Budowa kanalizacji sanitarnej grawitacyjno - tłocznej wraz z przyłaczami w miejscowości Zdrój, gmina Grodzisk Wielkopolski

Grodziskie Przedsiębiorstwo Komunlane Sp. z o.o. w Grodzisku Wlkp.

Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zadanie nr 5 "Budowa kanalizacji sanitarnej grawitacyjno - tłocznej wraz z przyłączami w miejscowości Zdrój , gmina Grodzisk Wielkopolski" , realizowanym w ramach Projektu Funduszu Spójności p.n. "Kompleksowe zagospodarowanie ścieków w zlewni rzeki Obry - gmina Grodziska Wielkopolski ". Zakres obejmuje:a/ sieć grawitacyjną, b/ sieć ciśnieniową, c/ tłocznie ściekow, d/ odtworzenie nawierzchni.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2013-02-15. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-12-31.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2012-12-31 Ogłoszenie o zamówieniu
2013-01-18 Dodatkowe informacje
2013-04-02 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2012-12-31)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Roboty w zakresie kanalizacji ściekowej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Roboty w zakresie kanalizacji ściekowej 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: Grodziskie Przedsiębiorstwo Komunlane Sp. z o.o. w Grodzisku Wlkp.
Adres pocztowy: ul. Kościańska 32
Kod pocztowy: 62-065
Miasto pocztowe: Grodzisk Wielkopolski
Kontakt
Adres internetowy: http://www.gpk.biz.pl 🌏
E-mail: jrp@gpk.biz.pl 📧
Telefon: +48 614445386 📞
Fax: +48 616107198 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-12-31 📅
Termin składania ofert: 2013-02-15 📅
Data publikacji: 2013-01-03 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 002-002310
Numer Dz.U.-S: 2
Informacje dodatkowe
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniajacych w kwocie nieprzekarczającej 50% wartości zamówienia podstawowego.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zadanie nr 5 "Budowa kanalizacji sanitarnej grawitacyjno - tłocznej wraz z przyłączami w miejscowości Zdrój , gmina Grodzisk Wielkopolski" , realizowanym w ramach Projektu Funduszu Spójności p.n. "Kompleksowe zagospodarowanie ścieków w zlewni rzeki Obry - gmina Grodziska Wielkopolski ". Zakres obejmuje:a/ sieć grawitacyjną, b/ sieć ciśnieniową, c/ tłocznie ściekow, d/ odtworzenie nawierzchni.
Pokaż więcej
Czas trwania: 12 miesięcy
Numer referencyjny: KP 05/12/2012.
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:
projekt: Kompleksowe zagospodarowanie ściekó w zlewni rzeki Obry – Gmina Grodzisk Wlkp.
Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Zdrój, Grodzisk Wlkp., gmian grodzisk Wielkopolski, powiat grodziski, woj. wielkopolskie.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1. O udzielnie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy:
1) Spełniają warunek określony w art. 22 ust.1 pkt 1 ustawy, dotyczący posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy nakładają obowiązek ich posiadania.
Zamawiający nie precyzuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku.
Wykonawca składa oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy, w zakresie wskazanym w pkt. 9.1.1)-4) SIWZ – sporządzone wg wzoru stanowiącego Załącznik nr 2 do SIWZ
2) Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy.
Wykonawca składa
— oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy – sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik nr 3 do SIWZ.
— Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust.1 pkt. 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych – oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy.4.
Pokaż więcej
— Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenia na raty zaległych płatności lub wstrzymanie całości wykonania decyzji właściwego organu , wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa składa dokument (lub dokumenty) wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający odpowiednio, że
Pokaż więcej
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b)nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
Pokaż więcej
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem składania ofert.
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów o których mowa zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Pokaż więcej
— Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania po za terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt.4-8 ustawy.;
Pokaż więcej
— Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Spełniają warunek określony w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczący sytuacji ekonomicznej i finansowej.
Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony jeżeli wykonawca wykaże, że:
a) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 3 000 000,00 PLN.
b) posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, wysokości co najmniej 3 000 000,00 PLN.
