Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych zmieszanych oraz zbieranych selektywnie ze wszystkich nieruchomości zamieszkałych, oraz z wyznaczonych nieruchomości niezamieszkałych, w których wytwarzane są odpady komunalne z terenu Gminy Gołcza, a także z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów dla mieszkańców zamieszkałych na terenie Gminy Gołcza.
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych zmieszanych oraz zbieranych selektywnie ze wszystkich nieruchomości zamieszkałych, oraz z wyznaczonych nieruchomości niezamieszkałych, w których wytwarzane są odpady komunalne z terenu Gminy Gołcza, a także z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów dla mieszkańców zamieszkałych na ternie Gminy Gołcza. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ. Opis ten należy odczytywać wraz z ewentualnymi zmianami treści specyfikacji, będącymi np. wynikiem udzielonych odpowiedzi na zapytania Wykonawców.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2024-11-12.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2024-10-03.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2024-10-03) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych zmieszanych oraz zbieranych selektywnie ze wszystkich nieruchomości zamieszkałych, oraz z wyznaczonych nieruchomości niezamieszkałych, w których wytwarzane są odpady komunalne z terenu Gminy Gołcza, a także z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów dla mieszkańców zamieszkałych na terenie Gminy Gołcza.
Numer referencyjny: RIR.271.12.2024
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych zmieszanych oraz zbieranych selektywnie ze wszystkich nieruchomości zamieszkałych, oraz z wyznaczonych nieruchomości niezamieszkałych, w których wytwarzane są odpady komunalne z terenu Gminy Gołcza, a także z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów dla mieszkańców zamieszkałych na ternie Gminy Gołcza.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ. Opis ten należy odczytywać wraz z ewentualnymi zmianami treści specyfikacji, będącymi np. wynikiem udzielonych odpowiedzi na zapytania Wykonawców.
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych zmieszanych oraz zbieranych selektywnie ze wszystkich nieruchomości zamieszkałych, oraz z wyznaczonych nieruchomości niezamieszkałych, w których wytwarzane są odpady komunalne z terenu Gminy Gołcza, a także z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów dla mieszkańców zamieszkałych na ternie Gminy Gołcza.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ. Opis ten należy odczytywać wraz z ewentualnymi zmianami treści specyfikacji, będącymi np. wynikiem udzielonych odpowiedzi na zapytania Wykonawców.
Rodzaj umowy: Usługi
Produkty/usługi: Usługi wywozu odpadów📦 Opis
Wewnętrzny identyfikator: RIR.271.12.2024
Informacje dodatkowe:
1. Wykonawca jest związany ofertą od dnia upływu terminu składania ofert do dnia 09.02.2025 r.
Adres pocztowy: Gmina Gołcza
Gołcza 80
Kod pocztowy: 32-075
Miejscowość: Gołcza
Kraj: Polska 🇵🇱
Miejsce wykonania: Krakowski
🏙️
Czas trwania: 24 miesięcy Kryteria przyznawania nagród
Cena ✅
Cena (waga): 60
Kryterium jakości (nazwa): Norma emisji spalin (P2)
− Posiadanie co najmniej 1 samochodu do odbioru odpadów komunalnych spełniających normy emisji spalin EURO 6 lub równoważny - 20 pkt
- Brak samochodu do odbioru odpadów komunalnych spełniających normy emisji spalin EURO 6 lub równoważny - 0 pkt
Waga (pkt) - 20
Kryterium jakości (waga): 20
Kryterium jakości (nazwa): Spotkanie edukacyjne (P3)
− Wykonawca podczas trwania umowy przeprowadzi w każdej szkole podstawowej na terenie Gminy Gołcza spotkanie edukacyjne, promujące właściwą i proekologiczną gospodarkę odpadami, zasady segregacji odpadów, hierarchię postępowania z odpadami, itp.
Spotkania odbędą się w termiach ustalonych z dyrekcją szkół w uzgodnieniu z Zamawiającym.
Wykonawca przeprowadzi zajęcia w dowolnej formie (film edukacyjny, warsztaty, konkursy, prelekcja, itp.)
W ramach tego zadania Wykonawca wręczy dzieciom drobne materiały informacyjne, dotyczące problematyki odpadów komunalnych i drobne gadżety ekologiczne.
