Rozbudowa aktualnie eksploatowanych przestrzeni dyskowych na potrzeby Sądu Apelacyjnego w Gdańsku

Sąd Apelacyjny w Gdańsku

Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa aktualnie eksploatowanych środowiska Storage do wirtualizacji zasobów serwerowych wraz z usługą gwarancji serwisowej i przedłużeniem wsparcia oraz rozbudowa aktualnie eksploatowanej przestrzeni dyskowej do archiwizacji danych na rzecz Sądu Apelacyjnego w Gdańsku.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2023-10-09. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2023-09-22.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2023-09-22 Ogłoszenie o zamówieniu
2023-11-23 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2023-09-22)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Urządzenia do przechowywania i odczytu danych
Numer referencyjny: I.391.11.2023
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa aktualnie eksploatowanych środowiska Storage do wirtualizacji zasobów serwerowych wraz z usługą gwarancji serwisowej i przedłużeniem wsparcia oraz rozbudowa aktualnie eksploatowanej przestrzeni dyskowej do archiwizacji danych na rzecz Sądu Apelacyjnego w Gdańsku.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Urządzenia do przechowywania i odczytu danych 📦
Dodatkowy kod CPV: Urządzenia do przechowywania i odczytu danych 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Makroregion północny 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Adres pocztowy: ul.Nowe Ogrody 28/29
Kod pocztowy: 80-803
Miasto pocztowe: Gdańsk
Kontakt
Adres internetowy: http://www.gdansk.sa.gov.pl 🌏
E-mail: inwestycje@gdansk.sa.gov.pl 📧
Telefon: +48 583238583 📞
URL dokumentów: https://ezamowienia.ms.gov.pl/czs 🌏
URL do udziału: https://ezamowienia.ms.gov.pl/czs 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-09-22 📅
Termin składania ofert: 2023-10-09 📅
Data publikacji: 2023-09-27 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 186-580558
Numer Dz.U.-S: 186
Informacje dodatkowe
Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia wadium w wysokości 17.500,00 zł (słownie: siedemnaście tysięcy pięćset zł 00/100). Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy: NR 51 1130 1017 0021 1000 9990 0004 z podaniem tytułu: wadium – I.391.11.2023 – „Rozbudowa aktualnie eksploatowanych przestrzeni dyskowych na potrzeby Sądu Apelacyjnego w Gdańsku” – CZĘŚĆ I
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Rozbudowa środowiska Storage do wirtualizacji zasobów serwerowych
Numer części: 1
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa środowiska Storage do wirtualizacji zasobów serwerowych – przestrzeni dyskowej aktualnie eksploatowanych dwóch macierzy blokowych Huawei OceanStor 5500 V5 w klastrze Hyper-Metro wraz z zapewnieniem usług gwarancyjnych i przedłużeniem wsparcia o co najmniej 36 miesięcy obecnego środowiska Zamawiającego. Zamawiający wymaga przeprowadzenia montażu i uruchomienia dostarczonych urządzeń oraz przeprowadzenia szkoleń dla 4 administratorów w siedzibie Zamawiającego, przez osobę posiadającą certyfikat HCIA-STORAGE.
Pokaż więcej
Szczegółowy zakres i opis parametrów technicznych oraz wymagań dotyczących danej rozbudowy, będącej przedmiotem niniejszego zamówienia, określony został w Załączniku Nr 1 do Umowy – OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA (OPZ), odpowiednim dla danej części zamówienia.
Pokaż więcej
Zamawiający wymaga, aby sprzęt, stanowiący przedmiot zamówienia, zakupiono w oficjalnym kanale sprzedaży producenta na rynek polski oraz aby posiadał pakiet usług gwarancyjnych kierowanych do użytkowników na obszar Rzeczpospolitej Polskiej.
Zamawiający wymaga, aby Wykonawca dostarczył przedmiot zamówienia, własnym transportem, na własny koszt i na własne ryzyko do Oddziału Informatycznego Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z siedzibą w Elblągu przy ul. Grunwaldzkiej 77-79.
Czas trwania: 56 dni
Informacje dodatkowe:
Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia wadium w wysokości 17.500,00 zł (słownie: siedemnaście tysięcy pięćset zł 00/100). Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy: NR 51 1130 1017 0021 1000 9990 0004 z podaniem tytułu: wadium – I.391.11.2023 – „Rozbudowa aktualnie eksploatowanych przestrzeni dyskowych na potrzeby Sądu Apelacyjnego w Gdańsku” – CZĘŚĆ I
Pokaż więcej
Nazwa części: Rozbudowa przestrzeni dyskowej ISILON
Numer części: 2
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa przestrzeni archiwizacji danych – przestrzeni dyskowej aktualnie eksploatowanej macierzy obiektowej Dell EMC ISILON wraz z zapewnieniem usług gwarancyjnych i zapewnieniem wsparcia technicznego na minimum 36 miesięcy ze strony producenta sprzętu (poziom wsparcia minimum ProSupport NBD wraz z usługą pozostawienia uszkodzonych dysków u Zamawiającego). Zamawiający wymaga przeprowadzenia montażu i uruchomienia dostarczonych urządzeń w siedzibie Zamawiającego, przez minimum 2 osoby posiadające certyfikat Specialist Implementation Engineer Power Scale v3.
Pokaż więcej
Informacje dodatkowe:
Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia wadium w wysokości 38.700,00 zł (słownie: trzydzieści osiem tysięcy siedemset zł 00/100). Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy: NR 51 1130 1017 0021 1000 9990 0004 z podaniem tytułu: wadium – I.391.11.2023 – „Rozbudowa aktualnie eksploatowanych przestrzeni dyskowych na potrzeby Sądu Apelacyjnego w Gdańsku” – CZĘŚĆ II
Pokaż więcej
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Sąd Apelacyjny w Gdańsku, Oddział Informatyczny z siedzibą w Elblągu ul. Grunwaldzka 77-79

