Dostawę wyrobów medycznych dla Oddziału Chirurgii Urazowo – Ortopedycznej oraz Oddziału Neurochirurgii.znak sprawy DZP/38/382-26/12

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 2

Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy wyrobów medycznych dla Oddziału Chirurgii Urazowo – Ortopedycznej oraz Oddziału Neurochirurgii dla potrzeb Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 2 w Jastrzębiu - Zdroju.
Przedmiot zamówienia został podzielony na 15 pakiety (części):
Pakiet Nr 1 Dynamiczny stabilizator biodra, Dynamiczny stabilizator do złamań kości udowej, płytki ortopedyczne, Endoproteza głowy kości promieniowej, płytki do dalszej nasady kości ramiennej.
Pakiet Nr 2 Wkręty, Płytki, Materiały do zespoleń kostnych, Wiertła.
Pakiet Nr 3 Gwoździe śródszpikowe.
Pakiet Nr 4 Proteza Cementowa Stawu Biodrowego z Panewką Bipolarną.
Pakiet Nr 5 Endoproteza rewizyjna stawu kolanowego.
Pakiet Nr 6 Endoproteza rewizyjna cementowa stawu kolanowego, anatomiczna kłykciowa.
Pakiet Nr 7 Endoproteza jednoprzedziałowa cementowa stawu kolanowego, Endoptoteza cementowa stawu kolanowego anatomiczna kłukciowa.
Pakiet Nr 8 Endoproteza cementowa, dwukłykciowa stawu kolanowego.
Pakiet Nr 9 Kaniule barkowe.
Pakiet Nr 10 Płytki tytanowe do zaopatrywania złamań w obrębie kości palców i kości śródręcza, Płytki do zaopatrywania złamań głowy kości promieniowej.
Pakiet Nr 11 Śruby kompresyjne do zespalania złamanej kości łódeczkowej oraz do artrodezy stawów stopy.
Pakiet Nr 12 Zestaw do drenażu.
Pakiet Nr 13 Implanty do rekonstrukcji łąkotek.
Pakiet Nr 14 Kotwice, naprawa łękotek.
Pakiet Nr 15 Materiał embolizacyjny do leczenia wenątrznaczyniowego malformacji tętnczo-żylnych i przetok oponowych.
Wykonawca zobowiązuje się do przeszkolenia personelu szpitala w zakresie działania i obsługi każdego asortymentu dostarczonych wyrobów oraz w ramach zakresu umowy bez dodatkowych kosztów ze strony Zamawiającego. Szkolenie odbywać się będzie w ośrodku referencyjnym Wykonawcy.
Szkolenie personelu medycznego zostanie przeprowadzone w terminach każdorazowo uzgodnionych przez Wykonawcę z Dyrekcją Szpitala oraz Ordynatorem Oddziału Chirurgii Urazowo- Ortopedycznej.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Formularz asortymentowo-cenowy stanowiący załącznik nr 1 do SIWZ. Podane ilości są maksymalnym zapotrzebowaniem Zamawiającego.
Realizowanie dostaw następować będzie częściami. Wielkości poszczególnych zamówień cząstkowych określane będą przez Zamawiającego poprzez złożenie zamówienia cząstkowego (pisemnie, telefonicznie lub faksem).,
Realizacja każdego zamówienia złożonego telefonicznie, za pośrednictwem faksu lub złożonego pisemnie nastąpi w nieprzekraczalnym czasie do 3 dni roboczych od momentu zgłoszenia. Jeżeli dostawa wypada w dniu wolnym od pracy lub poza godzinami pracy magazynu gospodarczego dostawa nastąpi w pierwszym dniu roboczym po wyznaczonym terminie.
Dostawy będą realizowane w siedzibie Zamawiającego do magazynu w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 13:00.