Z przeprowadzonych zajęć Wykonawca prześlę Zamawiającemu relację (krótki opis wraz ze zdjęciami). - 20 pkt
- Rezygnacja z przeprowadzenia akcji promującej selektywną zbiórkę odpadów w placówkach oświatowych na terenie Gminy Gołcza - 0 pkt
Waga (pkt) - 20
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001 Zakres zamówienia
Dodatkowe produkty/usługi:
Procedura Rodzaj procedury
Procedura otwarta ✅
Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE
Niniejsze postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-11-12 10:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-11-12 10:10:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): https://platformazakupowa.pl/pn/golcza
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90 dni Warunki przetargu
Oferenci mogą złożyć więcej niż jedną ofertę
Wymagane jest użycie zaawansowanego lub kwalifikowanego podpisu elektronicznego lub pieczęci elektronicznej (zgodnie z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 910/2014)
Wymagane jest zabezpieczenie ✅
Data otwarcia: 2024-11-12 10:10:00 📅
Miejsce: https://platformazakupowa.pl/pn/golcza
Fakturowanie elektroniczne: Dozwolone
Stosowana będzie płatność elektroniczna ✅ Kryteria przyznawania nagród
Rodzaj wagi: Waga (wartość punktowa, dokładna)
Warunki przetargu
Umowa zawiera warunki realizacji ✅
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Kryterium kwalifikacji: Wpis do odpowiedniego rejestru zawodowego
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
Uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów.
Warunek będzie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże że:
a) posiada aktualny wpis do rejestru działalności regulowanej, o którym mowa w art. 9b i następne Ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz.U. z 2023 r. poz. 1587) prowadzonego przez Wójta Gminy Gołcza, w zakresie objętym przedmiotem zamówienia,
b) posiada aktualny wpis do Rejestru podmiotów wprowadzających produkty, produkty w opakowaniach i gospodarujących odpadami (rejestr BDO), prowadzonego przez marszałka właściwego ze względu na miejsce zamieszkania lub siedzibę firmy, uprawniający do transportu odpadów objętych przedmiotem zamówienia (grupy, podgrupy i rodzaje odpadów wymienione w opisie przedmiotu zamówienia), o którym mowa w ustawie z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz.U. z 2023 r. poz. 1587),
c) posiada aktualny wpis do Rejestru podmiotów wprowadzających produkty, produkty w opakowaniach i gospodarujących odpadami (rejestr BDO), prowadzonego przez marszałka właściwego ze względu na miejsce zamieszkania lub siedzibę firmy, w zakresie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, o którym mowa w ustawie z dnia 11 września 2015 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. z 2024 r. poz. 573).
Uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów.
Warunek będzie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże że:
a) posiada aktualny wpis do rejestru działalności regulowanej, o którym mowa w art. 9b i następne Ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz.U. z 2023 r. poz. 1587) prowadzonego przez Wójta Gminy Gołcza, w zakresie objętym przedmiotem zamówienia,
b) posiada aktualny wpis do Rejestru podmiotów wprowadzających produkty, produkty w opakowaniach i gospodarujących odpadami (rejestr BDO), prowadzonego przez marszałka właściwego ze względu na miejsce zamieszkania lub siedzibę firmy, uprawniający do transportu odpadów objętych przedmiotem zamówienia (grupy, podgrupy i rodzaje odpadów wymienione w opisie przedmiotu zamówienia), o którym mowa w ustawie z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz.U. z 2023 r. poz. 1587),
c) posiada aktualny wpis do Rejestru podmiotów wprowadzających produkty, produkty w opakowaniach i gospodarujących odpadami (rejestr BDO), prowadzonego przez marszałka właściwego ze względu na miejsce zamieszkania lub siedzibę firmy, w zakresie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, o którym mowa w ustawie z dnia 11 września 2015 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. z 2024 r. poz. 573).
Kryterium kwalifikacji: Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej z tytułu ryzyka zawodowego
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
sytuacja ekonomiczna lub finansowa:
Warunek będzie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną wynoszącą: minimum 500 000,00 złotych (słownie: pięćset tysięcy złotych 00/100).
sytuacja ekonomiczna lub finansowa:
Warunek będzie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną wynoszącą: minimum 500 000,00 złotych (słownie: pięćset tysięcy złotych 00/100).
Kryterium kwalifikacji: Referencje dotyczące określonych usług
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
Zdolność techniczna lub zawodowa:
Warunek będzie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże że:
a) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał lub wykonuje należycie co najmniej jedną usługę (zamówienie) odbioru odpadów komunalnych, o łącznej masie odebranych odpadów komunalnych co najmniej 1200 Mg, świadczoną w sposób ciągły przez okres minimum 12 miesięcy.
