Dostawa wyposażenia medycznego dla Mazowieckiego Szpitala Wojewódzkiego w Warszawie Sp. z o.o

Mazowiecki Szpital Wojewódzki w Warszawie Sp. z o.o.

Przedmiotem zamówienia jest Dostawa wyposażenia medycznego dla Mazowieckiego Szpitala Wojewódzkiego w Warszawie Sp. z o.o.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2012-02-09. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-12-30.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2011-12-30 Ogłoszenie o zamówieniu
2012-01-02 Dodatkowe informacje
2012-02-07 Dodatkowe informacje
2012-02-10 Dodatkowe informacje
2012-02-15 Dodatkowe informacje
2012-02-20 Dodatkowe informacje
2012-08-10 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-12-30)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Urządzenia medyczne
Wielkość lub zakres: Powyżej 193 000 EUR.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Urządzenia medyczne 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Mazowiecki Szpital Wojewódzki w Warszawie Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Kondratowicza 8
Kod pocztowy: 03-242
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://bip.brodnowski.pl/ 🌏
E-mail: dzial.zamowien.publicznych@brodnowski.pl 📧
Telefon: +48 223265353 📞
Fax: +48 223265834 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-12-30 📅
Termin składania ofert: 2012-02-09 📅
Data publikacji: 2012-01-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 1-001473
Numer Dz.U.-S: 1
Informacje dodatkowe
Zasady udziału w postępowaniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia, w tym przypadku ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców. Dokument pełnomocnictwa musi być załączony do oferty i zawierać w szczególności wskazanie: postępowania o zamówienie publiczne, którego dotyczy, wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, ustanowionego Pełnomocnika oraz zakres jego umocowania, obejmujący przede wszystkim: 1) reprezentowanie konsorcjum w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, 2) zaciąganie w imieniu konsorcjum zobowiązań, 3) złożenie oferty wspólnie, 4) prowadzenie korespondencji i podejmowanie zobowiązań związanych z postępowaniem o zamówienie publiczne. Dokument pełnomocnictwa musi być podpisany w imieniu wszystkich wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, w tym wykonawcę ustanowionego jako Pełnomocnika i przez osoby uprawnione do składania oświadczeń woli wymienione we właściwym rejestrze lub ewidencji Wykonawcy. W przypadku podmiotów występujących wspólnie (konsorcjum, spółka cywilna) każdy z uczestników musi załączyć do oferty dokumenty określone w 9.2 - 9.7. Pozostałe dokumenty i oświadczenia przedkłada ustanowiony Wykonawca - Pełnomocnik jako wspólne. W przypadku oceny spełniania warunków przetargowych przez podmioty występujące wspólnie warunki te będą zsumowane w celu łącznej oceny. Nie dopuszcza się uczestnictwa danego Wykonawcy w więcej niż jednym podmiocie występującym wspólnie.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest Dostawa wyposażenia medycznego dla Mazowieckiego Szpitala Wojewódzkiego w Warszawie Sp. z o.o.
Numer części: 1
Nazwa części: Sprzęt medyczny.
Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu medycznego.
Wielkość lub zakres: 193 000 EUR
Czas trwania: 42 dni
Numer części: 2
Nazwa części: Kołdry i poduszki.
Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest dostawa kołder i poduszek.
Numer części: 3
Nazwa części: Koszula szpitalna dla pacjenta.
Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest dostawa koszul szpitalnych dla pacjentów.
Numer części: 4
Nazwa części: Łóżko do standardowej i intesywnej opieki medycznej, aktywny materac antyodleżynowy.
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa łóżek do standardowej i intesywnej opieki medycznej, aktywnych materacy antyodleżynowych.
Numer części: 5
Nazwa części: Wózki medyczne.
Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest dostaw wózków medycznych.
Numer części: 6
Nazwa części: Wózki.
Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wózków.
Numer części: 7
Nazwa części: Pompy.
Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest dostawa pomp.
Numer części: 8
Nazwa części: Elektryczne łóżko porodowe.
Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest dostawa elektrycznego łóżka porodowego.
Wielkość lub zakres: 193 tyś. euro
Numer części: 9
Nazwa części: Krzesła.
Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest dostawa krzeseł.
Numer części: 10
Nazwa części: Statywy.
Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest dostawa statywów.
Numer referencyjny: MSW/PN/267/12/2011

