Letnie i zimowe utrzymanie porządku i czystości na terenach miejskich zlokalizowanych w Częstochowie wraz z pielęgnacją zieleni

Centrum Usług Komunalnych w Częstochowie

Przedmiot zamówienia obejmuje czynności związane z utrzymaniem porządku i czystości, utrzymaniem zimowym oraz pielęgnacją zieleni na terenach miejskich zlokalizowanych w Częstochowie. Przedmiot zamówienia został określony i opisany w Opisie przedmiotu zamówienia (dalej „OPZ”) stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ oraz wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 4 do SWZ. Dokumenty postępowania dostępne są pod adresem : https://ezamowienia.gov.pl/mp­-client/search/list/ocds­148610-­105b3360-­c269-­493f­-8269­-c6cddb9092cc UWAGA : CZĘŚĆ III - REJON III PÓŁNOC realizowana przez Centrum Usług Komunalnych w Częstochowie

Termin

Termin składania ofert wynosił 2025-10-09. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2025-09-08.

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2025-09-08 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-09-10 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-11-14 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-09-08)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Letnie i zimowe utrzymanie porządku i czystości na terenach miejskich zlokalizowanych w Częstochowie wraz z pielęgnacją zieleni
Numer referencyjny: CUL-ZPI.2600.1.1.2025
Krótki opis:
Przedmiot zamówienia obejmuje czynności związane z utrzymaniem porządku i czystości, utrzymaniem zimowym oraz pielęgnacją zieleni na terenach miejskich zlokalizowanych w Częstochowie. Przedmiot zamówienia został określony i opisany w Opisie przedmiotu zamówienia (dalej „OPZ”) stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ oraz wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 4 do SWZ. Dokumenty postępowania dostępne są pod adresem : https://ezamowienia.gov.pl/mp­-client/search/list/ocds­148610-­105b3360-­c269-­493f­-8269­-c6cddb9092cc UWAGA : CZĘŚĆ III - REJON III PÓŁNOC realizowana przez Centrum Usług Komunalnych w Częstochowie
Pokaż więcej
Rodzaj umowy: Usługi
Produkty/usługi: Usługi ogrodnicze 📦
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części
Maksymalna liczba partii, która może zostać przyznana jednemu oferentowi: 2
Oferty mogą być składane na maksymalną liczbę części: 2

1️⃣
Wewnętrzny identyfikator: CUK-ZPI.2600.1.1.2025 CZĘŚĆ I - REJON I CENTRUM
Tytuł: Część i - rejon i centrum
Przedmiotowe zamówienie jest odpowiednie również dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)
Opis zamówienia:
Utrzymanie porządku i czystości oraz utrzymanie zimowe na terenach miejskich zlokalizowanych w Częstochowie Pielęgnacja zieleni na terenach miejskich zlokalizowanych w Częstochowie
Dodatkowe produkty/usługi: Miejscowość: Częstochowa
Kraj: Polska 🇵🇱
Miejsce wykonania: Częstochowski 🏙️
Czas trwania: 24 miesięcy
Kryteria przyznawania nagród
Cena
Cena (waga): 90
Kryterium jakości (nazwa): Zatrudnienie pracownika z dyplomem i doświadczeniem
Kryterium jakości (waga): 10
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001

2️⃣
Wewnętrzny identyfikator: CUK-ZPI.2600.1.1.2025 CZĘŚĆ II - REJON II TYSIĄCLECIE
Tytuł: Część ii - rejon ii tysiąclecie
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0002

3️⃣
Wewnętrzny identyfikator: CUK-ZPI.2600.1.1.2025 CZĘŚĆ IV - REJON IV GRABÓWKA
Tytuł: Część iv - rejon iv grabówka
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0003

4️⃣
Wewnętrzny identyfikator: CUK-ZPI.2600.1.1.2025 CZĘŚĆ V - REJON V MIRÓW
Tytuł: Część v - rejon v mirów
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0004

