Dostawa sprzętu pomiarowego i informatycznego dla Dolnośląskiego Biura Geodezji i Terenów Rolnych we Wrocławiu w ramach projektu Transformacja cyfrowa administracji publicznej szczebla wojewódzkiego poprzez zwiększenie cyfrowych zasobów oraz e-usług (3 części)

Dolnośląskie Biuro Geodezji i Terenów Rolnych we Wrocławiu

Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu pomiarowego i informatycznego dla Dolnośląskiego Biura Geodezji i Terenów Rolnych we Wrocławiu w ramach projektu Transformacja cyfrowa administracji publicznej szczebla wojewódzkiego poprzez zwiększenie cyfrowych zasobów oraz e-usług. Zamówienie podzielone jest na trzy części: CZĘŚĆ I: dostawa mobilnego systemu skanującego MLS wraz z oprogramowaniem do przetwarzania, opracowywania, publikowania danych oraz z obsługą instruktażowo-wdrożeniową, CZĘŚĆ II: dostawa zestawu umożliwiającego wykonywanie zdjęć sferycznych 360⁰, ich przetwarzanie do postaci spaceru wirtualnego oraz publikację online, CZĘŚĆ III: dostawa bezzałogowego systemu skanującego wraz z oprogramowaniem, akcesoriami i obsługą instruktażowo-wdrożeniową, Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Ofertę można składać na wszystkie lub tylko na wybrane części zamówienia. Oferta musi uwzględniać wszystkie pozycje asortymentowe w ramach części zamówienia na którą jest składana. Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest, dla części: I w załączniku nr 1a do SWZ, II w załączniku nr 1b do SWZ, III w załączniku nr 1c do SWZ, Wszystkie wymagania określone w Opisie przedmiotu zamówienia stanowią wymagania minimalne, a ich spełnienie jest obligatoryjne. Niespełnienie ww. wymagań minimalnych będzie skutkować odrzuceniem oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 pzp, jako niezgodnej z warunkami zamówienia. Zamówienie będzie realizowane na warunkach określonych w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących, dla części: I - załącznik nr 3a do SWZ, II - załączniku nr 3b do SWZ, III - załączniku nr 3c do SWZ, Zamawiający zastrzega, iż zgodnie z art. 257 ustawy Pzp może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia w całości lub części, nie zostaną mu przyznane. Zamawiający, zgodnie z art. 139 pzp, może najpierw dokonać badania i oceny ofert, a następnie dokonać kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający nie udzieli zamówienia na rzecz lub z udziałem podmiotu objętego zakazem udzielania jemu zamówienia, o którym mowa w art. 5k ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 833/2014 r. z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1). Postępowanie zostało poprzedzone wstępnymi konsultacjami rynkowymi. Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których Zamawiający będzie komunikował się z Wykonawcami, oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej: 1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, za pośrednictwem Platformy zakupowej Logintrade znajdującej się pod adresem: https://dbgitr.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html. 2. Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w języku polskim. 3. Zamawiający będzie przekazywał Wykonawcom oświadczenia oraz informacje za pośrednictwem Platformy. Wyjaśnienia treści SWZ oraz jej zmiany, informacje dotyczące zmiany terminów składania i otwarcia ofert, informację o kwocie, jaką Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, informację o wyborze oferty lub unieważnieniu postępowania, Zamawiający będzie zamieszczał na Platformie. Korespondencja, której zgodnie z obowiązującymi przepisami adresatem jest konkretny Wykonawca, będzie przekazywana za pośrednictwem Platformy do konkretnego Wykonawcy. Szczegółowe informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej określone zostały w rozdziale XII SWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2024-08-06. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2024-07-03.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2024-07-03 Ogłoszenie o zamówieniu
2024-07-08 Ogłoszenie o zamówieniu
2024-07-25 Ogłoszenie o zamówieniu
2024-10-13 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2024-07-03)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Dostawa sprzętu pomiarowego i informatycznego dla Dolnośląskiego Biura Geodezji i Terenów Rolnych we Wrocławiu w ramach projektu Transformacja cyfrowa administracji publicznej szczebla wojewódzkiego poprzez zwiększenie cyfrowych zasobów oraz e-usług (3 części)
Numer referencyjny: DBG.AG.350.50.2024
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu pomiarowego i informatycznego dla Dolnośląskiego Biura Geodezji i Terenów Rolnych we Wrocławiu w ramach projektu Transformacja cyfrowa administracji publicznej szczebla wojewódzkiego poprzez zwiększenie cyfrowych zasobów oraz e-usług. Zamówienie podzielone jest na trzy części:

