Dostawa implantów do stabilizacji kręgosłupa

Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 5 im. św Barbary

Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa implantów do stabilizacji kręgosłupa”.
Wyroby medyczne stanowiące przedmiot zamówienia muszą być dopuszczone do stosowania na terenie Polski zgodnie z postanowieniami ustawy o wyrobach medycznych z dnia 20.5.2010 roku o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2010 r., nr 107, poz. 679 oraz muszą odpowiadać opisowi przedmiotu zamówienia.
Szczegółowe warunki dotyczące przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ.
1. Wspornik międzywyrostkowy (PEEK + Tytan), sterylny do implantacji przezskórnej
2. System do laminoplastyki odcinka szyjnego kręgosłupa
3. Stabilizacja międzytrzonowa (PLIF)
4. Stabilizacja szczytowo - potyliczna
5. Stabilizacja dynamiczna międzywyrostkowa w odcinku lędźwiowym
6. Stabilizacja transpedikularna odcinka piersiowo-lędźwiowego krótkoodcinkowa
7. Diam do Implantacji między wyrostkami kolczystymi

Termin

Termin składania ofert wynosił 2012-06-05. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-04-20.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 5 im. św Barbary

Co?

• Dodatkowe wyroby ortopedyczne › Implanty ortopedyczne

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2012-04-20	Ogłoszenie o zamówieniu
2012-05-16	Dodatkowe informacje
2012-06-06	Dodatkowe informacje
2012-07-02	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2012-04-20)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Implanty ortopedyczne
Wielkość lub zakres: 500 000,00574 000,00
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Implanty ortopedyczne 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 5 im. św Barbary
Adres pocztowy: plac Medyków 1
Kod pocztowy: 41-200
Miasto pocztowe: Sosnowiec
Kontakt
Adres internetowy: http://www.wss5.pl 🌏
E-mail: zam.publ@wss5.pl 📧
Telefon: +48 323682449 📞
Fax: +48 323682012 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-04-20 📅
Termin składania ofert: 2012-06-05 📅
Data publikacji: 2012-04-24 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 79-129831
Numer Dz.U.-S: 79
Informacje dodatkowe

Zamawiający dopuszcza w szczególności zmianę postanowień umowy w przypadku: — zmiany stawki podatku VAT wpływającej na wynagrodzenie Wykonawcy. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy, w przypadku gdy nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizacje przedmiotu umowy. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Zamawiający żąda złożenia następujących oświadczeń i dokumentów: 1. Oświadczenie Wykonawcy (zgodnie z pkt nr 5 w rozdziale II), iż zaoferowany przedmiot zamówienia jest dopuszczony do obrotu i do używania w Rzeczypospolitej Polskiej oraz spełnia wymagania przewidziane przepisami prawa w tym w szczególności ustawą z dnia 20.5.2010 roku o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2010 r., nr 107, poz. 679) oraz, że posiada na potwierdzenie powyższego wymagane przepisami prawa dokumenty (w szczególności: potwierdzenie zgłoszenia albo powiadomienia do Prezesa Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, atesty), które dostarczy do wglądu na żądanie Zamawiającego. 2. opisów, w języku polskim, zawierających wszystkie niezbędne dla bezpośredniego użytkownika informacje 3. deklaracja zgodności 4. certyfikat CE (lub inne) 5. parametry techniczno-użytkowe Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające określone w art. 67 ust. 1 pkt 7 ustawy. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 20 % wartości zamówienia podstawowego.

Informacje dodatkowe

Zamawiający dopuszcza w szczególności zmianę postanowień umowy w przypadku:

— zmiany stawki podatku VAT wpływającej na wynagrodzenie Wykonawcy.

Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy, w przypadku gdy nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizacje przedmiotu umowy.

W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Zamawiający żąda złożenia następujących oświadczeń i dokumentów:

1. Oświadczenie Wykonawcy (zgodnie z pkt nr 5 w rozdziale II), iż zaoferowany przedmiot zamówienia jest dopuszczony do obrotu i do używania w Rzeczypospolitej Polskiej oraz spełnia wymagania przewidziane przepisami prawa w tym w szczególności ustawą z dnia 20.5.2010 roku o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2010 r., nr 107, poz. 679) oraz, że posiada na potwierdzenie powyższego wymagane przepisami prawa dokumenty (w szczególności: potwierdzenie zgłoszenia albo powiadomienia do Prezesa Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, atesty), które dostarczy do wglądu na żądanie Zamawiającego.