5️⃣
Wewnętrzny identyfikator: CUK-ZPI.2600.1.1.2025 CZĘŚĆ VI- REJON VI RAKÓW
Tytuł: Część vi- rejon vi raków
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0005

6️⃣
Wewnętrzny identyfikator: CUK-ZPI.2600.1.1.2025 CZĘŚĆ VII- REJON VII PARKI
Tytuł: Część vii- rejon vii parki
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0006

7️⃣
Wewnętrzny identyfikator: CUK-ZPI.2600.1.1.2025 CZĘŚĆ VIII- REJON VIII DK-1
Tytuł: CZĘŚĆ VIII- REJON VIII DK-1
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0007

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-10-09 10:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-10-09 11:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): Otwarcie ofert elektronicznie nastąpi na platformie e Zamówienia
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia): Termin związania ofertą do dnia 06.01.2026
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90 dni
Warunki przetargu
Wymagane jest użycie zaawansowanego lub kwalifikowanego podpisu elektronicznego lub pieczęci elektronicznej (zgodnie z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 910/2014)
Wymagane jest zabezpieczenie
Data otwarcia: 2025-10-09 11:00:00 📅
Miejsce: Otwarcie ofert elektronicznie nastąpi na platformie e Zamówienia
Informacje dodatkowe: Termin związania ofertą do dnia 06.01.2026
Fakturowanie elektroniczne: Wymagane
Stosowane będą zamówienia elektroniczne
Stosowana będzie płatność elektroniczna
Kryteria przyznawania nagród
Rodzaj wagi: Waga (wartość procentowa, dokładna)
Warunki przetargu
Umowa zawiera warunki realizacji

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wymagane depozyty i gwarancje:
1. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana (uznana za najkorzystniejszą), zobowiązany jest przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy, w wysokości 5 % ceny całkowitej podanej w ofercie, osobno dla każdej Części zamówienia. 2. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy.3. Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku następujących formach: − w pieniądzu − poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym, − gwarancjach bankowych, − gwarancjach ubezpieczeniowych, − poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt.2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.4. Zabezpieczenie w formie pieniądza należy wnieść przelewem bankowym na konto: 03 1030 1016 0000 0000 9326 1002. 5. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu Wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia. 6. Zmiana formy zabezpieczenia: a) w trakcie realizacji umowy Wykonawca może dokonać zmiany formy zabezpieczenia na jedną lub kilka form, o których mowa w pkt XXVI.3. SWZ b) zmiana formy zabezpieczenia jest dokonywana z zachowaniem ciągłości zabezpieczenia i bez zmniejszenia jego wysokości. 7. Zamawiający zwróci Wykonawcy zabezpieczenie w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego usługi za należycie wykonaną. Uwaga: Przed złożeniem poręczenia lub gwarancji Wykonawca winien przedstawić Zamawiającemu projekt dokumentu w celu uzyskania akceptacji jego treści. Zabezpieczenie wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji musi spełniać co najmniej poniższe wymagania: 1) musi obejmować odpowiedzialność za wszystkie okoliczności związane z niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem umowy (w tym pokryciu naliczonych kar umownych), bez potwierdzania tych okoliczności; 2) wszelkie zmiany, uzupełnienia lub modyfikacje warunków umowy lub przedmiotu zamówienia nie mogą zwalniać gwaranta z odpowiedzialności wynikającej z poręczenia lub gwarancji; 3) z jej treści powinno jednoznacznie wynikać zobowiązanie gwaranta lub poręczyciela do zapłaty całej kwoty zabezpieczenia; 4) powinna być nieodwołalna i bezwarunkowa oraz płatna na pierwsze żądanie Zamawiającego; 5) musi jednoznacznie określać termin obowiązywania poręczenia lub gwarancji; 6) w treści poręczenia lub gwarancji powinna znaleźć się nazwa przedmiotowego postępowania; 7) beneficjentem poręczenia lub gwarancji jest: Gmina Miasto Częstochowa­ Centrum Usług Komunalnych w Częstochowie. 8) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający wymaga, aby poręczenie lub gwarancja obejmowała swą treścią (tj. zobowiązanych z tytułu poręczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum)
Pokaż więcej
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: określone we wzorze umowy
Warunki związane z umową
Warunki realizacji zamówienia: Zostały opisane we wzorze umowy oraz opisie przedmiotu zamówienia

Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Centrum Usług Komunalnych w Częstochowie
Krajowy numer rejestracyjny: 38 57 68 056
Adres pocztowy: Al. Wolności 30
Kod pocztowy: 42-217
Miasto pocztowe: Częstochowa
Region: Częstochowski 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: cuk@cuk.czestochowa.pl 📧
Telefon: 34 322 60 37 📞
URL: https://cuk.czestochowa.pl/ 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Główna działalność
Ogólne usługi publiczne
Komunikacja
Dokumenty URL: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/ocds-148610-105b3360-c269-493f-8269-c6cddb9092cc 🌏
Adres URL uczestnictwa: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/ocds-148610-105b3360-c269-493f-8269-c6cddb9092cc 🌏
Zgłoszenie elektroniczne: Wymagane

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe
1.Podstawy wykluczenia:O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:1.1.nie podlegają wykluczeniu na postawie art. 108 ust. 1 PZP;1.2. nie podlegają wykluczeniu na postawie art 109 ust. 1 pkt 1 ,2,3,4,7 PZP. 1.3. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. 2023 poz. 129). 1.4. Wykluczeniu z postępowania podlegają Wykonawcy, zgodnie z art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, dodanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1). 2. Warunki udziału w postępowaniu: 2.1..Sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający uzna za spełniony warunek dotyczący sytuacji ekonomicznej lub finansowej, jeżeli wykonawca wykaże, że : ­ jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną nie niższą niż 250 000,00 zł (słownie: dwieście pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100) na każdą z części zamówienia. 2.2.Zdolności technicznej lub zawodowej. Zamawiający uzna za spełniony warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej, jeżeli Wykonawca wykaże, że a. posiada minimalne niezbędne doświadczenie w zakresie: ­w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował lub realizuje należycie zamówienie dotyczące usług polegających na pielęgnacji zieleni urządzonej na terenach publicznie dostępnych (urządzone tereny zieleni miejskiej, osiedlowej oraz otwarte publicznie dostępne urządzone tereny zieleni przyzakładowej, przyszkolnej, towarzyszącej urzędom, instytucjom użyteczności publicznej i obiektom sakralnym, handlowym i biurowym, w zakres których wchodziły między innymi: koszenie trawników, pielęgnacja kwietników lub grup krzewów, w tym cięcia pielęgnacyjne). Powyższy warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca zrealizował w jednym zamówieniu ww. usługi o łącznej wartości min. dla rejonu: I – 530 000,00 zł,II – 430 000,00 zł,III – wyłączona z realizacji ,IV – 450 000,00 złV – 410 000,00 zł,VI­ 720 000,00 zł,VII – 170 000,00 zł,VIII – 320 000,00 zł. W przypadku składania oferty na dwie części(Rejony), Wykonawca winien przedstawić potwierdzenie wykonania usług o łącznej wartości wyznaczonych dla obu części (Rejonów).b. warunek dotyczący niezbędnego potencjału technicznego: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca oświadczy, że do wykonywania przedmiotu zamówienia posiada sprzęt niezbędny do wykonywania przedmiotu zamówienia. 3.Wykaz podmiotowych środków dowodowych.3.1.Wykaz usług. 3.2.informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy,b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego,c) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a ustawy,d) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy, dotyczącej ukarania za wykroczenie, za które wymierzono karę aresztu,e) art. 109 ust. 1 pkt 3 ustawy, dotyczącej skazania za przestępstwo lub ukarania za wykroczenie, za które wymierzono karę aresztu­ sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem.3.3.oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 PZP, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej. 3.4.Zamawiający działając na podstawie art. 139 ust. 2 PZP przewiduje żądanie oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 P.z.p. wyłącznie od wykonawcy, którego oferta zostanie najwyżej oceniona­JEDZ. 3.5.oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 PZP (JEDZ), w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego.3.6.zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego. 3.7.zaświadczenia albo innego dokumentu właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. 3.8.odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.3.9. 4. Do oferty należy dołączyć: 4.1.Formularz oferty ( wzór – Załącznik nr 2 do SWZ) wraz z cennikiem usług odpowiednim dla rejonu, na który składana jest oferta stanowiącym Załącznik nr 2a do SWZ. 4.2. Pełnomocnictwo (jeżeli dotyczy) 4.3.Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie (jeżeli dotyczy) 4.4.Zobowiązania podmiotów udostępniających zasoby (jeżeli dotyczy).4.5. Oświadczenie Wykonawcy o braku postaw wykluczenia z postępowania zgodnie z art. 5k Rozporządzenia Rady .4.6.Oświadczenie Podmiotu udostępniającego zasoby o braku postaw wykluczenia z postępowania zgodnie z art. 5K Rozporządzenia Rady .4.7. Dokument potwierdzający wniesienie wadium . 4.8. Przedmiotowe środki dowodowe. Wymagane wadium: Zamawiający określa kwotę wadium w wysokości: CZĘŚĆ I – 70 000,00 zł (słownie: siedemdziesiąt tysięcy złotych) CZĘŚĆ II – 60 000,00 zł (słownie: sześćdziesiąt tysięcy złotych) CZĘŚĆ III – wyłączony z realizacji CZĘŚĆ IV – 60 000,00 zł (słownie: sześćdziesiąt tysięcy złotych) CZĘŚĆ V – 55 000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt pięć tysięcy złotych) CZĘŚĆ VI – 95 000,00 zł (słownie: dziewięćdziesiąt pięć tysięcy złotych) CZĘŚĆ VII – 25 000,00 zł (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy złotych) CZĘŚĆ VIII – 40 000,00 zł (słownie: czterdzieści tysięcy złotych)
Pokaż więcej
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Krajowy numer rejestracyjny: 010828091
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Kod pocztowy: 02­676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy). 2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Pokaż więcej
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Źródło: OJS 2025/S 173-590058 (2025-09-08)
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-09-10)