Dostawy będą się odbywać transportem na koszt i ryzyko Wykonawcy, a w przypadku pakietów nr 1 (pozycja od 1 do 13 oraz 15), pakiet 2 (pozycja od 13-23), pakiety:3, 4, 5, 6, 7, 8, 13, 14,: na zasadzie stworzenia na Bloku Operacyjnym Zamawiającego depozytu materiałów (obejmującego po 1 sztuce / komplecie z każdej pozycji wymienionej w formularzu asortymentowo cenowym i każdego rozmiaru), uzupełnianego sukcesywnie po wykorzystaniu przez Zamawiającego poszczególnych elementów depozytu, w terminie do 3 dni roboczych od chwili powiadomienia (przesłania faksem stosownego zamówienia stanowiącego informację, co należy uzupełnić.
Wykonawca dostarczy towar na własny koszt i ryzyko loco magazyn Zamawiającego w opakowaniach zabezpieczających jakość dostarczonego towaru i odpowiadających warunkom transportu, odbioru i przechowywania.
Przewiduje się w nagłych wypadkach realizację dodatkowych dostaw w trybie „na cito” w terminie do 48 godzin roboczych od momentu zgłoszenia telefonicznego dokonanego przez Zamawiającego i potwierdzenia tego terminu przez Wykonawcę.
W przypadku stwierdzenia braków ilościowych lub wad jakościowych Zamawiający niezwłocznie powiadomi o tym Wykonawcę, który rozpatrzy reklamację dotyczącą:
— braków ilościowych w ciągu 48 godzin roboczych,
— wad jakościowych w ciągu 14 dni od dnia jej otrzymania.
Zamawiający dodatkowo potwierdzi reklamację pismem poleconym.
Dostarczony przedmiot zamówienia winien zawierać ulotki i instrukcje w języku polskim, zawierające wszelkie niezbędne dla bezpośredniego użytkowania informacje.
Zamówienie obejmuje także obowiązek Wykonawcy do:
a)zapewnienia nieodpłatnie (w formie użyczenia lub innej) pełnego instrumentarium niezbędnego do zakładania asortymentu objętego zamówieniem i jego serwis, tj. wymiana uszkodzonych elementów, naprawy, ostrzenie, itp. – dostawa instrumentarium do szpitala w ciągu 7 dni od daty podpisania umowy;
b)uzupełnienie zużytych elementów instrumentarium w ciągu 2 dni roboczych od chwili zgłoszenia.
Zaoferowane wyroby muszą posiadać pozwolenie na dopuszczenie do obrotu i używania zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
UWAGA:W Formularzu asortymentowo-cenowym w kolumnie „Nr certyfikatu, świadectwa dopuszczenia” – w przypadku asortymentu niewymagającego takiego dopuszczenia należy wpisać „Nie wymaga dopuszczenia”, natomiast w przypadku braku nr należy wpisać datę wydania dokumentu.
Wykonawca zobowiązany jest do jednoznacznego określenia zaoferowanych w ofercie produktów, charakteryzując je poprzez wskazanie np.: na konkretny wyrób, nazwanie, określenie marki, znaku towarowego, nazwy handlowej oraz innych przypisywanych wyłącznie temu produktowi cech.
UWAGA:W Formularzu asortymentowo-cenowym w kolumnie „Producent, nazwa handlowa i nr katalogowy” – w przypadku, gdy nr katalogowy nie jest stosowany należy podać symbol, bądź skrót pozwalający na jednoznaczną identyfikację danego asortymentu, który mógłby być stosowany do zamówień w przypadku zawarcia umowy z wybranym Wykonawcą.
Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych na poszczególne pakiety.
Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert równoważnych lub wariantowych.
Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych w ramach ustalonych pakietów na poszczególne pozycje asortymentowe.
Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do niewykorzystania całej ilości/wartości umowy bez konsekwencji finansowych, uzależniając swą decyzję od jednostek chorobowych występujących podczas obowiązywania Umowy podpisanej z wybranym Wykonawcą.
Zamawiający nie zamierza wybierać najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej.
Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
Zamawiający nie zamierza ustanowić dynamicznego systemu zakupów.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2012-06-21. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-05-10.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2012-05-10 Ogłoszenie o zamówieniu
2012-05-30 Dodatkowe informacje
2012-07-30 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2012-05-10)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Materiały medyczne
Wielkość lub zakres: Powyżej 200 000 EUR.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Materiały medyczne 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Nr 2
Adres pocztowy: Al. Jana Pawła II 7
Kod pocztowy: 44-330
Miasto pocztowe: Jastrzębie-Zdrój
Kontakt
Adres internetowy: http://www.wss2.pl 🌏
E-mail: zp@wss2.pl 📧
Telefon: +48 324784561 📞
Fax: +48 324784549 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-05-10 📅
Termin składania ofert: 2012-06-21 📅
Data publikacji: 2012-05-15 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 92-152109
Numer Dz.U.-S: 92
Informacje dodatkowe
Przez okres obowiązywania umowy obowiązywać będzie niezmienność cen za wyjątkiem: a)zmiany cen w związku z korzystaniem z rabatów cenowych przyznanych przez Wykonawcę w okresie trwania umowy lub gdy w trakcie realizacji umowy produkcja produktu zostanie wstrzymana lub produkt zostanie wycofany ze sprzedaży, Wykonawca zaoferuje produkt równoważny dla wstrzymanego lub wycofanego produktu, w tej samej ilości, jednak nie droższy, b)dokonania przez Zamawiającego przesunięć ilościowych pomiędzy poszczególnymi pozycjami asortymentowymi w danym pakiecie, przy zachowaniu maksymalnej wartości danego pakietu.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy wyrobów medycznych dla Oddziału Chirurgii Urazowo – Ortopedycznej oraz Oddziału Neurochirurgii dla potrzeb Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 2 w Jastrzębiu - Zdroju.
Przedmiot zamówienia został podzielony na 15 pakiety (części):
Pakiet Nr 1 Dynamiczny stabilizator biodra, Dynamiczny stabilizator do złamań kości udowej, płytki ortopedyczne, Endoproteza głowy kości promieniowej, płytki do dalszej nasady kości ramiennej.
Pakiet Nr 2 Wkręty, Płytki, Materiały do zespoleń kostnych, Wiertła.
Pakiet Nr 3 Gwoździe śródszpikowe.
Pakiet Nr 4 Proteza Cementowa Stawu Biodrowego z Panewką Bipolarną.
Pakiet Nr 5 Endoproteza rewizyjna stawu kolanowego.
Pakiet Nr 6 Endoproteza rewizyjna cementowa stawu kolanowego, anatomiczna kłykciowa.
Pakiet Nr 7 Endoproteza jednoprzedziałowa cementowa stawu kolanowego, Endoptoteza cementowa stawu kolanowego anatomiczna kłukciowa.
Pakiet Nr 8 Endoproteza cementowa, dwukłykciowa stawu kolanowego.
Pakiet Nr 9 Kaniule barkowe.
Pakiet Nr 10 Płytki tytanowe do zaopatrywania złamań w obrębie kości palców i kości śródręcza, Płytki do zaopatrywania złamań głowy kości promieniowej.
Pakiet Nr 11 Śruby kompresyjne do zespalania złamanej kości łódeczkowej oraz do artrodezy stawów stopy.
Pakiet Nr 12 Zestaw do drenażu.
Pakiet Nr 13 Implanty do rekonstrukcji łąkotek.
Pakiet Nr 14 Kotwice, naprawa łękotek.
Pakiet Nr 15 Materiał embolizacyjny do leczenia wenątrznaczyniowego malformacji tętnczo-żylnych i przetok oponowych.
Wykonawca zobowiązuje się do przeszkolenia personelu szpitala w zakresie działania i obsługi każdego asortymentu dostarczonych wyrobów oraz w ramach zakresu umowy bez dodatkowych kosztów ze strony Zamawiającego. Szkolenie odbywać się będzie w ośrodku referencyjnym Wykonawcy.