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, Zamawiający żąda następujących dokumentów:
1. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych – wg wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ.
2. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy;
Pokaż więcej
3. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
4. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
5. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 9.2- 9.7
1) pkt 9.2-9.5 oraz 9.7 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
Pokaż więcej
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) pkt 9.6 - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy. Dokumenty, o których mowa w ust. 1 pkt 1 lit. a i c oraz pkt 2, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w ust. 1 pkt 1 lit. b, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej.
Na potwierdzenie spełnienia warunków Wykonawca złoży oświadczenie o spełnieniu warunków określonych przepisami art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych - wg wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SIWZ.
Zdolności techniczne i zawodowe:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
Na potwierdzenie spełnienia warunków Wykonawca złoży oświadczenie o spełnieniu warunków określonych przepisami art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych - wg wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SIWZ.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Wykonawca składający ofertę zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości łącznej: 23 804,00 PLN (słownie: dwadzieścia trzy tysiące osiemset cztery złote 00/100).
Wadium może być wniesione w następujących formach:
1) pieniądzu,
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym,
3) gwarancjach bankowych,
4) gwarancjach ubezpieczeniowych,
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 z późn. zm.).
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: Określone w projekcie umowy dołączonym do SIWZ.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie: Nie dotyczy.
Inne szczególne warunki:
Zamawiający wymaga dołączenia do oferty następujących dokumentów:
1. Dokumenty potwierdzające dopuszczenie wyrobu medycznego do obrotu i do używania oraz oznakowanie znakiem CE zgodnie ustawą z dnia 20.5.2010 r. o wyrobach medycznych (Dz. U. Nr 107, poz. 679 z późn. zm.) – dotyczy części 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Pokaż więcej
2. Karty katalogowe wraz z opisami technicznymi w języku polskim. Zamawiający dopuszcza katalogi w języku angielskim wraz z opisami technicznymi oferowanych wyrobów w języku polskim - dotyczy części 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
3. Zgłoszenie wyrobu do Prezesa Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biologicznych zgodnie z art. 58 ustawy z dnia 20.5.2010 r. o wyrobach medycznych na wyroby o których mowa w części 2.
4. Wypełniony formularz ofertowy - wg wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do SIWZ.
5. Wypełniona specyfikacja asortymentowo –cenowa –wg wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do SIWZ.
6. Podpisany formularz wymaganych warunków technicznych załącznik nr 5A do SIWZ.
7. Dowód wniesienia wadium.
8. Oświadczenie rejestracyjne do aukcji elektronicznej – wg wzoru stanowiącego załącznik nr 6 do SIWZ.

Procedura
Sposób płatności za dokumenty: Przelew lub gotówka w kasie Zamawiającego.
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2012-02-09 📅
Miejsce otwarcia:
Mazowiecki Szpital Wojewódzki w Warszawie Sp.z.o.o ul. Kondratowicza 8 03-242 Warszawa, pokój 134 b.
Miejsce: Mazowiecki Szpital Wojewódzki w Warszawie Sp.z.o.o ul. Kondratowicza 8 03-242 Warszawa, pokój 134 b.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Monika Dąbrowska-Kubicka
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data publikacji: 2011-09-16 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: MSW/PN/267/12/2011
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2011/S 181-294744
Informacje dodatkowe
Zasady udziału w postępowaniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia, w tym przypadku ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców. Dokument pełnomocnictwa musi być załączony do oferty i zawierać w szczególności wskazanie: postępowania o zamówienie publiczne, którego dotyczy, wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, ustanowionego Pełnomocnika oraz zakres jego umocowania, obejmujący przede wszystkim:
Pokaż więcej
1) reprezentowanie konsorcjum w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego,
2) zaciąganie w imieniu konsorcjum zobowiązań,
3) złożenie oferty wspólnie,
4) prowadzenie korespondencji i podejmowanie zobowiązań związanych z postępowaniem o zamówienie publiczne.
Dokument pełnomocnictwa musi być podpisany w imieniu wszystkich wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, w tym wykonawcę ustanowionego jako Pełnomocnika i przez osoby uprawnione do składania oświadczeń woli wymienione we właściwym rejestrze lub ewidencji Wykonawcy.
Pokaż więcej
W przypadku podmiotów występujących wspólnie (konsorcjum, spółka cywilna) każdy z uczestników musi załączyć do oferty dokumenty określone w 9.2 - 9.7. Pozostałe dokumenty i oświadczenia przedkłada ustanowiony Wykonawca - Pełnomocnik jako wspólne.
W przypadku oceny spełniania warunków przetargowych przez podmioty występujące wspólnie warunki te będą zsumowane w celu łącznej oceny. Nie dopuszcza się uczestnictwa danego Wykonawcy w więcej niż jednym podmiocie występującym wspólnie.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587777 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2012/S 001-001473 (2011-12-30)
Dodatkowe informacje (2012-01-02)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-01-02 📅
Data publikacji: 2012-01-06 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 3-003211
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 1-001473
Numer Dz.U.-S: 3
Źródło: OJS 2012/S 003-003211 (2012-01-02)
Dodatkowe informacje (2012-02-07)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-02-07 📅
Termin składania ofert: 2012-02-17 📅
Data publikacji: 2012-02-09 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 27-042580
Numer Dz.U.-S: 27
Źródło: OJS 2012/S 027-042580 (2012-02-07)
Dodatkowe informacje (2012-02-10)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-02-10 📅
Data publikacji: 2012-02-14 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 30-047329
Numer Dz.U.-S: 30
Źródło: OJS 2012/S 030-047329 (2012-02-10)
Dodatkowe informacje (2012-02-15)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-02-15 📅
Termin składania ofert: 2012-02-21 📅
Data publikacji: 2012-02-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 33-052186
Numer Dz.U.-S: 33
Źródło: OJS 2012/S 033-052186 (2012-02-15)
Dodatkowe informacje (2012-02-20)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-02-20 📅
Termin składania ofert: 2012-02-29 📅
Data publikacji: 2012-02-25 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 39-061939
Numer Dz.U.-S: 39
Źródło: OJS 2012/S 039-061939 (2012-02-20)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-08-10)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1 741 234,36 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Mazowiecki Szpital Bródnowski w Warszawie Sp. z o.o.

