Dostawa materiałów do hemodializ

SP ZOZ Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 4 w Bytomiu

Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiałów do hemodializ dla potrzeb SP ZOZ Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego Nr 4 w Bytomiu, al. Legionów 10.
Szczegółowy zakres asortymentowo – rzeczowy został przedstawiony w załączniku nr 1 do SIWZ (formularz cenowy).

Termin

Termin składania ofert wynosił 2012-06-27. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-05-16.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co?
Historia zamówień
Data Dokument
2012-05-16 Ogłoszenie o zamówieniu
2012-07-30 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2012-05-16)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Wyroby do dializy nerkowej
Wielkość lub zakres:
“Dostawa materiałów do hemodializ obejmuje swoim zakresem 14 zadań częściowych.1 064 031,00”
Całkowita wartość zamówienia: 26 880,00 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Wyroby do dializy nerkowej 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: SP ZOZ Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Nr 4 w Bytomiu
Adres pocztowy: Al. Legionów 10
Kod pocztowy: 41-902
Miasto pocztowe: Bytom
Kontakt
Adres internetowy: http://www.szpital4.bytom.pl 🌏
E-mail: szpital4zampub@op.pl 📧
Telefon: +48 322810271-655/502 📞
Fax: +48 323964654 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-05-16 📅
Termin składania ofert: 2012-06-27 📅
Data publikacji: 2012-05-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 95-156958
Numer Dz.U.-S: 95

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiałów do hemodializ dla potrzeb SP ZOZ Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego Nr 4 w Bytomiu, al. Legionów 10.”

“Szczegółowy zakres asortymentowo – rzeczowy został przedstawiony w załączniku nr 1 do SIWZ (formularz cenowy).”
Numer części: 1
Nazwa części: Igły do hemodializ
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa w/w materiałów do hemodializ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa załącznik Nr 1 do SIWZ – formularz cenowy.”
Wielkość lub zakres: Określone szczegółowo w załączniku Nr 1 do SIWZ - formularz cenowy.
Numer części: 2
Nazwa części: Linie krwi do dializ do aparatów GAMBRO AK 96
Numer części: 3
Nazwa części: Linie krwi do dializ do aparatów FRESENIUS 4008
Numer części: 4
Nazwa części: Dializatory kapilarne do hemodializ
Numer części: 5
6
7
Nazwa części: Cewniki naczyniowe do dializ
Numer części: 8
Nazwa części: Cewniki naczyniowe do hemodializ
Numer części: 9
10
11
Nazwa części: Dozowniki do heparyny
Numer części: 12
Nazwa części: Korki do zamykania cewników naczyniowych
Numer części: 13
Nazwa części: Komora rozprężania do zabiegów hemodializ SN
Numer części: 14
Nazwa części: Łączniki bezigłowe do zamykania cewników naczyniowych
Wielkość lub zakres:
“Dostawa materiałów do hemodializ obejmuje swoim zakresem 14 zadań częściowych.”
Czas trwania: 12 miesięcy
Numer referencyjny: DZP - 22/2012
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Dostawy będące przedmiotem zamówienia będą dostarczone loco Apteka SP ZOZ WSzS Nr 4 w Bytomiu, al. Legionów 10.”

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
“A) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:”

“1) Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności; jeśli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;”
Pokaż więcej (28)
“2) Posiadania wiedzy i doświadczenia;”

“3) Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;”

“4) Sytuacji ekonomicznej i finansowej.”

“ORAZ.”

“5) Potwierdzą brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków o których mowa w art. 24 ust. 1.”

“B) Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia warunków.”

“1) Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 pzp, jeżeli wykonawca potwierdzi to złożonym do oferty...”    Pokaż więcej

“2) Zamawiający uzna, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania z powodu niespełnienia warunków określonych art. 24 ust. 1, jeżeli Wykonawca...”    Pokaż więcej

“W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 Wykonawca winien przedłożyć...”    Pokaż więcej

“a) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy (Załącznik Nr 2 do SIWZ).”