 CZĘŚĆ I: dostawa mobilnego systemu skanującego MLS wraz z oprogramowaniem do przetwarzania, opracowywania, publikowania danych oraz z obsługą instruktażowo-wdrożeniową,

 CZĘŚĆ II: dostawa zestawu umożliwiającego wykonywanie zdjęć sferycznych 360⁰, ich przetwarzanie do postaci spaceru wirtualnego oraz publikację online,

 CZĘŚĆ III: dostawa bezzałogowego systemu skanującego wraz z oprogramowaniem, akcesoriami i obsługą instruktażowo-wdrożeniową,

 Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Ofertę można składać na wszystkie lub tylko na wybrane części zamówienia. Oferta musi uwzględniać wszystkie pozycje asortymentowe w ramach części zamówienia na którą jest składana. Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest, dla części: I w załączniku nr 1a do SWZ, II w załączniku nr 1b do SWZ, III w załączniku nr 1c do SWZ, Wszystkie wymagania określone w Opisie przedmiotu zamówienia stanowią wymagania minimalne, a ich spełnienie jest obligatoryjne. Niespełnienie ww. wymagań minimalnych będzie skutkować odrzuceniem oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 pzp, jako niezgodnej z warunkami zamówienia. Zamówienie będzie realizowane na warunkach określonych w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących, dla części: I - załącznik nr 3a do SWZ, II - załączniku nr 3b do SWZ, III - załączniku nr 3c do SWZ, Zamawiający zastrzega, iż zgodnie z art. 257 ustawy Pzp może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia w całości lub części, nie zostaną mu przyznane. Zamawiający, zgodnie z art. 139 pzp, może najpierw dokonać badania i oceny ofert, a następnie dokonać kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający nie udzieli zamówienia na rzecz lub z udziałem podmiotu objętego zakazem udzielania jemu zamówienia, o którym mowa w art. 5k ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 833/2014 r. z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1). Postępowanie zostało poprzedzone wstępnymi konsultacjami rynkowymi. Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których Zamawiający będzie komunikował się z Wykonawcami, oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej: 1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, za pośrednictwem Platformy zakupowej Logintrade znajdującej się pod adresem: https://dbgitr.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html. 2. Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w języku polskim. 3. Zamawiający będzie przekazywał Wykonawcom oświadczenia oraz informacje za pośrednictwem Platformy. Wyjaśnienia treści SWZ oraz jej zmiany, informacje dotyczące zmiany terminów składania i otwarcia ofert, informację o kwocie, jaką Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, informację o wyborze oferty lub unieważnieniu postępowania, Zamawiający będzie zamieszczał na Platformie. Korespondencja, której zgodnie z obowiązującymi przepisami adresatem jest konkretny Wykonawca, będzie przekazywana za pośrednictwem Platformy do konkretnego Wykonawcy. Szczegółowe informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej określone zostały w rozdziale XII SWZ.
Pokaż więcej
Rodzaj umowy: Dostawy
Produkty/usługi: Sprzęt topograficzny 📦
Dodatkowy charakter zamówienia: Usługi
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części
Maksymalna liczba partii, która może zostać przyznana jednemu oferentowi: 3
Oferty mogą być składane na maksymalną liczbę części: 3