Pokaż więcej
Szkolenie personelu medycznego zostanie przeprowadzone w terminach każdorazowo uzgodnionych przez Wykonawcę z Dyrekcją Szpitala oraz Ordynatorem Oddziału Chirurgii Urazowo- Ortopedycznej.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Formularz asortymentowo-cenowy stanowiący załącznik nr 1 do SIWZ. Podane ilości są maksymalnym zapotrzebowaniem Zamawiającego.
Realizowanie dostaw następować będzie częściami. Wielkości poszczególnych zamówień cząstkowych określane będą przez Zamawiającego poprzez złożenie zamówienia cząstkowego (pisemnie, telefonicznie lub faksem).,
Realizacja każdego zamówienia złożonego telefonicznie, za pośrednictwem faksu lub złożonego pisemnie nastąpi w nieprzekraczalnym czasie do 3 dni roboczych od momentu zgłoszenia. Jeżeli dostawa wypada w dniu wolnym od pracy lub poza godzinami pracy magazynu gospodarczego dostawa nastąpi w pierwszym dniu roboczym po wyznaczonym terminie.
Pokaż więcej
Dostawy będą realizowane w siedzibie Zamawiającego do magazynu w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 13:00.
Dostawy będą się odbywać transportem na koszt i ryzyko Wykonawcy, a w przypadku pakietów nr 1 (pozycja od 1 do 13 oraz 15), pakiet 2 (pozycja od 13-23), pakiety:3, 4, 5, 6, 7, 8, 13, 14,: na zasadzie stworzenia na Bloku Operacyjnym Zamawiającego depozytu materiałów (obejmującego po 1 sztuce / komplecie z każdej pozycji wymienionej w formularzu asortymentowo cenowym i każdego rozmiaru), uzupełnianego sukcesywnie po wykorzystaniu przez Zamawiającego poszczególnych elementów depozytu, w terminie do 3 dni roboczych od chwili powiadomienia (przesłania faksem stosownego zamówienia stanowiącego informację, co należy uzupełnić.
Pokaż więcej
Wykonawca dostarczy towar na własny koszt i ryzyko loco magazyn Zamawiającego w opakowaniach zabezpieczających jakość dostarczonego towaru i odpowiadających warunkom transportu, odbioru i przechowywania.
Przewiduje się w nagłych wypadkach realizację dodatkowych dostaw w trybie „na cito” w terminie do 48 godzin roboczych od momentu zgłoszenia telefonicznego dokonanego przez Zamawiającego i potwierdzenia tego terminu przez Wykonawcę.
W przypadku stwierdzenia braków ilościowych lub wad jakościowych Zamawiający niezwłocznie powiadomi o tym Wykonawcę, który rozpatrzy reklamację dotyczącą:
— braków ilościowych w ciągu 48 godzin roboczych,
— wad jakościowych w ciągu 14 dni od dnia jej otrzymania.
Zamawiający dodatkowo potwierdzi reklamację pismem poleconym.
Dostarczony przedmiot zamówienia winien zawierać ulotki i instrukcje w języku polskim, zawierające wszelkie niezbędne dla bezpośredniego użytkowania informacje.
Zamówienie obejmuje także obowiązek Wykonawcy do:
a)zapewnienia nieodpłatnie (w formie użyczenia lub innej) pełnego instrumentarium niezbędnego do zakładania asortymentu objętego zamówieniem i jego serwis, tj. wymiana uszkodzonych elementów, naprawy, ostrzenie, itp. – dostawa instrumentarium do szpitala w ciągu 7 dni od daty podpisania umowy;
Pokaż więcej
b)uzupełnienie zużytych elementów instrumentarium w ciągu 2 dni roboczych od chwili zgłoszenia.
Zaoferowane wyroby muszą posiadać pozwolenie na dopuszczenie do obrotu i używania zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
UWAGA:W Formularzu asortymentowo-cenowym w kolumnie „Nr certyfikatu, świadectwa dopuszczenia” – w przypadku asortymentu niewymagającego takiego dopuszczenia należy wpisać „Nie wymaga dopuszczenia”, natomiast w przypadku braku nr należy wpisać datę wydania dokumentu.