“b) Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art....”    Pokaż więcej

“c) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że...”    Pokaż więcej

“d) Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie...”    Pokaż więcej

“e) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”    Pokaż więcej

“f) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”    Pokaż więcej

“g) Jeżeli w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy mają miejsce...”    Pokaż więcej

“Odwołanie do zasobów podmiotu trzeciego:”

“h) W przypadku, gdy Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów, podmioty te przedkładają pisemne zobowiązanie do oddania wykonawcy do dyspozycji...”    Pokaż więcej

“i) Jeżeli Wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w...”    Pokaż więcej

“3) Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP:”

“— Składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:”

“a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,”

“b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie...”    Pokaż więcej

“c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.”

“Dokumenty o których mowa w pkt 3 ppkt a i c powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.”

“Dokument o którym mowa w pkt 3 ppkt b powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.”

“— Składa zaświadczenie właściwego organu Sądowego lub Administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokument dotyczy, w zakresie...”    Pokaż więcej

“— Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów o których mowa w pkt 3,...”    Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
“Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunki dotyczące sytuacji finansowej, jeżeli wykaże, że posiada dostęp do wolnych środków finansowych lub zdolność...”    Pokaż więcej

“W celu potwierdzenia spełnienia warunku Wykonawca przedkłada następujące dokumenty:”
Pokaż więcej (6)
“1) Oświadczenie o spełnieniu warunków z art. 22 ust. 1 ustawy (Załącznik Nr 2 do SIWZ).”

“2) Informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, w którym Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków...”    Pokaż więcej

“Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej wymaganych przez zamawiającego, może przedstawić...”    Pokaż więcej

“Jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach...”    Pokaż więcej

“— informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, w którym te podmioty/podmiot posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych...”    Pokaż więcej

“UWAGA!: Zamawiający dokonując oceny spełnienia warunku sytuacji finansowej będzie sumował wymagane wartości wolnych środków finansowych lub zdolności...”    Pokaż więcej
Minimalny poziom(y) standardów:
“Pakiet / Wartość.”

“1. 5 800,00”
Pokaż więcej (13)
“2. 27 240,00”

“3. 14 545,00”

“4. 4 700,00”

“5. 92 750,00”

“6. 31 270,00”

“7. 15 120,00”

“8. 8 640,00”

“9. 2 590,00”

“10. 1 730,00”

“11. 7 780,00”

“12. 12 960,00”

“13. 560,00”

“14. 4 150,00”
Zdolności techniczne i zawodowe:
“Zamawiający uzna, że Wykonawca posiada odpowiednią wiedzę i doświadczenie, jeżeli wykaże, iż zrealizował w okresie trzech ostatnich lat przed upływem...”    Pokaż więcej

“— Igieł do hemodializ (Pakiet Nr 1),”
Pokaż więcej (10)
“— Linii krwi do dializ (Pakiet Nr 2, 3),”

“— Dializatorów kapilarnych do hemodializ (Pakiet Nr 4, 5, 6),”

“— Cewników naczyniowych do hemodializ (Pakiet Nr 7, 8, 9, 10),”

“— Dozowników do heparyny (Pakiet Nr 11),”

“— Korków do zamykania cewników naczyniowych (Pakiet Nr 12),”

“— Komór rozprężania do zabiegów hemodializ SN (Pakiet Nr 13),”

“— Łączników bezigłowych do zamykania cewników naczyniowych stosowanych w dializoterapii (pakiet Nr 14) o wartości nie mniejszej niż minimalny poziom...”    Pokaż więcej

“W celu potwierdzenia spełnienia warunku Wykonawca przedkłada następujące dokumenty:”

“1) Oświadczenie o spełnieniu warunków z art. 22 ust. 1 ustawy (Załącznik Nr 2 do SIWZ).”