1️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Część I
Tytuł: Dostawa mobilnego systemu skanującego MLS wraz z oprogramowaniem do przetwarzania, opracowywania, publikowania danych oraz z obsługą instruktażowo-wdrożeniową
Ilość: 1 sztuka
Przedmiotowe zamówienie jest odpowiednie również dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)
Opis zamówienia: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1a do SWZ.
Informacje dodatkowe:
1. Wykonawca zobowiązany jest wykonać przedmiot zamówienia w terminie: 1. część zamówienia: a) dostawa zestawu MLS: do 90 dni od daty zawarcia umowy, b) obsługa instruktażowo – wdrożeniowa: Obsługa instruktażowo – wdrożeniowa w terminie wskazanym przez zamawiającego, jednak nie wcześniej niż 14 dni i nie później niż 60 dni od wykonania dostawy.
Pokaż więcej
Dodatkowe produkty/usługi: Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Mobilny system skanujący MLS należy zamontować na dachu będącego własnością zamawiającego samochodu marki Toyota Proace City Verso 1.2 z automatyczną skrzynią biegów
Adres pocztowy: ul. marsz. Józefa Piłsudskiego 15-17
Kod pocztowy: 50-044
Miejscowość: Wrocław
Kraj: Polska 🇵🇱
Miejsce wykonania: Miasto Wrocław 🏙️
Czas trwania: 150 dni
Informacje o opcjach
Opcje
Opis opcji: Zamawiający nie przewiduje prawa opcji
Kryteria przyznawania nagród
Cena
Cena (waga): 60
Kryterium jakości (nazwa): Wyższa funkcjonalność parametru „Maksymalna efektywna częstotliwość pomiaru (Laser Pulse Repetition Rate PRR) dla pojedynczej głowicy skanującej” (DF1)
Kryterium jakości (waga): 10
Kryterium jakości (nazwa): Wyższa funkcjonalność parametru „Rejestracja odbicia dla częstotliwości pomiaru (Laser Pulse Repetition Rate PRR) 1000 kHz dla pojedynczej głowicy” (DF2)
Termin dostawy (TD)
Kryterium jakości (waga): 20
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001

2️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Część II
Tytuł: Dostawa zestawu umożliwiającego wykonywanie zdjęć sferycznych 360 stopni, ich przetwarzanie do postaci spaceru wirtualnego oraz publikację online
Opis zamówienia: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1b do SWZ.
Informacje dodatkowe:
1. Wykonawca zobowiązany jest wykonać przedmiot zamówienia w terminie: II część zamówienia: a) dostawa kompletnego zestawu umożliwiającego wykonywanie zdjęć sferycznych 360 stopni, ich przetwarzanie do postaci spaceru wirtualnego oraz publikację online na potrzeby Dolnośląskiego Biura Geodezji i Terenów Rolnych: do 30 dni od daty zawarcia umowy.
Pokaż więcej
Produkty/usługi: Kamery cyfrowe 📦
Dodatkowe produkty/usługi: Czas trwania: 30 dni
Kryteria przyznawania nagród
Cena (waga): 100
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0002

3️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Część III
Tytuł: Dostawa bezzałogowego systemu skanującego wraz z oprogramowaniem, akcesoriami i obsługą instruktażowo-wdrożeniową
Opis zamówienia: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1c do SWZ.
Informacje dodatkowe:
1. Wykonawca zobowiązany jest wykonać przedmiot zamówienia w terminie: III część zamówienia: a) dostawa bezzałogowego systemu skanującego wraz z oprogramowaniem i akcesoriami: do 30 dni od daty zawarcia umowy, b) obsługa instruktażowo – wdrożeniowa: do 14 dni od dnia wykonania dostawy, o której mowa w pkt a) powyżej.
Pokaż więcej
Dodatkowe produkty/usługi: Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Bezzałogowy system skanujący należy zamontować na posiadanym przez Zamawiającego BSP DJI Matrice 300
Czas trwania: 44 dni
Kryteria przyznawania nagród
Cena (waga): 80
Kryterium jakości (nazwa): Niższa waga systemu skanującego wraz z kamerą RGB (DF)
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0003
Opis
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Część I zamówienia: system skanujący MLS należy po dostawie zamontować na dachu posiadanego przez Zamawiającego samochodu marki Toyota Proace City Verso 1.2 z automatyczną skrzynią biegów. Część III zamówienia: bezzałogowy system skanujący należy zamontować na posiadanym przez Zamawiającego BSP DJI Matrice 300.
Pokaż więcej
Zakres zamówienia
Dodatkowe produkty/usługi:
Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE
Główne aspekty procedury:
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2023 r., poz.1605, ze zm.) [zwanej dalej także „pzp”]. Zamawiający zastrzega, iż zgodnie z art. 257 ustawy Pzp może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia w całości lub części, nie zostaną mu przyznane. Zamawiający, zgodnie z art. 139 pzp, może najpierw dokonać badania i oceny ofert, a następnie dokonać kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający nie udzieli zamówienia na rzecz lub z udziałem podmiotu objętego zakaz udzielaniu mu zamówienia, o którym mowa w art. 5k ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 833/2014 r. z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1). Postępowanie zostało poprzedzone wstępnymi konsultacjami rynkowymi.
Pokaż więcej
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-08-06 09:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-08-06 10:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): https://dbgitr.logintrade.net/rejestracja/instrukcje.html
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 87 dni
Warunki przetargu
Data otwarcia: 2024-08-06 10:00:00 📅
Miejsce: https://dbgitr.logintrade.net/rejestracja/instrukcje.html
Fakturowanie elektroniczne: Dozwolone
Stosowane będą zamówienia elektroniczne
Stosowana będzie płatność elektroniczna
Kryteria przyznawania nagród
Rodzaj wagi: Waga (wartość punktowa, dokładna)
Warunki przetargu
Umowa zawiera warunki realizacji