Pokaż więcej
Wykonawca zobowiązany jest do jednoznacznego określenia zaoferowanych w ofercie produktów, charakteryzując je poprzez wskazanie np.: na konkretny wyrób, nazwanie, określenie marki, znaku towarowego, nazwy handlowej oraz innych przypisywanych wyłącznie temu produktowi cech.
Pokaż więcej
UWAGA:W Formularzu asortymentowo-cenowym w kolumnie „Producent, nazwa handlowa i nr katalogowy” – w przypadku, gdy nr katalogowy nie jest stosowany należy podać symbol, bądź skrót pozwalający na jednoznaczną identyfikację danego asortymentu, który mógłby być stosowany do zamówień w przypadku zawarcia umowy z wybranym Wykonawcą.
Pokaż więcej
Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych na poszczególne pakiety.
Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert
równoważnych lub wariantowych.
częściowych w ramach ustalonych pakietów na poszczególne pozycje asortymentowe.
Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do niewykorzystania całej ilości/wartości umowy bez konsekwencji finansowych, uzależniając swą decyzję od jednostek chorobowych występujących podczas obowiązywania Umowy podpisanej z wybranym Wykonawcą.
Zamawiający nie zamierza wybierać najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej.
Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
Zamawiający nie zamierza ustanowić dynamicznego systemu zakupów.
Numer części: 1
Nazwa części: Dynamiczny stabilizator biodra, Dynamiczny stabilizator do złamań kości udowej, płytki ortopedyczne, Endoproteza głowy kości promieniowej, płytki do dalszej nasady kości ramiennej
Krótki opis: Pakiet nr 1 zawiera 17 pozycji.
Numer części: 2
Nazwa części: Wkręty, Płytki, Materiały do zespoleń kostnych, Wiertła.
Krótki opis: Pakiet nr 2 zawiera 31 pozycji.
Numer części: 3
Nazwa części: Gwoździe śródszpikowe
Krótki opis: Pakiet nr 3 zawiera 11 pozycji.
Numer części: 4
Nazwa części: Proteza Cementowa Stawu Biodrowego z Panewką Bipolarną
Krótki opis: Pakiet nr 4 zawiera 1 pozycję.
Numer części: 5
Nazwa części: Endoproteza rewizyjna stawu kolanowego
Krótki opis: Pakiet nr 5 zawiera 1 pozycję.
Numer części: 6
Nazwa części: Endoproteza rewizyjna cementowa stawu kolanowego, anatomiczna kłykciowa
Krótki opis: Pakiet 6 zawiera 1 pozycję.
Numer części: 7
Nazwa części: Endoproteza jednoprzedziałowa cementowa stawu kolanowego, Endoptoteza cementowa stawu kolanowego anatomiczna kłukciowa
Krótki opis: Pakiet nr 7 zawiera 2 pozycje.
Numer części: 8
Nazwa części: Endoproteza cementowa, dwukłykciowa stawu kolanowego
Krótki opis: Pakiet nr 8 zawiera 1 pozycję.
Numer części: 9
Nazwa części: Kaniule barkowe
Krótki opis: Pakiet nr 9 zawiera 1 pozycję.
Numer części: 10
Nazwa części: Płytki tytanowe do zaopatrywania złamań w obrębie kości palców i kości śródręcza, Płytki do zaopatrywania złamań głowy kości promieniowej
Krótki opis: Pakiet nr 10 zawiera 3 pozycje.
Numer części: 11
Nazwa części: Śruby kompresyjne do zespalania złamanej kości łódeczkowej oraz do artrodezy stawów stopy
Krótki opis: Pakiet 11 zawiera 4 pozycje.
Numer części: 12
Nazwa części: Zestaw do drenażu
Krótki opis: Pakiet 12 zawiera 2 pozycje.
