Zakup środków dezynfekcyjnych na użytek bieżący na okres 24 miesięcy

10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką - SPZOZ

Środki do odkażania skóry przed iniekcjami i pola operacyjnego, środki do mycia i odkażania rąk, środki do odkażania błon śluzowych, środki do szybkiej dezynfekcji małych powierzchni, środki do dezynfekcji i mycia narzędzi chirurgicznych i sprzętu anestezjologicznego, środki do mycia i dezynfekcji sprzętu ednoskopowego, środki do maszynowej dezynfekcji basenów i kaczek, antybakteryjna emulsja do mycia ciała i wlosów pacjentów, środek do dezynfekcji stóp przed wejściem i po wyjściu z basenu, środek do dezynfekcji narzędzi termolabilnych w myjniach, dezynfektorach.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-08-04. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-06-24.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2011-06-24 Ogłoszenie o zamówieniu
2011-09-27 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-06-24)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Środki antyseptyczne i dezynfekcyjne
Wielkość lub zakres: Pow. 125 000 EUR.985 600,00
Całkowita wartość zamówienia: 72 920,00 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Środki antyseptyczne i dezynfekcyjne 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Adres pocztowy: ul. Powstańców Warszawy 5
Kod pocztowy: 85-681
Miasto pocztowe: Bydgoszcz
Kontakt
Adres internetowy: http://www.10wsk.mil.pl 🌏
E-mail: bbaranowska@10wsk.mil.pl 📧
Telefon: +48 523787449 📞
Fax: +48 523786110 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-06-24 📅
Termin składania ofert: 2011-08-04 📅
Data publikacji: 2011-06-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 121-200809
Numer Dz.U.-S: 121