W przypadku gdy Wykonawca aktualnie wykonuje zamówienie, Zamawiający uzna, że warunek jest spełniony, jeżeli od rozpoczęcia realizacji zamówienia do dnia wystawienia dokumentu potwierdzającego jego należyte wykonywanie upłynęło min. 12 miesięcy, a ilość odebranych odpadów komunalnych do tego momentu wynosi co najmniej 1200 Mg.
Zdolność techniczna lub zawodowa:
Warunek będzie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże że:
a) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał lub wykonuje należycie co najmniej jedną usługę (zamówienie) odbioru odpadów komunalnych, o łącznej masie odebranych odpadów komunalnych co najmniej 1200 Mg, świadczoną w sposób ciągły przez okres minimum 12 miesięcy.
W przypadku gdy Wykonawca aktualnie wykonuje zamówienie, Zamawiający uzna, że warunek jest spełniony, jeżeli od rozpoczęcia realizacji zamówienia do dnia wystawienia dokumentu potwierdzającego jego należyte wykonywanie upłynęło min. 12 miesięcy, a ilość odebranych odpadów komunalnych do tego momentu wynosi co najmniej 1200 Mg.
Kryterium kwalifikacji: Narzędzia, zakłady lub sprzęt techniczny
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
Zdolność techniczna lub zawodowa:
Warunek będzie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże że:
b) dysponuje lub będzie dysponował podczas realizacji zamówienia co najmniej 5 pojazdami specjalistycznymi do odbioru i transportu odpadów, spełniającymi warunki określone w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 11 stycznia 2013 r. w sprawie szczegółowych wymagań w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości (Dz.U. z 2013 r. poz. 122) oraz ustawie z dnia 11 stycznia 2018 r. o elektromobilności i paliwach alternatywnych (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1289), w tym:
- co najmniej 2 pojazdami przystosowanymi do odbierania niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych,
- co najmniej 2 pojazdami przystosowanymi do odbioru selektywnie zebranych odpadów komunalnych,
- co najmniej 1 samochodem ciężarowym przystosowanym do odbierania zmieszanych odpadów komunalnych z terenów trudnodostępnych (wąskich dróg, nieprzystosowanych do przejazdu samochodów ciężarowych powyżej 3,5 tony), niskotonażowym do dróg lokalnych.
Zdolność techniczna lub zawodowa:
Warunek będzie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże że:
b) dysponuje lub będzie dysponował podczas realizacji zamówienia co najmniej 5 pojazdami specjalistycznymi do odbioru i transportu odpadów, spełniającymi warunki określone w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 11 stycznia 2013 r. w sprawie szczegółowych wymagań w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości (Dz.U. z 2013 r. poz. 122) oraz ustawie z dnia 11 stycznia 2018 r. o elektromobilności i paliwach alternatywnych (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1289), w tym:
- co najmniej 2 pojazdami przystosowanymi do odbierania niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych,
- co najmniej 2 pojazdami przystosowanymi do odbioru selektywnie zebranych odpadów komunalnych,
- co najmniej 1 samochodem ciężarowym przystosowanym do odbierania zmieszanych odpadów komunalnych z terenów trudnodostępnych (wąskich dróg, nieprzystosowanych do przejazdu samochodów ciężarowych powyżej 3,5 tony), niskotonażowym do dróg lokalnych.
Wymagane depozyty i gwarancje:
1. Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości 50 000,00 PLN (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100).
2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert, w jednej lub kilku następujących formach wymienionych w art. 97 ust. 7 ustawy, w zależności od wyboru Wykonawcy.
1. Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości 50 000,00 PLN (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100).
2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert, w jednej lub kilku następujących formach wymienionych w art. 97 ust. 7 ustawy, w zależności od wyboru Wykonawcy.
Warunki związane z umową
Warunki realizacji zamówienia:
Warunki realizacji zamówienia oraz płatności określają postanowienia umowy stanowiące załącznik do SWZ. Dopuszczalne zmiany zawartej umowy opisano we wzorze umowy.