2. opisów, w języku polskim, zawierających wszystkie niezbędne dla bezpośredniego użytkownika informacje

3. deklaracja zgodności

4. certyfikat CE (lub inne)

5. parametry techniczno-użytkowe

Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające określone w art. 67 ust. 1 pkt 7 ustawy.

Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 20 % wartości zamówienia podstawowego.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa implantów do stabilizacji kręgosłupa”.

Wyroby medyczne stanowiące przedmiot zamówienia muszą być dopuszczone do stosowania na terenie Polski zgodnie z postanowieniami ustawy o wyrobach medycznych z dnia 20.5.2010 roku o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2010 r., nr 107, poz. 679 oraz muszą odpowiadać opisowi przedmiotu zamówienia.

Szczegółowe warunki dotyczące przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ.

1. Wspornik międzywyrostkowy (PEEK + Tytan), sterylny do implantacji przezskórnej

2. System do laminoplastyki odcinka szyjnego kręgosłupa

3. Stabilizacja międzytrzonowa (PLIF)

4. Stabilizacja szczytowo - potyliczna

5. Stabilizacja dynamiczna międzywyrostkowa w odcinku lędźwiowym

6. Stabilizacja transpedikularna odcinka piersiowo-lędźwiowego krótkoodcinkowa

7. Diam do Implantacji między wyrostkami kolczystymi

Numer części: 1
Nazwa części: Wspornik międzywyrostkowy (PEEK + Tytan), sterylny do implantacji przezskórnej.
Krótki opis:

— Cylindryczny implant wykonany z polimeru PEEK i tytanu, nie wymagający wstępnego montażu,…

… sterylny,— Technika implantacji małoinwazyjna - przezskórna,— Rozmiary implantu 8-16 mm (stopniowane co 2 mm). Możliwość powtarzalnego, kontrolowanego rozkładania/składania implantu „In situ”. Możliwość pewnego zakotwiczenia implantu o sąsiednie wyrostki kolczyste kręgosłupa (tytanowe wąsy). Możliwość implantacji wielopoziomowej,— Implanty posiadające trwałe oznaczenia. Instrumentarium w kontenerze przeznaczonym do przechowywania i sterylizacji.

… sterylny,

— Technika implantacji małoinwazyjna - przezskórna,

— Rozmiary implantu 8-16 mm (stopniowane co 2 mm). Możliwość powtarzalnego, kontrolowanego rozkładania/składania implantu „In situ”. Możliwość pewnego zakotwiczenia implantu o sąsiednie wyrostki kolczyste kręgosłupa (tytanowe wąsy). Możliwość implantacji wielopoziomowej,

— Implanty posiadające trwałe oznaczenia. Instrumentarium w kontenerze przeznaczonym do przechowywania i sterylizacji.

Wartość szacunkowa bez VAT: 40 000,00 💰
49 000,00 💰
Numer części: 2
Nazwa części: System do laminoplastyki odcinka szyjnego kręgosłupa
Krótki opis:

— Zestaw na jeden poziom składa się z płytki oraz 4 śrub…

… mocujących,— Płytki tytanowe, niskoprofilowe, wstępnie dogięte jedno lub dwu-stronnie, mocowane za pomocą śrub. Profil płytek nie przekracza 2 mm. Płytki dostępne w 5 rozmiarach,— Komplet wierteł i śrubokrętów samoutrzymujących, uchwyt do płytek oraz implanty próbne do określania właściwej długości płytki,— Specjalny przyrząd umożliwiający podniesienie łuku laminarnego. Łyżeczka odpowiednio zagięta jak i giętarko-obcinarka do płytek. Instrumentarium wraz z implantami w kontenerze ze stali nierdzewnej przeznaczonym do ich przechowywania i sterylizacji.Na jeden komplet 6 płytek.

… mocujących,

— Płytki tytanowe, niskoprofilowe, wstępnie dogięte jedno lub dwu-stronnie, mocowane za pomocą śrub. Profil płytek nie przekracza 2 mm. Płytki dostępne w 5 rozmiarach,

— Komplet wierteł i śrubokrętów samoutrzymujących, uchwyt do płytek oraz implanty próbne do określania właściwej długości płytki,

— Specjalny przyrząd umożliwiający podniesienie łuku laminarnego. Łyżeczka odpowiednio zagięta jak i giętarko-obcinarka do płytek. Instrumentarium wraz z implantami w kontenerze ze stali nierdzewnej przeznaczonym do ich przechowywania i sterylizacji.

Na jeden komplet 6 płytek.

