„Budowa rurociągów tłocznych dla współpracy z pompownią P5” realizowanego w ramach Projektu „Uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie miasta Płocka, etap I” współfinansowany przez Unię Europejską, ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007 – 2013

Wodociągi Płockie Sp. z o.o.

Przedmiotem zamówienia jest: „Budowa rurociągów tłocznych dla współpracy z pompownią P5”.
Roboty w ramach tego zamówienia prowadzone będą zgodnie z Warunkami kontraktowymi FIDIC-Warunki kontraktowe dla budowy dla robót inżynieryjno - budowlanych projektowanych przez Zamawiającego przygotowanymi i opublikowanymi przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 r., drugie wydanie angielsko – polskie 2004r. (wersja SIDIR). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SIWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-04-04. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-02-23.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2011-02-23 Ogłoszenie o zamówieniu
2011-06-06 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-02-23)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów do odprowadzania ścieków
Wielkość lub zakres: 6 156 081,08
Całkowita wartość zamówienia: 6 156 081,08 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów do odprowadzania ścieków 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Adres pocztowy: ul. Harc. A. Gradowskiego 11
Kod pocztowy: 09-402
Miasto pocztowe: Płock
Kontakt
Adres internetowy: http://www.wodociagi.pl 🌏
E-mail: mganko@wodociagi.pl 📧
Telefon: +48 243644223 📞
Fax: +48 243644202 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-02-23 📅
Termin składania ofert: 2011-04-04 📅
Data publikacji: 2011-02-25 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 39-063788
Numer Dz.U.-S: 39

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest: „Budowa rurociągów tłocznych dla współpracy z pompownią P5”.
Roboty w ramach tego zamówienia prowadzone będą zgodnie z Warunkami kontraktowymi FIDIC-Warunki kontraktowe dla budowy dla robót inżynieryjno - budowlanych projektowanych przez Zamawiającego przygotowanymi i opublikowanymi przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 r., drugie wydanie angielsko – polskie 2004r. (wersja SIDIR). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SIWZ.
Pokaż więcej
Czas trwania: 23 miesięcy
Numer referencyjny: JRP/FS/2/2011
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:
Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007– 2013 w ramach działania 1.1. Gospodarka wodno-ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 000 RLM, priorytetu I Gospodarka wodno-ściekowa Umowa o dofinansowanie nr POIS.01.01.00-00-160/09-00 Projektu „Uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie Miasta Płocka, etap I”.
Pokaż więcej
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Płock, woj. mazowieckie, Polska.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Wykonawca musi złożyć dokumenty określone przez Zamawiającego na podstawie Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817) potwierdzające, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu i nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2007 Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.).
Pokaż więcej
Wykonawcy ubiegający się o zamówienie publiczne muszą spełniać niżej wymienione warunki udziału w postępowaniu:
1. nie podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 u.p.z.p oraz spełniać warunki udziału w postępowaniu zgodnie z art.22 u.Pzp. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć następujące dokumenty:
a) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 u.Pzp, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 u.Pzp.
Pokaż więcej
W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich;
b) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
c) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
d) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 u.Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
e) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 u.Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
f) oświadczenie, o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 u.Pzp i o nie podleganiu wykluczeniu na podstawie art. 24 u.Pzp (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców oświadczenie może złożyć w ich imieniu ustanowiony do reprezentowania w postępowaniu pełnomocnik) –Załącznik nr 2 do IDW.
Pokaż więcej
Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art.24.ust.1 pkt.5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca zobowiązany jest złożyć odpowiednie dokumenty, o których mowa w art.2 ust.2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U z 2009r., Nr. 266, poz.1817) – zwane dalej: Rozporządzeniem w sprawie dokumentów.
Pokaż więcej
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt.9.2. IDW, składa odpowiedni dokument lub dokumenty przewidziane w art.4 ust.1-3 Rozporządzenia w sprawie rodzajów dokumentów, zgodnie z ustalonymi w ww. akcie prawnym zasadami.
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Wykonawcy muszą znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie niniejszego zamówienia (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana będzie ich łączna sytuacja ekonomiczna i finansowa - w tym celu dokumenty ma obowiązek złożyć ten lub ci z Wykonawców, którzy w imieniu wszystkich wykazywać będą spełnianie tego warunku):
Pokaż więcej
1. Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć rachunek zysków i strat(a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią o badanym sprawozdaniu), a w przypadku Wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego, innych dokumentów określających obroty oraz zobowiązania i należności - za ostatnie 3 lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres.
Pokaż więcej
2. Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym posiadają rachunek, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, potwierdzającą posiadanie środków finansowych lub posiadanie zdolności kredytowej w wymaganej wysokości;
Pokaż więcej
3. Wykonawca musi złożyć polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia. W przypadku Wykonawców składających ofertę wspólną wystarczające jest złożenie polisy na wymagana kwotę przez jednego z Wykonawców.
Pokaż więcej
W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż określono w pkt III.2.2, Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty, w której oszacowano warunki finansowo-ekonomiczne przyjmie średni kurs Narodowego Banku Polskiego (NBP) opublikowany w dniu ukazania się ogłoszenia o niniejszym zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Pokaż więcej
Średnie kursy walut dostępne są pod następującym adresem: http://www.nbp.pl/home.aspx?f=/Kursy/kursy.htm.
Minimalny poziom(y) standardów:
1. Wykonawca osiągnął w każdym z ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres, roczne przychody netto ze sprzedaży w wysokości, co najmniej 1 000 000 PLN.
2. Wykonawca posiada środki finansowe lub posiada zdolność kredytową w wysokości, co najmniej 400 000 PLN.
3. Wykonawca posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o wartości nie mniejszej niż 1 000 000 PLN.
Zdolności techniczne i zawodowe:
Wykonawca musi posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie, a także dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał techniczny i kadrowy oraz łączne kwalifikacje i doświadczenie):
Pokaż więcej
1. Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert potwierdzających spełnienie postawionego warunku, a jeżeli okres działalności jest krótszy, w tym okresie z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz dokumenty potwierdzające, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone, sporządzony według wzoru wykazu wykonanych przez Wykonawcę robót stanowiącego Załącznik nr 5 do IDW.
Pokaż więcej
2. Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć oświadczenie na temat wielkości średniego rocznego zatrudnienia pracowników oraz personelu kierowniczego w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik nr 3 do IDW.
Pokaż więcej
3. Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz osób, którymi dysponują lub będą dysponować i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, sporządzony według wzoru stanowiącego Załącznik nr 4 do IDW (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców powinni oni przedłożyć wykaz na jednym załączniku) oraz załączyć do wykazu oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.
Pokaż więcej
Do obliczenia wartości finansowych wyrażonych w walutach innych niż PLN, Zamawiający zastosuje średni kurs Narodowego Banku Polskiego (NBP) opublikowany w dniu ukazania się ogłoszenia o zamówieniu na niniejsze usługi w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Pokaż więcej
Średnie kursy walut dostępne są pod następującym adresem: http://www.nbp.pl/home.aspx?f=/Kursy/kursy.htm.
Minimalny poziom(y) standardów:
W szczególności Wykonawca musi spełniać następujące warunki:
1. Wykonać w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie:
— co najmniej jedno zamówienie na budowę rurociągu tłocznego o średnicy min. 250 mm i długości co najmniej 1 km na obszarze miejskim. Za zamówienie wykonane Zamawiający uzna takie, dla którego zostało wydane świadectwo przejęcia lub dokument równoważny.
Pokaż więcej
2. Posiadać w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie średnie roczne zatrudnienie w wysokości co najmniej 10 osób i co najmniej 2 osoby personelu kierowniczego.
Pokaż więcej
3. Wykonawca wskaże do wykonania niniejszego zamówienia osoby, którymi dysponuje lub będzie dysponował Wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia:
a) Ekspert 1 – Przedstawiciel Wykonawcy, posiadający:
— doświadczenie w zarządzaniu kontraktami na roboty, jako: przedstawiciel Wykonawcy lub kierownik projektu lub kierownik budowy.
Uwaga: Przedstawiciel Wykonawcy nie może pełnić funkcji innego Eksperta.
b) Ekspert 2 – Kierownik budowy, posiadający:
— co najmniej 3 lata doświadczenia zawodowego na stanowisku kierownika budowy/robót sanitarnych, w tym przy realizacji, co najmniej jednego kontraktu/zadania dotyczącego budowy rurociągu tłocznego o długości co najmniej 1km na obszarze miejskim, posiadający uprawnienia budowlane bez ograniczeń do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
Pokaż więcej
c) Ekspert 3 – Kierownik Robót Budowlanych, posiadający:
— doświadczenie zawodowe na stanowisku kierownika budowy robót konstrukcyjno-budowlanych, posiadający uprawnienia budowlane bez ograniczeń do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
Pokaż więcej
d) Ekspert 4 - Kierownik Robót Drogowych, posiadający:
— doświadczenie zawodowe na stanowisku kierownika robót drogowych, posiadający uprawnienia budowlane bez ograniczeń do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
Pokaż więcej
Uwaga: Nie możliwe jest łączenie funkcji kilku Ekspertów. Wszyscy eksperci kluczowi wymagani w ofercie winni posługiwać się językiem polskim lub dysponować na stałe tłumaczem języka polskiego.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje: Wadium - 50 000 PLN.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Funduszu Spójności. Płatności częściowe za wykonane etapy robót zgodnie z obmiarem według warunków kontraktowych Fidic „czerwona książka”.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie, których oferta została uznana za najkorzystniejszą przed podpisaniem umowy muszą zawrzeć umowę konsorcjum w drodze umowy cywilno-prawnej.