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Środki do odkażania skóry przed iniekcjami i pola operacyjnego, środki do mycia i odkażania rąk, środki do odkażania błon śluzowych, środki do szybkiej dezynfekcji małych powierzchni, środki do dezynfekcji i mycia narzędzi chirurgicznych i sprzętu anestezjologicznego, środki do mycia i dezynfekcji sprzętu ednoskopowego, środki do maszynowej dezynfekcji basenów i kaczek, antybakteryjna emulsja do mycia ciała i wlosów pacjentów, środek do dezynfekcji stóp przed wejściem i po wyjściu z basenu, środek do dezynfekcji narzędzi termolabilnych w myjniach, dezynfektorach.
Pokaż więcej
Numer części: 1
Nazwa części: środki do odkażania skóry przed iniekcjami i pola operacyjnego
Krótki opis: Środki do odkażania skóry przed iniekcjami i pola operacyjnego.
Czas trwania: 24 miesięcy
Numer części: 2
Nazwa części: środki do mycia i odkażania rąk
Krótki opis: Środki do mycia i odkażania rąk.
Numer części: 3
Nazwa części: środki do odkażania błon śluzowych
Krótki opis: Środki do odkażania błon śluzowych.
Numer części: 4
Nazwa części: środek stosowany w profilaktyce leczenia ran błon śluzowych i skóry
Krótki opis: Środek stosowany w profilaktyce leczenia ran błon śluzowych i skóry.
Numer części: 5
Nazwa części: środki do szybkiej dezynfekcji małych powierzchni
Krótki opis: Środki do szybkiej dezynfekcji małych powierzchni.
Numer części: 6
Nazwa części: środek do dezynfekcji i czyszczenia precyzyjnych narzędzi obrotowych
Krótki opis: Środek do dezynfekcji i czyszczenia precyzyjnych narzędzi obrotowych.
Numer części: 7
Nazwa części: środki do chemiczno-termicznej dezynfekcji z odwapnieniem aparatury do dializ
Krótki opis:
Środki do chemiczno-termicznej dezynfekcji z odwapnieniem aparatury do dializ, preparat typu Citrosteryl lub równoważny.
Numer części: 8
Nazwa części: środki do reutalizacji dializatorów do aparatu typu Renatron
Krótki opis: Środki do reutalizacji dializatorów do aparatu typu Renatron.
Numer części: 9
Nazwa części: środek myjąco dezynfekcyjny do mycia pacjentów i rąk, na bazie chlorheksydyny
Krótki opis: Środek myjąco dezynfekcyjny do mycia pacjentów i rąk, na bazie chlorheksydyny.
Numer części: 10
Nazwa części: środek do dezynfekcji dużych powierzchni
Krótki opis: Środek do dezynfekcji dużych powierzchni.
Numer części: 11
Nazwa części: środki do dezynfekcji i mycia narzędzi chirurgicznych i sprzętu anestozjologicznego
Krótki opis:
Środki do dezynfekcji i mycia narzędzi chirurgicznych i sprzętu anestozjologicznego.
Numer części: 12
Nazwa części: środki do czyszczenia, nawilżania i dekontaminacji ran ostrych i przewlekłych
Krótki opis: Środki do czyszczenia, nawilżania i dekontaminacji ran ostrych i przewlekłych.
Numer części: 13
Nazwa części: środki do mycia i dezynfekcji sprzętu endoskopowego
Krótki opis: Środki do mycia i dezynfekcji sprzętu endoskopowego.
Numer części: 14
Nazwa części: środki do dezynfekcji narzędzi chirurgicznych i powierzchni
Krótki opis: Środki do dezynfekcji narzędzi chirurgicznych i powierzchni.
Numer części: 15
Nazwa części: środki do maszynowej dezynfekcji basenów i kaczek
Krótki opis: Środki do maszynowej dezynfekcji basenów i kaczek.
Numer części: 16
Nazwa części: bezalkoholowe chusteczki do dezynfekcji głowic USG
Krótki opis: Bezalkoholowe chusteczki do dezynfekcji głowic USG.
Numer części: 17
Nazwa części: antybakteryjna emulsja do mycia ciała i włosów pacjentów przed zabiegami operacyjnymi
Krótki opis:
Antybakteryjna emulsja do mycia ciała i włosów pacjentów przed zabiegami operacyjnymi.
Numer części: 18
Nazwa części: środki do mycia i dezynfekcji sprzętu endoskopowego w myjni do endoskopów Mini ETD 2
Krótki opis:
Środki do mycia i dezynfekcji sprzętu endoskopowego w myjni do endoskopów Mini ETD 2.
Numer części: 19
Nazwa części: środki do mycia i dezynfekcji sprzętu endoskopowego w myjni do endoskopów
Krótki opis:
Środki do mycia i dezynfekcji sprzętu endoskopowego w myjni do endoskopów firmy Olimpus typ ETD-2 i ETD-3.
Numer części: 20
Nazwa części: środek do dezynfekcji stóp przed wejściem i po wyjściu z basenu
Krótki opis: Środek do dezynfekcji stóp przed wejściem i po wyjściu z basenu.
Numer części: 21
Nazwa części: środek do dezynfekcji narzędzi termolabilnych w myjniach, dezynfektorach
Krótki opis: Środek do dezynfekcji narzędzi termolabilnych w myjniach, dezynfektorach.
Numer części: 22
Nazwa części: środek do dezynfekcji narzędzi, instrumentów medycznych i endoskopów
Krótki opis: Środek do dezynfekcji narzędzi, instrumentów medycznych i endoskopów.
Wielkość lub zakres: Pow. 125 000 EUR.
Numer referencyjny: sprawa nr 56/2011
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: 10 WSzKzP - SPZOZ - apteka szpitalna