Wartość szacunkowa bez VAT: 51 000,00 💰
Numer części: 3
Nazwa części: Stabilizacja międzytrzonowa (PLIF)
Krótki opis:

Zestaw podstawowy: 2 klatki na poziom + igła do szpiku…

… kostnego.Klatki międzytrzonowe odcinka lędźwiowego, tytan - Optinium, sterylne.— Klatki o kształcie prostopadłościennym, do stabilizacji międzytrzonowej kręgosłupa lędźwiowego, sterylne,— Klatki wykonane z materiału typu Tytan – Optimum,— Klatki dostarczane w sterylnej strzykawce umożliwiającej ich nasączenie pod ciśnieniem elementami morfotycznymi z krwi/szpiku kostnego,— Szorstka powierzchnia implantów zapobiegająca migracji,— Struktura wysokoporowata wspomagająca osteointegrację, osteokondukcyjność implantu,— Kształt ułatwiający dopasowanie implantu do powierzchni blaszek granicznych trzonów oraz odtworzenie lordozy,— Min. 7 rozmiarów implantów: wysokość 1-15 mm. Implanty wprowadzane techniką rotacji „in situ” 100 i 90 stopni nie wymagającej nawiercania powierzchni płytek granicznych trzonów oraz standardowo stosowania dystraktora miedzytrzonowego,— W zestawie narzędzia do otwierania przestrzeni międzytrzonowej. W zestawie implanty próbne umożliwiające optymalną dystrakcję i dobór właściwego rozmiaru klatki,— W zestawie instrumentarium pozwalające na bezpieczne, śródoperacyjne usuniecie implantu,— W zestawie narzędzia umożliwiające wytworzenie loży pod implant oraz dystraktor międzytrzonowy,— W zestawie specjalna igła ze strzykawką do pobierania szpiku z talerza biodrowego.Instrumentarium w kontenerze przeznaczonym do przechowywania i sterylizacji.1 komplet = 2 klatki międzytrzonowe

… kostnego.

Klatki międzytrzonowe odcinka lędźwiowego, tytan - Optinium, sterylne.

— Klatki o kształcie prostopadłościennym, do stabilizacji międzytrzonowej kręgosłupa lędźwiowego, sterylne,

— Klatki wykonane z materiału typu Tytan – Optimum,

— Klatki dostarczane w sterylnej strzykawce umożliwiającej ich nasączenie pod ciśnieniem elementami morfotycznymi z krwi/szpiku kostnego,

— Szorstka powierzchnia implantów zapobiegająca migracji,

— Struktura wysokoporowata wspomagająca osteointegrację, osteokondukcyjność implantu,

— Kształt ułatwiający dopasowanie implantu do powierzchni blaszek granicznych trzonów oraz odtworzenie lordozy,

— Min. 7 rozmiarów implantów: wysokość 1-15 mm. Implanty wprowadzane techniką rotacji „in situ” 100 i 90 stopni nie wymagającej nawiercania powierzchni płytek granicznych trzonów oraz standardowo stosowania dystraktora miedzytrzonowego,

— W zestawie narzędzia do otwierania przestrzeni międzytrzonowej. W zestawie implanty próbne umożliwiające optymalną dystrakcję i dobór właściwego rozmiaru klatki,

— W zestawie instrumentarium pozwalające na bezpieczne, śródoperacyjne usuniecie implantu,

— W zestawie narzędzia umożliwiające wytworzenie loży pod implant oraz dystraktor międzytrzonowy,

— W zestawie specjalna igła ze strzykawką do pobierania szpiku z talerza biodrowego.

Instrumentarium w kontenerze przeznaczonym do przechowywania i sterylizacji.

1 komplet = 2 klatki międzytrzonowe

Wartość szacunkowa bez VAT: 68 000,00 💰
70 000,00 💰
Numer części: 4
Nazwa części: Stabilizacja szczytowo - potyliczna
Krótki opis:

— Materiał tytan,— Mocowanie w potylicy oraz w masywach bocznych kręgosłupa szyjnego za pomocą specjalnych kotwic (3 długości wymiarowe), haków szyjnych lub śrub szyjnych wieloosiowych,— Osadzanie pręta od góry, blokowanie prętów w kotwicach/śrubach/hakach za pomocą jednego mechanizmu blokująco-zabezpieczającego (korek wewnętrzny),— Haki dostosowane do odcinka C1-C2 oraz C3-C7. Śruby wieloosiowe w zakresie średnic 3,5 mm i 4,0 mm oraz w zakresie długości od 10-36 mm ze skokiem co 2 mm,— Pręty dopasowane anatomicznie do pogranicza potyliczno-szyjnego o długościach w odcinku szyjnym od 50 do 160 mm a w odcinku potylicznym od 30-40 mm,— Łączniki poprzeczne w zakresie długości 35-65 mm stopniowane co 5 mm, składające się z pręta poprzecznego oraz dwóch zaczepów hakowych.