Warunki uczestnictwa
Podstawa wykluczenia:
Aktywami zarządza likwidator
Bezpośrednie lub pośrednie zaangażowanie w przygotowanie przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia
Działalność gospodarcza jest zawieszona
+ jeszcze 17
Inna sytuacja podobna do upadłości wynikająca z prawa krajowego
Korupcja
Nadużycia
Naruszenie obowiązku opłacenia składek na ubezpieczenie społeczne
Naruszenie obowiązku płatności podatków
Naruszenie obowiązków określonych w podstawach wykluczenia o charakterze wyłącznie krajowym
Naruszenie obowiązków w dziedzinie prawa pracy
Niewypłacalność
Porozumienia z innymi wykonawcami mające na celu zakłócenie konkurencji
Poważne wykroczenie zawodowe
Praca dzieci i inne formy handlu ludźmi
Pranie pieniędzy lub finansowanie terroryzmu
Przestępstwa terrorystyczne lub przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną
Rozwiązanie umowy przed czasem, odszkodowania lub inne porównywalne sankcje
Udział w organizacji przestępczej
Układ z wierzycielami
Upadłość
Opis przesłanek wykluczenia:
art.108 ust 1 pkt 6) ustawy PZP
art. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
art.108 ust.1 pkt 1 lit h) i pkt 2 ustawy PZP
Art. 108 ust.1 pkt 3
art. 108 ust 1 pkt 3 ustawy PZP
art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP; art. 108 ust 1 pkt 4 i art. 108 ust 2 ustawy PZP
Informacje uzupełniające Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: NIP 5262239325
Adres pocztowy: Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa
🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Punkt kontaktowy: Krajowa Izba Odwoławcza
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Telefon: +48224587840📞
URL: https://www.uzp.gov.pl/kio🌏
Adres na potrzeby wymiany informacji (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio🌏 Organ kontrolny Tak samo jak: Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
Wykonawcy przysługują przewidziane w ustawie środki ochrony prawnej w postaci odwołania oraz skargi do sądu. Szczegółowe zasady wnoszenia środków ochrony prawnej oraz postępowania toczonego wskutek ich wniesienia określa Dział IX ustawy.
Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu i SWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy.
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych
Wykonawcy przysługują przewidziane w ustawie środki ochrony prawnej w postaci odwołania oraz skargi do sądu. Szczegółowe zasady wnoszenia środków ochrony prawnej oraz postępowania toczonego wskutek ich wniesienia określa Dział IX ustawy.
Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu i SWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy.
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Źródło: OJS 2024/S 195-601731 (2024-10-03)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2025-02-15) Obiekt Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 2207676.26 PLN 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): 2232082.44 PLN 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (najwyższa oferta): 2299179.11 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (najniższa oferta): 2232082.44 💰
Udzielenie zamówienia
Udzielono zamówienia/części zamówienia ✅
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Numer umowy: „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych zmieszanych oraz zbieranych selektywnie ze wszystkich nieruchomości zamieszkałych, oraz z wyznaczonych nieruchomości niezamieszkałych, w których wytwarzane są odpady komunalne z terenu Gminy Gołcza, a także z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów dla mieszkańców zamieszkałych na terenie Gminy Gołcza”
Data zawarcia umowy: 2025-01-16 📅
Tytuł: „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych zmieszanych oraz zbieranych selektywnie ze wszystkich nieruchomości zamieszkałych, oraz z wyznaczonych nieruchomości niezamieszkałych, w których wytwarzane są odpady komunalne z terenu Gminy Gołcza, a także z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów dla mieszkańców zamieszkałych na terenie Gminy Gołcza”
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 3
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Najwyższa oferta: 2299179.11 💰
Najniższa oferta: 2232082.44 💰
Całkowita wartość umowy/działki: 2147093.33 PLN 💰
Identyfikator oferty: Oferta nr 1
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0001 Informacje o przetargach
Nazwa strony oferującej: Wykonawca 1
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: PUK Tamax Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: NIP: 6562346853
Adres pocztowy: PUK Tamax Sp. z o.o.
Kod pocztowy: 32-050
Miasto pocztowe: Skawina
Region: Krakowski
🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱 Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 2299179.11 PLN 💰
Oferta została sklasyfikowana
Miejsce na liście zwycięzców: 2
Identyfikator oferty: Oferta nr 2 Informacje o przetargach
Nazwa strony oferującej: Wykonawca 2
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Strach i Synowie Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: NIP: 5732738268
Adres pocztowy: Strach i Synowie Sp. z o.o.
Kod pocztowy: 42-202
Miasto pocztowe: Częstochowa
Region: Częstochowski
🏙️ Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 2232082.44 PLN 💰
Miejsce na liście zwycięzców: 1
Identyfikator oferty: Oferta nr 3 Informacje o przetargach
Nazwa strony oferującej: Wykonawca 3
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe MIKI Mieczysław Jakubowski
Krajowy numer rejestracyjny: NIP: 6790009598
Adres pocztowy: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe MIKI Mieczysław Jakubowski
Kod pocztowy: 30-841
Miasto pocztowe: Kraków