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1.1 określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp;
1.2 oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. W celu uzyskania braku podstaw do wykluczenia wykonawcy muszą załączyć do oferty:
2.1. aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru — wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
2.2. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy — wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
2.3. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy — wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
2.4. aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie, lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
2.5. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłaceniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
W przypadku wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP zamiast dokumentów, o których mowa w par. 2 ust. 1: pkt 2-4 i 6 (rozp. PRM w sprawie rodzajów dokumentów jakich może żądać zamawiający od wykonawcy) - należy przedłożyć dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio, że:
Pokaż więcej
a. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
Pokaż więcej
c. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
d. w zakresie pkt 5 (par. 2 ust. 1 powołanego rozporządzenia) należy złożyć zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy;
Pokaż więcej
Dokumenty, o których mowa w punktach a, c, d powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składnia ofert. Dokumenty, o których mowa w punkcie b powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składnia ofert. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa należy je zastąpić dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Pokaż więcej
Jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunków udziału w postępowaniu polega na zasobach innych podmiotów i będą one brały udział w realizacji części zamówienia należy przedłożyć w odniesieniu do tych podmiotów dokumenty wymagane w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania, przedłożenie uwierzytelnionego odpisu (kserokopii) koncesji na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej - dotyczy wyłącznie Wykonawców, którzy składają ofertę w zadaniu 1 i 3.
Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Do oferty należy przedłożyć: wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych dostaw w zakresie niezbędnym do wskazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich 3 lat i przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie - spis prac (min. 3) o charakterze i złożoności podobnej do przedmiotu zamówienia oraz referencje (3) uprzednich zamawiających; do oferty należy dołączyć także: oświadczenie o posiadaniu aktualnych badań przeprowadzonych przez akredytowane laboratoria na zaoferowane środki wraz z oświadczeniem, że na żądanie Zamawiającego Wykonawca niniejsze badania dostarczy, przedłożenie świadectwa dopuszczającego do obrotu na terenie RP:
Pokaż więcej
1. dla wyrobu medycznego - wpis do rejestru wyrobów medycznych lub ocena zgodności CE
2. dla produktu biobójczego - pozwolenie na obrót produktem biobójczym
3. dla produktu leczniczego - świadectwo rejestracji wydane przez Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej
4. dla kosmetyku - Krajowy System Informowania o Kosmetykach Wprowadzonych do obrotu; przedłożenie aktualnych kart charakterystyki substancji niebezpiecznych, przedłożenie do oferty folderów, ulotek informacyjnych zaoferowanych środków, przedłożenie kopi aktualnej decyzji na zbieranie, transport i unieszkodliwianie odpadów opakowaniowych (w przypadku realizacji zamówienia z udziałem podwykonawców, oświadczenie o posiadaniu aktualnych decyzji na zbieranie, transport i unieszkodliwianie odpadów opakowaniowych lub posiadaniu umowy/zlecenia na powyższe z podwykonawcą) - jeżeli dotyczy.
Pokaż więcej
Minimalny poziom(y) standardów:
Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych dostaw w zakresie niezbędnym do wskazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich 3 lat i przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie - spis prac (min. 3) o charakterze i złożoności podobnej do przedmiotu zamówienia oraz referencje (3) uprzednich zamawiających, do oferty należy dołączyć także: oświadczenie o posiadaniu aktualnych badań przeprowadzonych przez akredytowane laboratoria na zaoferowane środki wraz z oświadczeniem, że na żądanie Zamawiającego Wykonawca niniejsze badania dostarczy, przedłożenie świadectwa dopuszczajacego do obrotu na terenie RP:
Pokaż więcej
1. dla wyrobu medycznego - wpis do rejestru wyrobów medycznych lub ocena zgodności CE
2. dla produktu biobójczego - pozwolenie na obrót produktem biobójczym
3. dla produktu leczniczego - świadectwo rejestracji wydane przez Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej
4. dla kosmetyku - Krajowy System Informowania o Kosmetykach Wprowadzonych do obrotu; przedłożenie aktualnych kart charakterystyki substancji niebezpiecznych, przedłożenie do oferty folderów, ulotek informacyjnych zaoferowanych środków, przedłożenie kopi aktualnej decyzji na zbieranie, transport i unieszkodliwianie odpadów opakowaniowych (w przypadku realizacji zamówienia z udzialem podwykonawców, oświadczenie o posiadaniu aktualnych decyzji na zbieranie, transport i unieszkodliwianie odpadów opakowaniowych lub posiadaniu umowy/zlecenia na powyższe z podwykonawcą) - jeżeli dotyczy.
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje: 9 637,82 PLN
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: Dostawy sukcesywne, faktury częściowe płatne co 30 dni od wystawienia.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-08-04 📅
Miejsce otwarcia: Komenda Szpitala - Sekcja Zamowień Publicznych pok. 3/135.
Miejsce: Komenda Szpitala - Sekcja Zamowień Publicznych pok. 3/135.
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: Wszyscy zainteresowani.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: 10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką - SPZOZ
Kontakt
Punkt kontaktowy: Sekcja Zamówień Publicznych
Barbara Baranowska
Adres internetowy: www.10wsk.mil.pl 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: sprawa nr 56/2011