— Materiał tytan,

— Mocowanie w potylicy oraz w masywach bocznych kręgosłupa szyjnego za pomocą specjalnych kotwic (3 długości wymiarowe), haków szyjnych lub śrub szyjnych wieloosiowych,

— Osadzanie pręta od góry, blokowanie prętów w kotwicach/śrubach/hakach za pomocą jednego mechanizmu blokująco-zabezpieczającego (korek wewnętrzny),

— Haki dostosowane do odcinka C1-C2 oraz C3-C7. Śruby wieloosiowe w zakresie średnic 3,5 mm i 4,0 mm oraz w zakresie długości od 10-36 mm ze skokiem co 2 mm,

— Pręty dopasowane anatomicznie do pogranicza potyliczno-szyjnego o długościach w odcinku szyjnym od 50 do 160 mm a w odcinku potylicznym od 30-40 mm,

— Łączniki poprzeczne w zakresie długości 35-65 mm stopniowane co 5 mm, składające się z pręta poprzecznego oraz dwóch zaczepów hakowych.

Wartość szacunkowa bez VAT: 35 000,00 💰
38 000,00 💰
Numer części: 5
Nazwa części: Stabilizacja dynamiczna międzywyrostkowa w odcinku lędźwiowym
Krótki opis:

— Implant do mocowania między wyrostkami kolczystymi kręgów, składający się z wyprofilowanego korpusu, którego główny blok współpracuje z elastyczną taśmą poliestrową służącą do instalowania i pozycjonowania korpusu względem wyrostków…

… kolczystych,— Korpus posiadający ramiona stałe oraz ruchome zabieraki, które po rozłożeniu tworzą tzw. „kołyskę”, w której znajduje się wyrostek kolczysty,— Implant wykonany z bio-polimeru PEEK o właściwościach sprężystych zbliżonych do właściwości sprężystych kości,— Korpus o typoszeregu wymiarowym od 8 do 16 mm ze skokiem co 2 mm. Instalowanie małoinwazyjne, dostęp jednostronny, przy zachowaniu wiązadła nadkolczystego,— W instrumentarium specjalne przekłuwacze – szydła oraz napinacz taśmy z kontrolowaną dynamometrycznie siłą jej napięcia/naciągu.

… kolczystych,

— Korpus posiadający ramiona stałe oraz ruchome zabieraki, które po rozłożeniu tworzą tzw. „kołyskę”, w której znajduje się wyrostek kolczysty,

— Implant wykonany z bio-polimeru PEEK o właściwościach sprężystych zbliżonych do właściwości sprężystych kości,

— Korpus o typoszeregu wymiarowym od 8 do 16 mm ze skokiem co 2 mm. Instalowanie małoinwazyjne, dostęp jednostronny, przy zachowaniu wiązadła nadkolczystego,

— W instrumentarium specjalne przekłuwacze – szydła oraz napinacz taśmy z kontrolowaną dynamometrycznie siłą jej napięcia/naciągu.

Wartość szacunkowa bez VAT: 150 000,00 💰
155 000,00 💰
Numer części: 6
Nazwa części: Stabilizacja transpedikularna odcinka piersiowo-lędźwiowego krótkoodcinkowa
Krótki opis:

— śruby transpedikularne z długimi ramionami (w tym repozycyjne) jedno i wieloosiowe cylindryczne z gwintem na całej długości i stożkowym…