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie.
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie.
Zdolności techniczne i zawodowe:
1. Wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, oraz załączeniem dowodów określających czy dostawy te zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy. W przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane w okresie ostatnich 3 miesięcy. Wykaz należy sporządzić zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik Nr 3 do SWZ – na potwierdzenie spełnienia warunku udziału w postępowaniu określonego w Rozdziale VIII ust.1. pkt 1.4.1. SWZ.
Pokaż więcej
2. Wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wykaz należy sporządzić zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik Nr 4 do SWZ – na potwierdzenie spełnienia warunku udziału w postępowaniu określonego w Rozdziale VIII ust.1. pkt 1.4.2. lit.a. i/lub lit.b.SWZ.
Pokaż więcej
Minimalny poziom(y) standardów:
1. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował co najmniej 2 dostawy o wartości brutto minimum 1.000.000,00 PLN (słownie: jeden milion złotych) każda, polegające na dostawie urządzeń odpowiadających swoim rodzajem dostawie stanowiącej przedmiot niniejszego zamówienia, tj. urządzeń do przechowywania i odczytu danych, dla każdej części odrębnie.
Pokaż więcej
Zamawiający uzna warunek za spełniony w przypadku udokumentowania doświadczenia w realizacji co najmniej 1 dostawy urządzeń do przechowywania i odczytu danych o łącznej minimalnej wartości brutto 2.000.000,00 PLN (słownie: dwa miliony złotych), dla każdej części odrębnie.
Pokaż więcej
Jeżeli dostawy są wykonywane nadal, wartość wykonanej/zrealizowanej części dostawy, nie może być niższa od kwot wskazanych powyżej.
W przypadku, gdy Wykonawca dla potwierdzenia spełniania warunków załączy dokumenty zawierające kwoty wyrażone w walutach innych niż złoty polski, Zamawiający przeliczy je na złoty polski według średnich kursów walut NBP opublikowanych w dniu, w którym wydano dokument. W przypadku braku publikacji kursów walut NBP w dniu, w którym wydano dokument, Zamawiający dokona przeliczenia według kursu ostatnio ogłoszonego przed dniem, w którym wydano dokument.
Pokaż więcej
W przypadku składania oferty na więcej niż jedną część zamówienia, Wykonawca musi wykazać spełnienie warunku dla każdej części, na którą składa ofertę.
2. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami posiadającymi kwalifikacje niezbędne do wykonania zamówienia, tj. w zakresie:
a. CZĘŚCI I:
– co najmniej 1 osobą posiadającą certyfikat HCIE-Storage lub certyfikat równoważny;
b. CZĘŚCI II:
– co najmniej 2 osobami posiadającymi certyfikat: Specialist Implementation Engineer Power Scale v.3 lub certyfikat równoważny;
Jako certyfikat równoważny Zamawiający rozumie certyfikat analogiczny co do zakresu wskazanego certyfikatu, co jest rozumiane jako:
• analogiczna dziedzina merytoryczna wynikająca z roli, której dotyczy certyfikat (konfiguracja urządzeń, administracja urządzeniami, rozwiązywanie problemów eksploatacyjnych etc.)
• analogiczny stopień poziomu kompetencji,
• analogiczny poziom doświadczenia zawodowego wymagany dla otrzymania danego certyfikatu (np.: konieczność wykazania się uczestnictwem w określonej liczbie projektów w danej roli etc.),
• analogiczny okres i zakres szkolenia, jeśli uzyskanie certyfikatu uzależnione jest od odbycia szkolenia,
• potwierdzenie certyfikatu egzaminem, jeśli uzyskanie certyfikatu wymaga złożenia egzaminu,
• certyfikat równoważny nie może być wystawiony przez Wykonawcę lub podmiot zależny od Wykonawcy.
3. W celu wstępnej oceny spełniania przez Wykonawcę ww warunków udziału w postępowaniu, Zamawiający wymaga, aby Wykonawca złożył wraz z ofertą aktualne na dzień składania ofert oświadczenie, o którym mowa w art.125 ust.1 ustawy Pzp w formie standardowego jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (zwane dalej „JEDZ”).
Pokaż więcej
W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia, JEDZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, potwierdzając spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału.
Pokaż więcej
Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełnienia, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu, składa także dokumenty JEDZ dotyczące tych podmiotów.
Pokaż więcej
Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzień złożenia, podmiotowych środków dowodowych, potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
1. Zamawiający wymaga od wybranego Wykonawcy zamówienia zawarcia umowy, odpowiedniej do danej części zamówienia, zgodnej ze wzorem przekazywanym wraz z SWZ, udostępnionym w Systemie SmartPZP pod adresem https://ezamowienia.ms.gov.pl w zakresie przedmiotowego zamówienia.
Pokaż więcej
2. Warunki realizacji umowy zawarte są w treści wzoru umowy i odpowiednich dokumentach zamówienia, przekazywanych - udostępnionych wraz z SWZ.
3. Termin wykonania zamówienia – do 56 dni od dnia podpisania umowy, jednak nie później niż do dnia 28 grudnia 2023 roku. Wykonawca w formularzu oferty powinien podać oferowany termin realizacji zamówienia (w dniach).