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
Dysponowanie osobami, które zostaną skierowane do realizacji zamówienia: Z uwagi na wysoki stopień technologicznej złożoności – poziomu skomplikowania obsługi urządzeń i oprogramowania będącego przedmiotem zamówienia, wymagane jest, aby Wykonawca dysponował potencjałem kadrowym niezbędnym do przeprowadzenia obsługi instruktażowo-wdrożeniowej. Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony w stosunku do Wykonawców, którzy wykażą, że dysponują co najmniej 2 osobami (Instruktorami), które będą skierowane do realizacji obsługi instruktażowo-wdrożeniowej systemu skanowania mobilnego MLS oraz oprogramowania do przetwarzania, opracowywania i publikowania danych, posiadającymi doświadczenie odpowiednio polegające na przeprowadzeniu w okresie ostatnich 2 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, minimum 2 wdrożeń, w zakresie wdrażania: - systemów skanowania mobilnego MLS oraz - dedykowanego oprogramowania do przetwarzania, opracowywania i publikowania danych. Warunek zostanie uznany za spełniony również w przypadku, gdy Wykonawca wykaże, że - w okresie ostatnich 2 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie - 1 Instruktor przeprowadził min. 2 wymagane wdrożenia w zakresie wdrażania dedykowanego oprogramowania do przetwarzania, opracowywania oraz publikowania danych, a drugi Instruktor min. 2 wdrożenia systemów skanowania mobilnego MLS. Zamawiający oceni spełnianie przez Wykonawcę wyżej opisanego warunku w oparciu o wykaz osób, o którym mowa w rozdziale XI ust. 1 pkt 1.4. SWZ (Załącznik Nr 7a do SWZ). Zakres obsługi instruktażowo-wdrożeniowej określa §5 Projektowanych postanowień Umowy (Załącznik nr 3a do SWZ).
Pokaż więcej
Warunki związane z umową
Warunki realizacji zamówienia:
Warunki dotyczące realizacji zamówienia zawarte są w załączniku nr 3a - Projektowane postanowienia umowy dla części I
Warunki uczestnictwa
Podstawa wykluczenia:
Bezpośrednie lub pośrednie zaangażowanie w przygotowanie przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia
Korupcja
Nadużycia
+ jeszcze 9
Naruszenie obowiązków w dziedzinie prawa pracy
Opłacanie składek na ubezpieczenie społeczne
Podstawy wykluczenia o charakterze wyłącznie krajowym
Porozumienia z innymi wykonawcami mające na celu zakłócenie konkurencji
Praca dzieci i inne formy handlu ludźmi
Pranie pieniędzy lub finansowanie terroryzmu
Przestępstwa terrorystyczne lub przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną
Płatność podatków
Udział w organizacji przestępczej
Opis przesłanek wykluczenia:
Na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2023 r., poz.1605, ze zm.) [zwanej dalej także „ustawą Pzp”], z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę, jeżeli w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 ustawy Pzp, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
Pokaż więcej
Na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, z postępowania o
udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w art. 228–230a lub art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46 lub 48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2022 r. poz. 1599 i 2185) lub w art. 54 ust. 1–4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 826) – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego, 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1).
udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego lub przestępstwo skarbowe – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego, 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1).
Na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp, z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przęstepstwo, o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego, 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1.
Pokaż więcej
Na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem
opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności
podatków, opłat, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności;
Na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a) o którym mowa w art. 47 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2022 r. poz. 1599 i 2185) b) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296–307 Kodeksu karnego (z wyjątkiem przestępstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego), przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270–277d Kodeksu karnego – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego, 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1); Na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne. Na postawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 – o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2024 r. poz. 507) z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy Pzp wyklucza się: 1) wykonawcę oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 2) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 3) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106) jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3.
Pokaż więcej
Na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie.
Pokaż więcej
Na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za
przestępstwo: a) handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego b) powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1).
przestępstwo finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1).
przestępstwo o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1).
przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1). Zamawiający bada, czy nie zachodzą wobec podmiotu udostępniającego zasoby w zakresie zdolności technicznych lub zawodowych podstawy wykluczenia, które zostały przewidziane względem Wykonawcy. 1. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, następujących podmiotowych środków dowodowych (aktualnych na dzień ich złożenia): 1.1. Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 pzp oraz art. 108 ust. 1 pkt 4 pzp - wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem, 1.2. Oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j.: Dz. U. z 2024 r. poz. 594), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę lub ofertę częściową, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty lub oferty częściowej niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej, którego wzór stanowi Załącznik nr 4 do SWZ, W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie to składa każdy z Wykonawców. 1.3. Oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 pzp (JEDZ), w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego w Rozdz. VIII SWZ, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 pzp, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 pzp, dotyczących zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 pzp, e) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, (wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 6 do SWZ), W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie to składa każdy z Wykonawców. 2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast: 2.1. informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w ust. 1 pkt 1.1. – składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 pzp, art. 108 ust. 1 pkt 4 pzp. 3. Dokument, o którym mowa w ust. 2 powyżej powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem. 4. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 2, lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 pzp, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument miał dotyczyć. Przepis ust. 3 stosuje się. 5. Zamawiający żąda od Wykonawcy, który polega na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby na zasadach określonych w art. 118 pzp, przedstawienia podmiotowych środków dowodowych, o których mowa w ust. 1 pkt 1.1 i 1.3. powyżej

Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Dolnośląskie Biuro Geodezji i Terenów Rolnych we Wrocławiu
Krajowy numer rejestracyjny: NIP 8971768216
Adres pocztowy: ul. marsz. Józefa Piłsudskiego 15-17
Kod pocztowy: 50-044
Miasto pocztowe: Wrocław
Region: Miasto Wrocław 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Punkt kontaktowy: Dolnośląskie Biuro Geodezji i Terenów Rolnych we Wrocławiu
E-mail: sekretariat@dbgitr.pl 📧
Telefon: +48 71 345 99 55 📞
URL: http://dbgitr.pl 🌏
Adres na potrzeby wymiany informacji (URL): https://dbgitr.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 🌏
Adres profilu nabywcy: https://dbgitr.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Główna działalność
Ogólne usługi publiczne
Komunikacja
Dokumenty URL: https://dbgitr.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 🌏
Adres URL uczestnictwa: https://dbgitr.logintrade.net/rejestracja/instrukcje.html 🌏
Identyfikator funduszy UE: FEDS.01.03-IZ-0016/23
Więcej informacji na temat funduszy UE:
Projekt "Transformacja cyfrowa administracji publicznej szczebla wojewódzkiego poprzez zwiększenie cyfrowych zasobów oraz e-usług"
Program funduszy UE: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) (2021/2027)
Zgłoszenie elektroniczne: Wymagane

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Punkt kontaktowy: Dolnośląskie Biuro Geodezji i Terenów Rolnych we Wrocławiu
E-mail: sekretariat@dbgitr.pl 📧
Telefon: +48 71 345 99 55 📞
URL: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza 🌏
Adres na potrzeby wymiany informacji (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Pokaż więcej
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Źródło: OJS 2024/S 130-402952 (2024-07-03)
Ogłoszenie o zamówieniu (2024-07-08)
Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-08-07 09:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-08-07 10:00:00 📅
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 86 dni
Warunki przetargu
Data otwarcia: 2024-08-07 10:00:00 📅