… rdzeniem,— średnice śrub 5.0 mm, 6.0 mm, 7.0 mm,— długości 30-65 mm ze stopniowaniem co 5 mm,— średnica łba śruby wraz z blokerem poniżej 12 mm,— wysokość łba śruby wystająca ponad pręt poniżej 5 mm,— jednoelementowy bloker zintegrowany z obejmami zapobiegającymi rozchylaniu się ramion śruby,— możliwość wprowadzenia pręta w gniazdo śruby bez konieczności dopychania dodatkowym narzędziem; pręty osadzane w śrubie wyłącznie od góry (patrząc z punktu widzenia operatora),— konstrukcja śruby umożliwiająca wprowadzenie i blokowanie wygiętego w płaszczyźnie stabilizacji pręta (do 10o,— pręty o średnicy 6.0 mm w zakresie długości od 30-600 mm, posiadające zakończenia sześciokątne umożliwiające derotację śródoperacyjną,— łącznik poprzeczny pręcikowo-kabłąkowy mocowany na prętach, w zakresie długości 35 do 85 mm,— Klatka międzytrzonowa typu TLIF,— Konstrukcja umożliwiająca wszczepienie tego samego implantu z różnych dostępów operacyjnych w odcinku lędźwiowym (techniką PLIF, TLIF, ALIF). Wszczepy o specjalnej kratowej (siatkowej) strukturze stwarzającej doskonałe warunki do przerostu kostnego. Powierzchnia górna i dolna implantów wyposażona w odpowiednio wyprofilowane prowadnice, umożliwiające samo-sytuowanie i „skręcanie” implantu w przestrzeni międzytrzonowej. Czoło implantów o obłym kształcie. Powierzchnie boczne gładkie nie posiadające żadnych ostrych krawędzi ani karbów, umożliwiające bezpieczne umieszczenie implantu w przestrzeni. Narzędzie implantacyjne umożliwiające przemieszczenie i obrót implantu o kąt 90stopni w stosunku do kierunku jego wprowadzania,— Typoszereg rozmiarowy w zakresie wysokości od 7 do 17 mm oraz w 3 rozmiarach długości 25, 30 i 35 mm.Instrumentarium i implanty umiejscowione na tacach i w kontenerach umożliwiających ich przechowywanie i sterylizację. Taca na implanty wyposażona w specjalną miarkę umożliwiającą szybkie określenie średnicy i długości śrub.Na jeden komplet 4 śruby z nakrętkami i 2 pręty i 1 klatka międzytrzonowa.

… rdzeniem,

— średnice śrub 5.0 mm, 6.0 mm, 7.0 mm,

— długości 30-65 mm ze stopniowaniem co 5 mm,

— średnica łba śruby wraz z blokerem poniżej 12 mm,

— wysokość łba śruby wystająca ponad pręt poniżej 5 mm,

— jednoelementowy bloker zintegrowany z obejmami zapobiegającymi rozchylaniu się ramion śruby,

— możliwość wprowadzenia pręta w gniazdo śruby bez konieczności dopychania dodatkowym narzędziem; pręty osadzane w śrubie wyłącznie od góry (patrząc z punktu widzenia operatora),

— konstrukcja śruby umożliwiająca wprowadzenie i blokowanie wygiętego w płaszczyźnie stabilizacji pręta (do 10o,

— pręty o średnicy 6.0 mm w zakresie długości od 30-600 mm, posiadające zakończenia sześciokątne umożliwiające derotację śródoperacyjną,

— łącznik poprzeczny pręcikowo-kabłąkowy mocowany na prętach, w zakresie długości 35 do 85 mm,

— Klatka międzytrzonowa typu TLIF,

— Konstrukcja umożliwiająca wszczepienie tego samego implantu z różnych dostępów operacyjnych w odcinku lędźwiowym (techniką PLIF, TLIF, ALIF). Wszczepy o specjalnej kratowej (siatkowej) strukturze stwarzającej doskonałe warunki do przerostu kostnego. Powierzchnia górna i dolna implantów wyposażona w odpowiednio wyprofilowane prowadnice, umożliwiające samo-sytuowanie i „skręcanie” implantu w przestrzeni międzytrzonowej. Czoło implantów o obłym kształcie. Powierzchnie boczne gładkie nie posiadające żadnych ostrych krawędzi ani karbów, umożliwiające bezpieczne umieszczenie implantu w przestrzeni. Narzędzie implantacyjne umożliwiające przemieszczenie i obrót implantu o kąt 90stopni w stosunku do kierunku jego wprowadzania,

— Typoszereg rozmiarowy w zakresie wysokości od 7 do 17 mm oraz w 3 rozmiarach długości 25, 30 i 35 mm.

Instrumentarium i implanty umiejscowione na tacach i w kontenerach umożliwiających ich przechowywanie i sterylizację. Taca na implanty wyposażona w specjalną miarkę umożliwiającą szybkie określenie średnicy i długości śrub.

Na jeden komplet 4 śruby z nakrętkami i 2 pręty i 1 klatka międzytrzonowa.