W celu potwierdzenia spełniania tego warunku Wykonawca złoży:
— Informacje banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej , w których wykonawca posiada rachunek , potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
— Opłaconą polisę ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
W przypadku wspólnego ubiegania sie dwóch lub więcej wykonawców o udzielnie niniejszego zamówienia oceniania będzie ich łączna sytuacja ekonomiczna i finansowa.
Zdolności techniczne i zawodowe:
1.Spełniają warunek określony w art. 22 ust. 1 pkt 3 ustawy, dotyczący dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował następującymi osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia:
a) kierownik budowy posiadający uprawnienia budowlane do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń, przynależność do właściwego samorządu zawodowego;
Pokaż więcej
b) kierownik robót drogowych posiadający uprawnienia budowlane do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności drogowej bez ograniczeń, przynależność do właściwego samorządu zawodowego;
c) kierownik robót elektrycznych posiadający uprawnienia budowlane do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń przynależność do właściwego samorządu zawodowego.
Pokaż więcej
W przypadku specjalistów zagranicznych posiadających uprawnienia wydane poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wymaga się od wykonawcy, aby osoby te spełniały odpowiednie warunki opisane w art. 12a ustawy Prawo budowlane lub w art. 20a ust.1 ustawy o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów.
Pokaż więcej
Wykonawca w celu potwierdzeniea spełniania tego warunku przedłoży:
— Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbędnych do wykonania zamówienia oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.
Wykaz należy sporządzić według wzoru stanowiącego Załącznik nr 4 do SIWZ.
2. Spełniają warunek określony w art. 22 ust. 1 pkt 2 ustawy, dotyczący posiadania wiedzy i doświadczenia.
Zamawiający uzna ten warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że:
a) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert ( a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie) zrealizował 2 roboty budowlane, z których każda polegała na wykonaniu budowy kanalizacji sanitarnej o długości co najmniej 6 km każda, a wartość każdej roboty wynosiła minimum 3 000 000,00 PLN netto.
Pokaż więcej
W celu potwierdzania spełniania tego warunku Wykonawca przedłoży:
— Wykaz robót budowalnych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie) z podaniem ich rodzaju i wartości, dat i miejsca wykonania. Do każdej roboty budowalnej wykazanej w wykazie należy przedstawić dokument potwierdzający , że ta robota budowlana została wykonana zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończona.
Pokaż więcej
Wykaz należy sporządzić według wzoru stanowiącego Załącznik nr 5 do SIWZ.
W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub wiecej wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia ocenianiy będzie ich łączny potencjał techniczny i kadrowy oraz łączne kawlifikacje i doświadczenie.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
I. Wadium
1. Wysokość wadium.
1) Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości:
50 000,00 (pięćdziesiąt tysięcy złotych)
2. Forma wadium.
1) Wadium może być wniesione w następujących formach:
a) pieniądzu;
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
c) gwarancjach bankowych;
d) gwarancjach ubezpieczeniowych;
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. 2007 nr 42, poz. 275).
2) W przypadku składania przez Wykonawcę wadium w formie gwarancji, gwarancja powinna być sporządzona zgodnie z obowiązującym prawem i winna zawierać następujące elementy:
a) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji (Zamawiającego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib,
b) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją,
c) kwotę gwarancji,
d) termin ważności gwarancji
e) zobowiązanie gwaranta do: „zapłacenia kwoty gwarancji na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego zawierające oświadczenie, iż Wykonawca, którego ofertę wybrano:
— odmówił podpisania umowy na warunkach określonych we ofercie, lub
— nie wniósł zabezpieczenia należytego wykonania umowy, lub
— zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy”;
3) Postanowienia pkt 12.2.2) stosuje się odpowiednio do poręczeń, określonych powyżej w pkt. 12.2.1)b) i 12.2.1)e).
3. Miejsce i sposób wniesienia wadium.
1) Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na następujący rachunek Zamawiającego:
Bank Spółdzielczy w Grodzisku Wlkp., ul. Chopina 1,
Rachunek nr: 03 9063 0008 0000 0021 6746 0001
Do oferty należy dołączyć kopię polecenia przelewu.
2) Wadium wnoszone w innych dopuszczonych przez Zamawiającego formach należy złożyć w: kasie GPK Sp. z o.o. ul. Kościańska 32, 62-065 Grodzisk Wlkp.. Kopię dokumentu wadialnego należy załączyć do oferty.