Zmiany
Inne informacje dodatkowe
Zmiana w sekcji 2.1 PROCEDURA 1. Zamawiający poprawia link prowadzący do strony prowadzonego postępowania : BYŁO:https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds148610-105b3360-c269-493f-8269-c6cddb9092cc POWINNO BYĆ: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-105b3360-c269-493f-8269-c6cddb9092cc 2. Zamawiający poprawia wewnętrzy identyfikator BYŁO: CUL-ZPI.2600.1.1.2025, POWINNO BYĆ: CUK-ZPI.2600.1.1.2025
Pokaż więcej
Główny powód zmiany: Korekta nabywcy
Informacje o modyfikacjach
Poprzednia wersja ogłoszenia, która jest zmieniana: 590058-2025
Źródło: OJS 2025/S 174-595117 (2025-09-10)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2025-11-14)
Udzielenie zamówienia

1️⃣
Informacja o nie przyznaniu dotacji
Nie otrzymano żadnych ofert ani wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub wszystkie zostały odrzucone
Powód, dla którego nie wyłoniono zwycięzcy: Decyzja nabywcy z powodu niewystarczających środków
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 1

2️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0002

3️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0003

4️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0004

5️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0006

6️⃣
Informacja o nie przyznaniu dotacji
Powód, dla którego nie wyłoniono zwycięzcy: Nie otrzymano żadnych ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału lub projektów
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0005
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0

7️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0007
Źródło: OJS 2025/S 221-760438 (2025-11-14)