Numer części: 13
Nazwa części: Implanty do rekonstrukcji łąkotek
Krótki opis: Pakiet nr 13 zawiera 4 pozycje.
Numer części: 14
Nazwa części: Kotwice, naprawa łękotek
Krótki opis: Pakiet nr 14 zawiera 4 pozycje.
Numer części: 15
Nazwa części: Materiał embolizacyjny do leczenia wenątrznaczyniowego malformacji tętnczo-żylnych i przetok oponowych
Krótki opis: Pakiet nr 15 zawiera 1 pozycję.
Czas trwania: 24 miesięcy
Numer referencyjny: DZP/38/382-26/12

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wkonawcy którzy spełniają warunki zawarte w art. 22 ust. 1 ustawy PZP:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania - Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca przedłoży Oświadczenie o spełnianiu przez Wykonawcę warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy PZP; wg. Załączniku nr 3.
Pokaż więcej
2)posiadania wiedzy i doświadczenia
3)sytuacji ekonomicznej i finansowej
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 Ustawy.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu określonych powyżej niniejszego rozdziału, dokonana zostanie przez zamawiającego zgodnie z formułą „spełnia/ nie spełnia” na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów, dołączonych do oferty, o których mowa w rozdziale 6 SIWZ.
Pokaż więcej
W przypadku zaistnienia przesłanki określonej w art. 24 ustawy PZP Zamawiający wykluczy Wykonawcę z postępowania.
Ofertę Wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą.
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy PZP Zamawiający wymaga:
Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia – według Załącznika nr 4 do SIWZ;
Aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust 1 pkt 2 ustawy PZP, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w przypadku osób fizycznych oświadczenie według Załącznika nr 5 do SIWZ w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP;
Pokaż więcej
Aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłaceniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
Aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt
4-8 ustawy PZP, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składnia ofert;
9 ustawy PZP, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 6.1 ppkt 2) – 4) i pkt 6.1 ppkt 6) – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
Pokaż więcej
a)nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b)nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
Pokaż więcej
c)nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
Odnośnie pkt 6.1 ppkt 5) – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy;
Dokumenty, o których mowa w pkt 6.2 lit. a) i c) oraz w pkt 6.2 ppkt 1), powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu skalania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 6.2 lit. b), powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 6.2 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania;
Pokaż więcej
W przypadku wątpliwości, co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu;
Pokaż więcej
Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, z tym, że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym Organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
Pokaż więcej
Oferta złożona wspólnie przez dwa lub więcej podmioty gospodarcze (konsorcja/spółki cywilne) winna spełniać następujące wymagania:
1.Oferta winna zawierać wszystkie dokumenty i oświadczenia wymienione w: ust. 6.1 pkt 6.1. pkt 1), 2), 3), 4), 5), 6). niniejszej SIWZ dotyczące każdego partnera osobno, pozostałe składane są wspólnie;
2.Wykonawcy występujący wspólnie ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.Do oferty należy także dołączyć:
1)Wypełniony formularz asortymentowo – cenowy - według Załącznika 1 do SIWZ.
2)Wypełniony Formularz oferty – według Załącznika nr 2 do SIWZ;
3)Dowód potwierdzający wniesienie wadium;
4)Pełnomocnictwo/Upoważnienie do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu i zawarcia umowy, jeżeli osoba reprezentująca nie jest wskazana jako upoważniona do jego reprezentacji we właściwym rejestrze lub ewidencji działalności gospodarczej określające zakres umocowania. Umocowanie może wynikać z treści umowy konsorcjum lub treści umowy spółki cywilnej.
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca posiada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy – w kwocie odpowiadającej co najmniej 50 % ceny złożonej oferty brutto.
Pokaż więcej
Minimalny poziom(y) standardów: Co najmniej 50 % ceny złożonej oferty brutto.