“2) Wykaz wykonanych dostaw w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie trzech ostatnich lat przed upływem terminu...”    Pokaż więcej
Minimalny poziom(y) standardów:
“1. 23 224,00”

“2. 108 950,00”
Pokaż więcej (12)
“3. 58 182,00”

“4. 18 792,00”

“5. 370 984,00”

“6. 125 091,00”

“7. 60 480,00”

“8. 34 560,00”

“9. 10 368,00”

“10. 6 912,00”

“11. 31 104,00”

“12. 51 840,00”

“13. 2 246,00”

“14. 16 590,00”
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
“Przystępując do postępowania przetargowego Wykonawca jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości:”

“Pakiet / Wartość.”
Pokaż więcej (14)
“1. 538,00 PLN;”

“2. 2 522,00 PLN;”

“3. 1 347,00 PLN;”

“4. 435,00 PLN;”

“5. 8 588,00 PLN;”

“6. 2 896,00 PLN;”

“7. 1 400,00 PLN;”

“8. 800,00 PLN;”

“9. 240,00 PLN;”

“10. 160,00 PLN;”

“11. 720,00 PLN;”

“12. 1 200,00 PLN;”

“13. 52,00 PLN;”

“14. 384,00 PLN.”
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
“Zadanie będzie finansowane ze środków własnych szpitala.”
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
“W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie publiczne – do oferty należy dołączyć dokument stwierdzający ustanowienie przez Wykonawców...”    Pokaż więcej

“W takim przypadku ich oferta musi spełniać następujące wymagania:”
Pokaż więcej (5)
“a) Każdy z członków konsorcjum odrębnie musi udokumentować, że nie podlega wykluczeniu z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy;”

“b) Łącznie powinny być spełnione warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 2, 3, 4, tj.: posiadanie odpowiedniej wiedzy i doświadczenia; dysponowanie...”    Pokaż więcej

“c) wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z pełnomocnikiem,”

“d) wypełniając formularz ofertowy, jak również inne dokumenty powołujące się na „Wykonawcę”; w miejscu „np. nazwa i adres Wykonawcy” należy wpisać dane...”    Pokaż więcej

“e) w przypadku, gdy w prowadzonym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego zostanie wybrana oferta Wykonawców ubiegających się o udzielenie...”    Pokaż więcej
Inne szczególne warunki:
“1) W celu potwierdzenia, że oferowane wyroby medyczne odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego do oferty należy dołączyć:”

“a) oświadczenie o posiadaniu ważnych deklaracji zgodności, certyfikatów zgodności z Dyrektywą MDD 93/42/EEC dla zaoferowanych wyrobów medycznych (załącznik...”    Pokaż więcej
Pokaż więcej (10)
“b) materiały informacyjne tj.: katalogi / opisy techniczne wyrobów, które potwierdzą zgodność wszystkich parametrów technicznych zaoferowanych wyrobów...”    Pokaż więcej

“c) próbki na cały zaoferowany asortyment, celem dokonania weryfikacji zgodności zaoferowanych wyrobów z wymaganiami Zamawiającego. Dostarczona próbka musi...”    Pokaż więcej

“Próbkę należy złożyć w trwale zamkniętym opakowaniu. Na opakowaniu należy umieścić napis:”

“„Przetarg nieograniczony na dostawę materiałów do hemodializ – PRÓBKA”.”

“Nie otwierać przed dniem 27.6.2012 r., godz. 10:00.”

“Próbkę należy dostarczyć wraz z ofertą do Kancelarii Głównej WSzS Nr 4 w Bytomiu do dnia 27.6.2012 r. do godz. 9:00.”

“Osobą upoważnioną do odbioru próbki jest Kierownik Działu Zamówień Publicznych: mgr Izabela Chmiel.”

“Próbka jest integralną częścią oferty i nie będzie podlegała zwrotowi.”