Procedura
Sposób płatności za dokumenty:
Wykonawca należność wpłaci na konto Zamawiającego nr. 65 1540 1290 2001 5970 0199 0001 i prześle potwierdzenie wpłaty wraz z prośbą o przesłanie SIWZ. Z dokumentacją Zamawiający przekaże fakturę.
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-04-04 📅
Miejsce otwarcia:
Wodociągi Płockie Sp. z o.o. ul. Harc. A. Gradowskiego 11, 09-402 Płock, Sala 105.
Miejsce: Wodociągi Płockie Sp. z o.o. ul. Harc. A. Gradowskiego 11, 09-402 Płock, Sala 105.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Wodociągi Płockie Sp. z o.o.
Kontakt
Punkt kontaktowy: Wodociągi Płockie Sp. z o.o., ul. Harc. A. Gradowskiego 11, 09-402 Płock, pokój 203
Marcin Gańko
Adres internetowy: www.wodociagi.pl 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: JRP/FS/2/2011

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587840 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
Pokaż więcej
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
Pokaż więcej
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
4. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:
a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,
b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2011/S 039-063788 (2011-02-23)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-06-06)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 3 991 430,76 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-06-06 📅
Data publikacji: 2011-06-08 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 109-179117
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 39-063788
Numer Dz.U.-S: 109

Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 3 991 430,76 💰
6 145 642,27 💰

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2011-06-02 📅
Adres pocztowy: ul. Kaliska 11
Miasto pocztowe: Chodecz
Kod pocztowy: 87-860
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 5

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.
Pokaż więcej
4. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013.
Źródło: OJS 2011/S 109-179117 (2011-06-06)