geotechnicznych Wymagana liczba osób - 1. Minimalne kwalifikacje zawodowe i...”    Pokaż więcej

Zmiany
Nowa wartość
Tekst:
“Zmieniono punkt 1 INFORMACJI DODATKOWEJ - zmiana opisu terminu realizacji zamówienia”
Tekst:
“Zmieniono opis doświadczenia osoby proponowanej do pełnienia funkcji Eksperta ds. Geotechncznych”
Tekst:
“Zmieniono termin składania ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin otwarcia ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin związania ofertą (ilość dni pozostała bez zmian)”
Źródło: OJS 2025/S 008-019542 (2025-01-09)
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-01-24)
Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 2203652.97 PLN 💰

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-02-17 12:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-02-17 12:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“Termin związania ofertą upływa w dniu 16.05.2025 r. (89 dni)”

Zmiany
Nowa wartość
Tekst:
“Zmieniono termin składania ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin otwarcia ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin związania ofertą (ilość dni została taka sama zmieniła się data)”
Źródło: OJS 2025/S 018-054744 (2025-01-24)
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-02-07)
Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 2203652.97 PLN 💰

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-03-03 12:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-03-03 12:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“Termin związania ofertą upływa w dniu 30.05.2025 r. (89 dni)”

Zmiany
Nowa wartość
Tekst:
“Zmieniono termin składania ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin otwarcia ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin związania ofertą (ilość dni została taka sama zmieniała się data)”
Źródło: OJS 2025/S 028-088813 (2025-02-07)
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-02-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 2203652.97 PLN 💰

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-03-17 12:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-03-17 12:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“Termin związania ofertą upływa w dniu 13.06.2025 r. (89 dni)”

Zmiany
Nowa wartość
Tekst:
“Zmieniono termin składania ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin otwarcia ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin związania ofertą (ilość dni została taka sama zmieniła się data)”
Źródło: OJS 2025/S 038-121669 (2025-02-21)
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-02-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 2203652.97 PLN 💰

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-03-24 13:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-03-24 13:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“Termin związania ofertą upływa w dniu 20.06.2025 r. (89 dni)”

Zmiany
Nowa wartość
Tekst:
“Zmieniono termin składania ofert”
Tekst:
“Zmieniono termin otwarcia ofert”
Tekst:
“Zmieniono termin związania ofertą (ilość dni została taka sama zmieniła się data)”
Źródło: OJS 2025/S 043-138234 (2025-02-28)
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-03-14)
Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 2203652.97 PLN 💰

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-03-31 13:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-03-31 13:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“Termin związania ofertą upływa w dniu 27.06.2025 r. (89 dni)”

Zmiany
Nowa wartość
Tekst:
“Zmieniono termin składania ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin otwarcia ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin związania ofertą (ilość dni została taka sama zmieniła się data)”
Źródło: OJS 2025/S 053-171882 (2025-03-14)
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-03-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 2203652.97 PLN 💰

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-04-07 13:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-04-07 13:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“Termin związania ofertą upływa w dniu 04.07.2025 r. (89 dni)”

Zmiany
Nowa wartość
Tekst:
“Zmieniono termin składania ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin otwarcia ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono związania ofertą (ilość dni została taka sama zmieniła się data)”
Źródło: OJS 2025/S 058-186813 (2025-03-21)
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-04-01)
Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 2203652.97 PLN 💰

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-04-14 13:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-04-14 13:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“Termin związania ofertą upływa w dniu 11.07.2025 r. (89 dni)”

Zmiany
Nowa wartość
Tekst:
“Zmieniono termin składania ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin otwarcia ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin związania ofertą ((ilość dni została taka sama zmieniła się data)”
Źródło: OJS 2025/S 065-210798 (2025-04-01)
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-04-08)
Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 2203652.97 PLN 💰

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-04-24 13:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-04-24 13:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“Termin związania ofertą upływa w dniu 22.07.2025 r. (90 dni)”

Zmiany
Nowa wartość
Tekst:
“Zmiana terminu składania ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmiana terminu otwarcia ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin związania ofertą (zmieniła się ilość dni oraz data)”
Źródło: OJS 2025/S 070-228734 (2025-04-08)
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-04-16)
Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 2203652.97 PLN 💰

Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-05-06 13:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-05-06 13:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
“Termin związania ofertą upływa w dniu 01.08.2025 r. (88 dni)”
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 88

Zmiany
Nowa wartość
Tekst:
“Dotyczy sekcji PROCEDURE i przesłanki do wykluczenia z postępowania: "Porozumienia z innymi wykonawcami mające na celu zakłócenie konkurencji". Zamawiający...”    Pokaż więcej
Tekst:
“Zmieniono termin składania ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin otwarcia ofert (godzina pozostała bez zmian)”
Tekst:
“Zmieniono termin związania ofertą (zmieniła się ilość dni oraz data)”
Źródło: OJS 2025/S 076-253474 (2025-04-16)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2025-11-12)
Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 2203652.97 PLN 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): 1 118 150 PLN 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (najwyższa oferta): 4908257.5 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (najniższa oferta): 1 118 150 💰
Informacje o funduszach Unii Europejskiej: ERDF_2021

Udzielenie zamówienia
Udzielono zamówienia/części zamówienia
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Numer umowy: zawarta umowa
Data zawarcia umowy: 2025-11-04 📅
Tytuł: KD.272.49.2025; UM/1150/KD/52/WI-W/2025
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 17
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 13
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw spoza UE: 0
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 0
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Najwyższa oferta: 4908257.5 💰
Najniższa oferta: 1 118 150 💰
Całkowita wartość umowy/działki: 1 118 150 PLN 💰
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: eR-Grupa Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: 361372236
Adres pocztowy: ul. Konduktorska 39/21
Kod pocztowy: 40-155
Miasto pocztowe: Katowice
Region: Katowicki 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2025/S 220-757143 (2025-11-12)