“2) Inne dokumenty:”

“W przypadku ustanowienia pełnomocnika do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia pełnomocnictwo należy dołączyć do oferty; treść...”    Pokaż więcej

Procedura
Method of payment for documents:
“Wykonawca ponosi opłatę tylko w przypadku złożenia wniosku o wydanie SIWZ. Opłaty należy dokonać w kasie szpitala lub przelewem na konto podane na fakturze.”
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2012-06-27 📅
Place of opening:
“Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Nr 4, Al. Legionów 10, 41-902 Bytom Aula – budynek A, piętro I.”
Miejsce: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Nr 4, Al. Legionów 10, 41-902 Bytom Aula – budynek A, piętro I.
Languages
Language: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: mgr Izabela Chmiel
Adres internetowy: www.szpital4.bytom.pl 🌏
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Identyfikatory
Reference number attributed by the contracting authority: DZP - 22/2012

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: uzp@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587702 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
“Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu lub zaniechania czynności, do której...”    Pokaż więcej

“Terminy na wniesienie odwołania:”
Pokaż więcej (17)
“Odwołanie wnosi się w następujących terminach:”

“1) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane faksem lub drogą...”    Pokaż więcej

“2) 15 dni jeżeli informacje stanowiące podstawę wniesienia odwołania zostały przesłany w inny sposób niż wskazany w pkt 1.”

“3) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od daty...”    Pokaż więcej

“4) Odwołanie wobec innych czynności niż w/w wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było...”    Pokaż więcej

“5) Jeżeli zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej – odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od...”    Pokaż więcej

“6) Jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia odwołanie wnosi się nie później niż w...”    Pokaż więcej

“Wniesienie odwołania:”

“Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego...”    Pokaż więcej

“Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed...”    Pokaż więcej

“Odwołanie powinno zawierać następujące elementy składowe:”

“Wskazanie czynności lub zaniechania czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy;”

“Zwięzłe przedstawienie zarzutów;”

“Określenie żądania;”

“Wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania.”

“Odwołanie podlega rozpoznaniu, jeżeli nie zawiera braków formalnych oraz uiszczono wpis.”

“Wpis uiszcza się najpóźniej do dnia upływu terminu do wniesienia odwołania, a dowód jego uiszczenia dołącza się do odwołania.”
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Źródło: OJS 2012/S 095-156958 (2012-05-16)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-07-30)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 810 103,50 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-07-30 📅
Data publikacji: 2012-08-01 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 146-243342
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 95-156958
Numer Dz.U.-S: 146

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Dostawy będące przedmiotem zamówienia będą dostarczone loco Apteka SP ZOZ WSzS Nr 4, Al. Legionów 10; 41-902 Bytom.”

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-07-25 📅
Nazwa: Nipro Europe S. A
Adres pocztowy: al. Jana Pawła II 15
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-828
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Nazwa: Gambro Poland Sp. z o. o
Adres pocztowy: Ul. Cylichowska 13/15
Kod pocztowy: 04-769

3️⃣

4️⃣
Nazwa: Fresenius Medical Care Polska S. A
Adres pocztowy: ul. Krzywa 13
Miasto pocztowe: Poznań
Kod pocztowy: 60-118

5️⃣

6️⃣

7️⃣
Nazwa: Covidien Polska Sp. z o. o
Adres pocztowy: al. Jerozolimskie 162
Kod pocztowy: 02-342

8️⃣

9️⃣

1️⃣0️⃣

1️⃣1️⃣
Adres pocztowy: ul. Cylichowska 13/15

1️⃣2️⃣

1️⃣3️⃣

1️⃣4️⃣
Nazwa: Biochem Polska Sp. z o. o
Adres pocztowy: Stara Iwiczna, ul. Nowa 23
Miasto pocztowe: Piaseczno
Kod pocztowy: 05-500
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 4
3
5
1
2

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Kod pocztowy: 02-675
Informacje o terminach składania odwołań:
“4) Odwołanie wobec innych czynności niż ww. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było...”    Pokaż więcej
Źródło: OJS 2012/S 146-243342 (2012-07-30)