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-08-10 📅
Data publikacji: 2012-08-14 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 155-258280
Numer Dz.U.-S: 155
Informacje dodatkowe
Nie dotyczy.

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Mazowiecki Szpital Bródnowski w Warszawie Sp. z o.o., ul. Kondratowicza 8, 03-242 Warszawa.

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-06-29 📅
Nazwa: Mirosław Czech Milasystem
Adres pocztowy: ul. K.I. Gałczyńskiego 9
Miasto pocztowe: Opole
Kod pocztowy: 45-523
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: promareha@gmail.com 📧
Adres internetowy: www.promareha.pl 🌏

2️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-03-21 📅
Nazwa: Zakład Produkcji Pościeli „Świt” Izabela Wintoniak
Adres pocztowy: ul. Błotna 5B
Miasto pocztowe: Zielona Góra
Kod pocztowy: 65-133
E-mail: przetargi@koldra.pl 📧
Adres internetowy: www.koldra.pl 🌏

3️⃣

4️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-05-11 📅
Nazwa: Stolter Sp. z o.o.
Adres pocztowy: Grubno 63
Miasto pocztowe: Stolno
Kod pocztowy: 86-212
E-mail: stolter@stolter.pl 📧
Adres internetowy: www.stolter.pl 🌏

5️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-05-07 📅
Nazwa: Fabryka Aparatury Rentgenowskiej i Urządzeń Medycznych Farum S.A.
Adres pocztowy: ul. Jagiellońska 74
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 03-301
E-mail: marketing@farum.com.pl 📧
Adres internetowy: www.farum.pl 🌏

6️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-04-16 📅
Nazwa: Milasystem Mirosław Czech

7️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-04-12 📅
Nazwa: Ascor S.A.
Adres pocztowy: ul. Mory 8
Kod pocztowy: 01-330
E-mail: ascor@ascor.com.pl 📧
Adres internetowy: www.ascor.com.pl 🌏

8️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-04-13 📅
Nazwa: Promed S.A.
Adres pocztowy: ul. Krajewskiego 1b
Kod pocztowy: 01-520
E-mail: przetargi@promed.com.pl 📧
Adres internetowy: www.promed.com.pl 🌏

9️⃣
Nazwa: Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Lecznictwa Cezal Lublin Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Al. Spółdzielczości Pracy 38
Miasto pocztowe: Lublin
Kod pocztowy: 20-147
E-mail: mgawlik@cezal.lublin.pl 📧
Adres internetowy: www.cezal.lublin.pl 🌏
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 5
1
4
3
6

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587777 📠
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2012/S 155-258280 (2012-08-10)