Zmiany
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Nowa wartość
Tekst:
Zmiana terminu składania i otwarcia ofert oraz okresu związania ofertą : 5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia: treść: Termin składania ofert: 06/08/2024 09:30 +02:00 Termin, do którego oferta musi pozostać ważna: 87 Dzień Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 06/08/2024 10:00 +02:00 zmieniono na: Termin składania ofert: 07/08/2024 09:30 +02:00 Termin, do którego oferta musi pozostać ważna: 86 Dzień Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 07/08/2024 10:00 +02:00
Pokaż więcej
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Dokumenty zamówienia zmieniono w dniu
Data zmiany dokumentów zamówienia: 2024-07-08 📅
Inne informacje dodatkowe
Zmiana terminu składania i otwarcia ofert oraz okresu związania ofertą : 5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia: treść: Termin składania ofert: 06/08/2024 09:30 +02:00 Termin, do którego oferta musi pozostać ważna: 87 Dzień Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 06/08/2024 10:00 +02:00 zmieniono na: Termin składania ofert: 07/08/2024 09:30 +02:00 Termin, do którego oferta musi pozostać ważna: 86 Dzień Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 07/08/2024 10:00 +02:00
Pokaż więcej
Główny powód zmiany: Aktualizacja informacji
Informacje o modyfikacjach
Poprzednia wersja ogłoszenia, która jest zmieniana: 402952-2024
Źródło: OJS 2024/S 132-410211 (2024-07-08)
Ogłoszenie o zamówieniu (2024-07-25)

Zmiany
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Nowa wartość
Tekst:
Zmiana terminu składania i otwarcia ofert oraz okresu związania ofertą : 5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia: treść: Termin składania ofert: 07/08/2024 09:30 +02:00 Termin, do którego oferta musi pozostać ważna: 86 Dzień Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 07/08/2024 10:00 +02:00 zmieniono na: Termin składania ofert: 13/08/2024 09:30 +02:00 Termin, do którego oferta musi pozostać ważna: 80 Dzień Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 13/08/2024 10:00 +02:00
Pokaż więcej
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Dokumenty zamówienia zmieniono w dniu
Data zmiany dokumentów zamówienia: 2024-07-26 📅
Inne informacje dodatkowe
Zmiana terminu składania i otwarcia ofert oraz okresu związania ofertą : 5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia: treść: Termin składania ofert: 07/08/2024 09:30 +02:00 Termin, do którego oferta musi pozostać ważna: 86 Dzień Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 07/08/2024 10:00 +02:00 zmieniono na: Termin składania ofert: 13/08/2024 09:30 +02:00 Termin, do którego oferta musi pozostać ważna: 80 Dzień Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 13/08/2024 10:00 +02:00
Pokaż więcej
Główny powód zmiany: Aktualizacja informacji
Informacje o modyfikacjach
Poprzednia wersja ogłoszenia, która jest zmieniana: 410211-2024
Źródło: OJS 2024/S 145-452510 (2024-07-25)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2024-10-13)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): 2 972 897 PLN 💰
Opis
Dodatkowy charakter zamówienia: Usługi
Adres pocztowy: Piłsudskiego

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Udzielono zamówienia/części zamówienia
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Numer umowy: DBG.AG.350.50.a.2024
Data zawarcia umowy: 2024-09-19 📅
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 1
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 2 878 000 PLN 💰
Identyfikator oferty: 1/DBG.AG.350.50.a.2024
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0001
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Geotronics Dystrybucja Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Krajowy numer rejestracyjny: 6751516925
Adres pocztowy: ul. Centralna 36
Kod pocztowy: 31-586
Miasto pocztowe: Kraków
Region: Miasto Kraków 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Informacja o nie przyznaniu dotacji
Nie otrzymano żadnych ofert ani wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub wszystkie zostały odrzucone
Powód, dla którego nie wyłoniono zwycięzcy: Nie otrzymano żadnych ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału lub projektów
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0002
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0

3️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0003
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 2
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 94 897 PLN 💰
Identyfikator oferty: 1/DBG.AG.350.50.c.2024
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0003
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: TPI Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Krajowy numer rejestracyjny: 5270205140
Adres pocztowy: ul. Wał Miedzeszyński 598
Kod pocztowy: 03-994
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Źródło: OJS 2024/S 201-622867 (2024-10-13)