Wartość szacunkowa bez VAT: 90 000,00 💰
109 000,00 💰
Numer części: 7
Nazwa części: Diam do Implantacji między wyrostkami kolczystymi
Krótki opis:

— Materiał: silikon, zapewniający elastyczność zespolenia w obrębie tylnego kompleksu. Możliwość pewnego umocowania do wyrostków kolczastych. Wysokość od 8 do 14mm. Pojemniki na narzędzia wykonane z materiałów termoodpornych umożliwiających…

… sterylizację,— Rozplanowanie rozłożenia narzędzi na tackach w obrębie pojemników zmniejszające ich gabaryty oraz ułatwiające ich ułożenie na stole operacyjnym i podawanie ich w czasie operacji. Komplet: 1 stabilizator na 1 operowany poziom.

… sterylizację,

— Rozplanowanie rozłożenia narzędzi na tackach w obrębie pojemników zmniejszające ich gabaryty oraz ułatwiające ich ułożenie na stole operacyjnym i podawanie ich w czasie operacji. Komplet: 1 stabilizator na 1 operowany poziom.

Wartość szacunkowa bez VAT: 102 000,00 💰
500 000,00 💰
574 000,00 💰
Czas trwania: 24 miesięcy
Numer referencyjny: 47/PNE/SW/2012

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, który spełni warunki zawarte w ustawie, oraz wymagania określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wraz z załącznikami stanowiącymi integralną cześć SIWZ.

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy którzy:

1. spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy, tj.:

1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;

2) posiadania wiedzy i doświadczenia,

3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;

4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.

2. wykażą brak podstaw do wykluczenia z postępowania o zamówienie publiczne na podstawie art. 24 ust.1 ustawy

Warunki udziału Wykonawcy w postępowaniu oceniane będą według kryterium "spełnia-nie spełnia” na podstawie analizy treści złożonych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów wymaganych przez Zamawiającego wymienionych w SIWZ.

W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy nakładają obowiązek ich posiadania, Zamawiający żąda złożenia następujących dokumentów:

— oświadczenia o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy, o treści zgodnej ze wzorem, zamieszczonym w rozdziale II, pkt 2 SIWZ.

2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 Ustawy, Zamawiający żąda złożenia następujących oświadczeń i dokumentów:

2.1- oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia, o treści zgodnej ze wzorem w Rozdziale II pkt 3 SIWZ.

2.2 aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy;

2.3 aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert

2.4aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert

2.5aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

2.6aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

2.7 Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w:

1) pkt 2.2 do pkt 2.4 oraz pkt 2.6 — składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert

b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert

2) pkt 2.5 — składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4—8 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert

2.8 Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 2.7, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sadowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt 2.

W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia na podstawie art. 23 ustawy, dokumenty potwierdzające, że wykonawca nie podlega wykluczeniu winny być załączone przez każdego wspólnika oferty wspólnej.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada sytuację ekonomiczną i finansową zapewniającą prawidłowe wykonanie zamówienia, Zamawiający żąda złożenia następujących dokumentów:

1-oświadczenia o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy, o treści zgodnej ze wzorem, zamieszczonym w Rozdziale II, pkt 2 SIWZ;

2-opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia. W celu spełnienia warunku należy do oferty dołączyć opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności wraz z klauzulami dotyczącymi odpowiedzialności za działania podwykonawców w przypadku wskazania podwykonawców

Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia (art. 26 ust. 2b Ustawy).

W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia na podstawie art. 23 ustawy, dokumenty i oświadczenia o spełnianiu każdego z warunków, o których mowa w art. 22 ust 1 ustawy składa, co najmniej jeden z Wykonawców albo wszyscy ci wykonawcy wspólnie.

Zdolności techniczne i zawodowe:

W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, Zamawiający żąda złożenia następujących dokumentów:

1- oświadczenia o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy, o treści zgodnej ze wzorem, zamieszczonym w Rozdziale II, pkt 2 SIWZ;

2-wykazu wykonanych dostaw, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy — w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie;

Minimalny poziom(y) standardów:

Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże wykonanie łącznie nie więcej niż dwóch dostaw wykonanych w okresie 24 miesięcy odpowiadających przedmiotowi zamówienia o wartości brutto łącznej co najmniej:

1 - 52 000,00 PLN,

2 - 55 000,00 PLN,

3 - 75 000,00 PLN,

4 - 41 000,00 PLN,

5 - 167 000,00 PLN,

6 - 117 000,00 PLN,

7 - 110 000,00 PLN,

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

Wykonawca winien wnieść wadium w wysokości:

— część nr 1 - 981,00 PLN,

— część nr 2 - 103 000 PLN,

— część nr 3 - 1 400,00 PLN,

— część nr 4 - 760,00 PLN,

— część nr 5 - 3 100,00 PLN,

— część nr 6 - 2 180,00 PLN,

— część nr 7 - 2 040,00 PLN.

Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert tj. do dnia 5.6.2012 r.

Nie wniesienie wadium w w/w terminie spowoduje wykluczenie Wykonawcy zgodnie z art. 24 ust. 2 pkt 2 ustawy.

Kserokopię dowodu wniesienia wadium w innej formie niż pieniądzu należy załączyć do oferty.

Forma wadium.

Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert.

Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:

a) pieniądzu;

b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;

c) gwarancjach bankowych;

d) gwarancjach ubezpieczeniowych;

e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. nr 109, poz. 1158, z późn. zm.).

Wadium wnoszone w pieniądzu.

Wadium wnoszone w pieniądzu winno zostać wpłacone przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego:

PKO BP S.A. 53 1020 2498 0000 8202 0433 8182.

Tytułem: „Wadium w sprawie nr: 47/PNE/SW/2012.

Środki pieniężne z tytułu wadium winny wpłynąć na konto Zamawiającego do 5.6.2012 r. do godz. 10:00. Za termin wniesienia wadium przyjmuje się moment uznania konta.

Wadium wnoszone w formie innej, niż pieniężna.

Zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych wadium ma na celu zabezpieczenie interesu zamawiającego. Złożenie wadium w formie innej niż pieniężna musi być czynnością jednostronnie zobowiązującą. Wadium w formie innej niż pieniężna musi mieć taką samą płynność jak wadium wniesione w pieniądzu.

W przypadku wniesienia wadium w innej formie niż w formie pieniężnej Wykonawca winien je wnieść w kasie (hol główny siedziby Zamawiającego obok portierni) zgodnie z terminem określonym w SIWZ).

W związku z powyższym w przypadku wnoszenia wadium w postaci poręczeń bankowych, gwarancji bankowych, gwarancji ubezpieczeniowych oraz poręczeń udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości winno ono uwzględniać wszystkie sytuacje, o których mowa w art. 46 ust. 4a i ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych wraz ze zobowiązaniem gwaranta/poręczyciela do bezwarunkowej (nie podlegającej weryfikacji), płatnej na pierwsze żądanie Zamawiającego, nieodwołalnej wypłaty całej kwoty wymaganego wadium w okresie ważności gwarancji/poręczenia.

Termin ważności wadium – co najmniej 60 dni od terminu składania ofert.

Bieg terminu gwarancji rozpoczyna się wraz z upływem ostatecznego terminu składania ofert.

Zwrot wadium.

Zwrot wadium nastąpi zgodnie z treścią art. 46 ust.1, 1a, 2 i 4 ustawy.

Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

Za wykonanie przedmiotu zamówienia publicznego Zamawiający zobowiązuje się zapłacić Wykonawcy wynagrodzenie zgodne z cenami zawartymi w załączniku numer 1 do umowy, które stanowią podstawędoroszczeń finansowych między stronami.

Zamawiający zobowiązuje się zapłacić za przedmiot umowy ustaloną cenę, w terminie 30 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury VAT za daną dostawę, przelewem na rachunek bankowy podanywfakturach VAT Wykonawcy.

Za termin zapłaty przyjmuje się datę obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

W przypadku, kiedy ofertę składa kilka podmiotów, oferta musi spełniać następujące warunki:

a) najpóźniej w dniu zawarcia umowy z Wykonawca, któremu Zamawiający udzielił przedmiotowego zamówienia publicznego, winna być przedłożona kopia umowy przedwstępnej lub inny dokument potwierdzający zawarcie konsorcjum/spółki cywilnej, podpisane przez wszystkich partnerów, zawierające,conajmniej:

— zobowiązanie do realizacji wspólnego przedsięwzięcia gospodarczego obejmującego swoim zakresemrealizację przedmiotu zamówienia,

— określenie zakresu działania poszczególnych stron umowy,

— czas obowiązywania umowy, który nie może być krótszy, niż okres obejmujący realizację zamówienia.

b) oferta winna być podpisana przez każdego partnera lub upoważnionego przedstawiciela/partnerawiodącego;

c) upoważnienie do pełnienia funkcji przedstawiciela/partnera wiodącego wymaga podpisu prawnieupoważnionych przedstawicieli każdego z partnerów - należy załączyć je do oferty;

d) przedstawiciel/wiodący partner winien być upoważniony do zaciągania zobowiązań i płatności w imieniu każdego na rzecz każdego z partnerów oraz do wyłącznego występowania w realizacji kontraktu - doofertynależy załączyć oświadczenie;

e) podmioty występujące wspólnie ponoszą solidarna odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązań;

f) wszelka korespondencja dokonywana będzie wyłącznie z Wykonawcą występującym jako pełnomocnik pozostałych.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2012-06-05 📅
Miejsce otwarcia:

Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 5 im. Św. Barbary w Sosnowcu w Dziale Zamówień Publicznych, pokój B-1-3.