4. Termin wniesienia wadium.
Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert, przy czym wniesienie wadium w pieniądzu za pomocą przelewu bankowego Zamawiający będzie uważał za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadzący rachunek Zamawiającego potwierdzi, że otrzymał taki przelew przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
W wymienionym przypadku dołączenie do oferty kopii polecenia przelewu wystawionego przez Wykonawcę jest warunkiem koniecznym ale nie wystarczającym do stwierdzenia przez Zamawiającego terminowego wniesienia wadium przez Wykonawcę.
5. Zwrot wadium.
Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium według zasad określonych w art. 46 u.p.z.p.
6. Utrata wadium.
Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 u.p.z.p., nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 u.p.z.p., lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
Pokaż więcej
II. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy
1. Informacje ogólne.
Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy.
2. Wysokość zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
1) Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania umowy zawartej w wyniku postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia w wysokości 10% ceny całkowitej brutto podanej w ofercie .
2) Wybrany Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania najpóźniej w dniu podpisania umowy.
3. Forma zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
1) Zabezpieczenie należytego wykonania umowy może być wniesione według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku następujących formach:
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym;
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
2) Zamawiający nie wyraża zgody na wniesienie zabezpieczenia:
a) w wekslach z poręczeniem wekslowym banku;
b) przez ustanowienie zastawu na papierach wartościowych emitowanych przez Skarb Państwa lub jednostkę samorządu terytorialnego;
c) przez ustanowienie zastawu rejestrowego na zasadach określonych w przepisach o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów.
Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaci przelewem na następujący rachunek bankowy Zamawiającego:
Rachunek nr: 03 9063 0008 0000 0021 6746 0001.
3) W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu Wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia.
4) Jeżeli zabezpieczenie wniesiono w pieniądzu, Zamawiający przechowuje je na oprocentowanym rachunku bankowym. Zamawiający zwraca zabezpieczenie wniesione w pieniądzu z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszt prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy Wykonawcy.
Pokaż więcej
5) Jeżeli zabezpieczenie wniesiono w postaci gwarancji lub poręczenia stosuje się do niej odpowiednio treść pkt. 12.2.2) IDW.
6) Jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana nie wniesie zabezpieczenia należytego wykonania umowy, Zamawiający wybiera najkorzystniejszą ofertę spośród pozostałych ofert stosownie do treści art. 94 ust. 2 u.p.z.p.
7) Do zmiany formy zabezpieczenia umowy w trakcie realizacji umowy stosuje się art. 149 u.p.z.p.
4. Zwrot zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
1) Zamawiający zwróci zabezpieczenie w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego za należycie wykonane.
2) Zamawiający pozostawi na zabezpieczenie roszczeń z tytułu rękojmi za wady kwotę wynoszącą 30% wysokości zabezpieczenia.
3) Kwota, o której mowa w poprzednim punkcie niniejszej SIWZ jest zwracana nie później niż w 15 dniu po upływie okresu rękojmi za wady.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: Płatności dokonywane będą wg zasad określonych we wzorze umowy.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-02-15 📅
Miejsce otwarcia: Grodzisk Wielkopolski.
Miejsce: Grodzisk Wielkopolski.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Grodziskie Przedsiębiorstwo Komunalne sp. z o.o. w Grodzisku Wlkp.
Marzenna Grzelak
Adres internetowy: www.gpk.biz.pl 🌏
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587701 📞
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Szczegółowe kwestie odnoszące się do odwołaniea przedstawione są w art. 180-198 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2013/S 002-002310 (2012-12-31)
Dodatkowe informacje (2013-01-18)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-01-18 📅
Data publikacji: 2013-01-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 016-021655
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 2-002310
Numer Dz.U.-S: 16
Źródło: OJS 2013/S 016-021655 (2013-01-18)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-04-02)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 2 770 499,99 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-04-02 📅
Data publikacji: 2013-04-03 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 065-108725
Numer Dz.U.-S: 65

Instytucja zamawiająca
Kontakt
E-mail: odwołania@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Identyfikatory
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2013/S 16-021655
Źródło: OJS 2013/S 065-108725 (2013-04-02)