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Procedura przyspieszona:
Z uwagi na konieczność wykonywania powierzonych zadań zgodnych z planem Ministerstwa Sprawiedliwości w zakresie realizacji zadań inwestycyjnych koniecznym jest zakupienie urządzeń niezbędnych do rozbudowy aktualnie eksploatowanych przez Zamawiającego przestrzeni dyskowych. Brak odpowiedniej ilości niezbędnych środków finansowych nie pozwolił na wcześniejsze wszczęcie procedury, możliwej dopiero z chwilą ich pozyskania. Możliwość zastosowania przepisu art.138 ust.2 pkt.2 ustawy Pzp do przedmiotowego postępowania uzasadnia przedmiot zamówienia, dotyczący dostawy takiego rodzaju urządzeń, które nie utrudniają wyceny Wykonawcom zajmującym się jego sprzedażą. Natomiast specyficzny charakter pozyskania od producentów i związanego z tym czasu na dostawę urządzeń objętych niniejszym postępowaniem, wymaga co najmniej 8-tygodniowego terminu, którego skrócenie skutkować może brakiem ofert zainteresowanych Wykonawców. Ciąg dalszy w Sekcji VI w pkt.VI.3) Informacje dodatkowe: niniejszego ogłosze
Pokaż więcej
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2024-01-06 📅
Data otwarcia ofert: 2023-10-09 📅
Czas otwarcia ofert: 10:15
Miejsce: Otwarcie ofert dokonane zostanie poprzez rozszyfrowanie ofert złożonych za pośrednictwem Systemu SmartPZP.
Przed otwarciem ofert Zamawiający udostępni w Systemie kwotę, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia.
Niezwłocznie po otwarciu ofert Zamawiający zamieści w Systemie informację z otwarcia ofert zawierającą elementy, o których mowa w art. 222 ust. 5 ustawy Pzp.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Okres gwarancji i rękojmi/wsparcia
Kryterium jakości (waga): 20 %
Kryterium jakości (nazwa): Termin realizacji
Cena (waga): 60 %
Kryterium jakości (nazwa): Termin realizacji zamówienia