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587701 📞
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Nazwa: jw
Informacje o terminach składania odwołań: Zgodnie z dzialem VI ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Źródło: OJS 2011/S 121-200809 (2011-06-24)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-09-27)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 906 514,82 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-09-27 📅
Data publikacji: 2011-09-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 186-303684
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 121-200809
Numer Dz.U.-S: 186

Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: sprawa 56/2011
Wartość szacunkowa bez VAT: 66 494,00 💰
170 344,86 💰
255 462,50 💰
342 809,50 💰
42 824,41 💰
49 078,13 💰
62 100,00 💰
67 980,00 💰
3 645,00 💰
6 113,40 💰
13 662,50 💰
19 052,50 💰
11 836,00 💰
13 563,00 💰
81 648,00 💰
107 268,00 💰
33 530,00 💰
39 500,00 💰
7 094,00 💰
9 449,00 💰
2 600,26 💰
5 196,12 💰
15 098,40 💰
15 400,80 💰
2 131,95 💰
2 776,35 💰
18 698,00 💰
24 381,00 💰
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: 10 WSzKzP-SPZOZ - apteka szpitalna

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2011-09-06 📅
Nazwa: Schulke Polska Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Rydygiera 8
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 01-793
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Nazwa: Centrowet - Cezal Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Dąbrowskiego 133/135
Miasto pocztowe: Poznań
Kod pocztowy: 60-543

3️⃣

4️⃣

5️⃣

6️⃣

7️⃣
Nazwa: Fresenius Medical Care Polska SA
Adres pocztowy: ul. Krzywa 13
Kod pocztowy: 60-118

8️⃣
Nazwa: Henry Kuse Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Kolejowa 3
Miasto pocztowe: Kobierzyce
Kod pocztowy: 55-040

9️⃣

1️⃣0️⃣
Nazwa: Przedsiębiorstwo Nowax Sp. z o.o.
Adres pocztowy: Plac Wolności 7
Miasto pocztowe: Bydgoszcz
Kod pocztowy: 85-004

1️⃣1️⃣
Nazwa: Hurtownia Farmaceutyczna Medilab
Adres pocztowy: ul. Piotrowska 270
Miasto pocztowe: Łódź
Kod pocztowy: 90-361

1️⃣2️⃣
Nazwa: Medilab Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Niedźwiedzia 60
Miasto pocztowe: Białystok
Kod pocztowy: 15-531

1️⃣3️⃣
Nazwa: Henry Kruse Sp.z o.o.

1️⃣4️⃣

1️⃣5️⃣

1️⃣6️⃣
Nazwa: Olympus Polska Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Suwak 3
Kod pocztowy: 02-676

1️⃣7️⃣
Nazwa: Paul Hartmann Polska Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Partyzancka 133/151
Miasto pocztowe: Pabianice
Kod pocztowy: 95-200

1️⃣8️⃣

1️⃣9️⃣
Nazwa: Sutura Med Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Ks. Bogusława X 44/3
Miasto pocztowe: Szczecin
Kod pocztowy: 70-440
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 4
1
6
3
5
2

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Informacje o terminach składania odwołań: Zgodnie z działem VI ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Telefon: +48 224587701 📞
Źródło: OJS 2011/S 186-303684 (2011-09-27)