Miejsce: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 5 im. Św. Barbary w Sosnowcu w Dziale Zamówień Publicznych, pokój B-1-3.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Jacek Gorszanów,
Adres internetowy: www.wss5.pl 🌏
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 47/PNE/SW/2012
Informacje dodatkowe

Zamawiający dopuszcza w szczególności zmianę postanowień umowy w przypadku:

— zmiany stawki podatku VAT wpływającej na wynagrodzenie Wykonawcy.

Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy, w przypadku gdy nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizacje przedmiotu umowy.

W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Zamawiający żąda złożenia następujących oświadczeń i dokumentów:

1. Oświadczenie Wykonawcy (zgodnie z pkt nr 5 w rozdziale II), iż zaoferowany przedmiot zamówienia jest dopuszczony do obrotu i do używania w Rzeczypospolitej Polskiej oraz spełnia wymagania przewidziane przepisami prawa w tym w szczególności ustawą z dnia 20.5.2010 roku o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2010 r., nr 107, poz. 679) oraz, że posiada na potwierdzenie powyższego wymagane przepisami prawa dokumenty (w szczególności: potwierdzenie zgłoszenia albo powiadomienia do Prezesa Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, atesty), które dostarczy do wglądu na żądanie Zamawiającego.

2. opisów, w języku polskim, zawierających wszystkie niezbędne dla bezpośredniego użytkownika informacje

3. deklaracja zgodności

4. certyfikat CE (lub inne)

5. parametry techniczno-użytkowe

Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające określone w art. 67 ust. 1 pkt 7 ustawy.

Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 20 % wartości zamówienia podstawowego.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Pubicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

Środki ochrony prawnej sąokreśloneszczegółowowdziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych. Przysługują Wykonawcy a także innemu podmiotowi,jeżeli malub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę wwyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisow ustawy.

Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnychwarunkówzamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę o której mowa w art. 154pkt 5ustawy.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Źródło: OJS 2012/S 079-129831 (2012-04-20)

Dodatkowe informacje (2012-05-16)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-05-16 📅
Termin składania ofert: 2012-06-12 📅
Data publikacji: 2012-05-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 95-156336
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 79-129831
Numer Dz.U.-S: 95
Źródło: OJS 2012/S 095-156336 (2012-05-16)

Dodatkowe informacje (2012-06-06)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-06-06 📅
Data publikacji: 2012-06-09 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 109-180278
Numer Dz.U.-S: 109
Źródło: OJS 2012/S 109-180278 (2012-06-06)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-07-02)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 532 188,04 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: Plac Medyków 1

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-07-02 📅
Data publikacji: 2012-07-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 127-209768
Numer Dz.U.-S: 127

Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: 47/PNE/SW2012

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-06-30 📅
Nazwa: SYNTHES Sp. z o.o.
Adres pocztowy: Al. Jerozolimskie 181
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-222
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣

3️⃣

4️⃣
Nazwa: LfC Sp. z o.o.
Adres pocztowy: Ul. Kożuchowska 41
Miasto pocztowe: Zielona Góra
Kod pocztowy: 65-364

5️⃣

6️⃣
Nazwa: LfC Sp. z o.o

7️⃣
Adres pocztowy: ul. Kożuchowska 41

8️⃣
Nazwa: Medtronic Poland Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Ostrobramska 101
Kod pocztowy: 04-041
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
2

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Informacje o terminach składania odwołań:

Środki ochrony prawnej są określoneszczegółowow dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych. Przysługują Wykonawcy a także innemupodmiotowi,jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub moze ponieść szkodę wwyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisow ustawy.

Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunkówzamówieniaprzysługują również organizacjom wpisanym na listę o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy.

Źródło: OJS 2012/S 127-209768 (2012-07-02)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Urządzenia medyczne, farmaceutyki i produkty do pielęgnacji ciała (>20 nowe zamówienia)

Urządzenia medyczne (>20)

Wsparcie czynnościowe (>20)

Dodatkowe wyroby ortopedyczne (>20)