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 583-19-46-372
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Sąd
Kontakt
Punkt kontaktowy: Joanna Muszyńska
Dokumenty URL: https://ezamowienia.ms.gov.pl/czs 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe
1. Podstawy wykluczenia Wykonawcy, zgodnie z rozdz. VII SWZ: art.108 ust.1 pkt 1-6 oraz art.109 ust.1 pkt 1, 4, 8 i 10 ustawy Pzp oraz art.7 ust.1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 roku o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2022r. poz.835) i art.5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014r. w brzemieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) nr 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022r., dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie.
Pokaż więcej
2. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia, Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą oświadczenia JEDZ oraz oświadczenia sankcyjnego, o którym mowa w Rozdz. IX ust.2 SWZ.
3. Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia składa także JEDZ oraz oświadczenie sankcyjne, dotyczące tych podmiotów oraz podmiotowe środki dowodowe.
4. Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej
5. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia, Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie aktualnych na dzień złożenia – podmiotowych środków dowodowych, wskazanych w rozdz. IX ust.3 SWZ.
Pokaż więcej
6. Ofertę stanowią wypełniony Formularz Oferty udostępniony przez Zamawiającego oraz wypełniony Opis przedmiotu zamówienia, stanowiący Załącznik Nr 1 do oferty (odpowiednio dla danej części zamówienia).
7. Informacje dotyczące ochrony danych osobowych zawarte zostały w klauzuli informacyjnej w rozdz. XXIV SWZ.
Ciąg dalszy Sekcji IV.1.1) Rodzaj procedury: niniejszego ogłoszenia
W przypadku zachowania 30-dniowego terminu składania ofert (art.138 ust.4 ustawy Pzp), najwcześniejszy z możliwych termin podpisania umowy nastąpiłby dopiero z końcem listopada br., co skutecznie uniemożliwiałoby kilkutygodniową realizację zamówienia, którego zakończenie nastąpić musi w wyznaczonym terminie – nie później niż 28.12.2023r. z uwagi na konieczność rozliczenia z końcem br środków przeznaczonych na jego realizację, pochodzących z budżetu.
Pokaż więcej

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul.Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587840 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Prawo zamówień publicznych.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Źródło: OJS 2023/S 186-580558 (2023-09-22)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2023-11-23)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 4 577 000 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-11-23 📅
Data publikacji: 2023-11-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 229-720565
Odnosi się do ogłoszenia: 2023/S 186-580558
Numer Dz.U.-S: 229
Informacje dodatkowe
Ciąg dalszy Sekcji IV.1.1) Rodzaj procedury: niniejszego ogłoszenia W przypadku zachowania 30-dniowego terminu składania ofert (art.138 ust.4 ustawy Pzp), najwcześniejszy z możliwych termin podpisania umowy nastąpiłby dopiero z końcem listopada br., co skutecznie uniemożliwiałoby kilkutygodniową realizację zamówienia, którego zakończenie nastąpić musi w wyznaczonym terminie – nie później niż 28.12.2023r. z uwagi na konieczność rozliczenia z końcem br środków przeznaczonych na jego realizację, pochodzących z budżetu.
Pokaż więcej

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2023-10-26 📅
Nazwa: SOFTINET Spółka z o. o.
Krajowy numer rejestracyjny: 5342350817
Adres pocztowy: Aleje Jerozolimskie 142 B
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-305
Kraj: Polska 🇵🇱
Miasto Warszawa 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 1 468 000 PLN 💰
Data zawarcia umowy: 2023-10-24 📅
Nazwa: MAXTO ITS Spółka z o. o.
Krajowy numer rejestracyjny: 51302507779
Adres pocztowy: Willowa 87
Miasto pocztowe: Modlniczka
Kod pocztowy: 32-085
Kraj: Krakowski 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 3 109 000 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Źródło: OJS 2023/S 229-720565 (2023-11-23)