Zdolności techniczne i zawodowe:
Jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał minimum 2 dostawy przedmiotu zamówienia o wartości odpowiadającej co najmniej 80 % ceny złożonej oferty brutto każda, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców wg Załącznika nr 8. Do wykazu należy dołączyć dokumenty potwierdzające, że te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
Pokaż więcej
Minimalny poziom(y) standardów: O wartości odpowiadającej co najmniej 80 % ceny złożonej oferty brutto każda.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium przed upływem terminu składania ofert. Na poszczególne pakiety nalezy wnieść wadium w następujących wyskościach.
Nr i nazwa pakiety Wysokość wadium.
Pakiet 1 Dynamiczny stabilizator biodra, Dynamiczny stabilizator do złamań kości udowej, płytki ortopedyczne, Endoproteza głowy kości promieniowej, płytki do dalszej nasady kości ramiennej 2 000,00 PLN.
Pakiet 2 Wkręty, Płytki, Materiały do zespoleń kostnych, Wiertła 300,00 PLN.
Pakiet 3 Gwoździe śródszpikowe 2 000,00 PLN.
Pakiet 4 Proteza Cementowa Stawu Biodrowego z Panewką Bipolarną 700,00 PLN.
Pakiet 5 Endoproteza rewizyjna stawu kolanowego 500,00 PLN.
Pakiet 6 Endoproteza rewizyjna cementowa stawu kolanowego, anatomiczna kłykciowa 500,00 PLN.
Pakiet 7 Endoproteza jednoprzedziałowa cementowa stawu kolanowego, Endoptoteza cementowa stawu kolanowego anatomiczna kłukciowa 3000,00z.
Pakiet 8 Endoproteza cementowa, dwukłykciowa stawu kolanowego 1 000,00.
Pakiet 9 Kaniule barkowe 30,00 PLN.
Pakiet 10 Płytki tytanowe do zaopatrywania złamań w obrębie kości palców i kości śródręcza, Płytki do zaopatrywania złamań głowy kości promieniowej 400,00 PLN.
Pakiet 11 Śruby kompresyjne do zespalania złamanej kości łóżeczkowej oraz do artropoezy stawów stopy 200,00 PLN.
Pakiet 12 Zestaw do drenażu 100,00 PLN.
Pakiet 13 Implanty do rekonstrukcji łąkotek 1 000,00 PLN.
Pakiet 14 Kotwice, naprawa łękotek 1 000,00 PLN.
Pakiet 15 Materiał embolizacyjny do leczenia wenątrznaczyniowego malformacji tętnczo-żylnych i przetok oponowych 1 000,00 PLN.
W przypadku złożenia oferty częściowej Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w kwocie określonej dla danej części. W przypadku złożenia oferty na kilka części, kwota wadium stanowi sumę wadiów ustalonych dla poszczególnych części zamówienia. Jeżeli wysokość wniesionego wadium będzie niższa niż suma wynikająca z poszczególnych części zamówienia, Zamawiający uzna, że wadium nie zostało wniesione w wymaganej wysokości.
Pokaż więcej
Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:
a.pieniądzu (płatne przelewem na konto: ING Bank Śl. S.A. Filia Jastrzębie-Zdrój, nr konta: 62105016051000002217925631, z dopiskiem: „ Dostawę wyrobów medycznych dla Oddziału Chirurgii Urazowo – Ortopedycznej oraz Oddziału Neurochirurgii.
b.poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
c.gwarancjach bankowych;
d.gwarancjach ubezpieczeniowych;
e.poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275).
Oferta niezabezpieczona wadium w wymaganej formie spowoduje wykluczenie Wykonawcy z postępowania, a jego oferta zostanie odrzucona.
Zamawiajacy zaleca, aby w przypadku wniesienia wadium w formie:
— pienięznej dokument potwierdzający wniesienie wadium został załączony do oferty,
— innej niż pieniądź, orginał dokumentu został złożony w oddzielnej kopercie, a jego kopia w ofercie.
Kopię dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium należy załączyć do oferty, zaś oryginał dokumentu (gwarancja bankowa, ubezpieczeniowa, itd.) należy złożyć w oddzielnej kopercie wraz z ofertą.
Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.
Wadium w pozostałych formach należy załączyć w formie oryginału do oferty i złożyć w sekretariacie WSzS NR 2 w Jastrzębiu – Zdroju, I piętro, pokój A1 do 21.6.2012 r. do godziny 10:00.
Dokumenty potwierdzające wniesienie wadium w formach wskazanych w pkt 8.2 b) c) d) e) wyżej winny w szczególności zawierać bezwarunkowe zobowiązanie poręczyciela lub gwaranta do zaspokojenia roszczeń Zamawiającego związanych z prawem do zatrzymania wadium w sytuacjach wskazanych w zapisie art. 46 ust. 4a i 5 ustawy z 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity - Dz. U. z 2010 r. nr 113, poz. 759 ze zm.).
Pokaż więcej
Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
Pokaż więcej
Okres ważności wadium nie może być krótszy niż okres związania ofertą. Pierwszym dniem ważności zobowiązania jest dzień składania ofert.
Zamawiający zwróci lub zatrzyma wadium na zasadach określonych w art. 46 ustawy PZP.
Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie ust. 1 art. 46 ustawy PZP, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
Pokaż więcej
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Należność za dostarczony przedmiot zamówienia płatny będzie w terminie 30 dni od dnia doręczenia faktury do siedziby Zamawiającego, po uprzednim dostarczeniu towaru.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o niniejsze zamówienie muszą ustanowić i wskazać Pełnomocnika w rozumieniu art. 23 ust 2 ustawy Prawo zamówień publicznych do reprezentowania ich w postępowaniu o udzieleniezamówienia lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy. W przypadku wyboru oferty Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum, spółka cywilna), Zamawiający po wyborze oferty najkorzystniejszej, a przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, może żądać w wyznaczonym terminie przedłożenia mu umowy regulującej współpracę tych Wykonawców, podpisanej przez wszystkich partnerów, przy czym termin, na jaki została zawarta, nie może być krótszy niż termin realizacji zamówienia.
Pokaż więcej

Procedura
Sposób płatności za dokumenty: Przelew, zaliczenie pocztowe za wydruk SIWZ.
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2012-06-21 📅
Miejsce otwarcia: Siedziba Zamawiającego, sala konferencyjna na I piętrze A21.
Miejsce: Siedziba Zamawiającego, sala konferencyjna na I piętrze A21.
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:
Komisja przetargowa dokona otwarcia ofert. Podczas otwarcia ofert mogą być obecni wszyscy zainteresowani.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Wanda Dzioba, Bajor Marta
Adres internetowy: www.wss2.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2012-07-04 📅
Data końcowa: 2014-06-30 📅
Data rozpoczęcia: 2012-09-14 📅
2012-08-16 📅
2012-07-29 📅
2012-07-14 📅
2012-07-01 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: DZP/38/382-26/12
Informacje dodatkowe
Przez okres obowiązywania umowy obowiązywać będzie niezmienność cen za wyjątkiem:
a)zmiany cen w związku z korzystaniem z rabatów cenowych przyznanych przez Wykonawcę w okresie trwania umowy lub gdy w trakcie realizacji umowy produkcja produktu zostanie wstrzymana lub produkt zostanie wycofany ze sprzedaży, Wykonawca zaoferuje produkt równoważny dla wstrzymanego lub wycofanego produktu, w tej samej ilości, jednak nie droższy,
Pokaż więcej
b)dokonania przez Zamawiającego przesunięć ilościowych pomiędzy poszczególnymi pozycjami asortymentowymi w danym pakiecie, przy zachowaniu maksymalnej wartości danego pakietu.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postepu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587702 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
Wykonawcom i innym podmiotom przysługują środki ochrony prawnej szczegółowo opisane w Dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy.
Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Pokaż więcej
Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę prowadzoną przez prezesa Urzędu Zamówień Publicznych i ogłaszaną na stronie internetowej Urzędu.
Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy PZP.
Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienia zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
Pokaż więcej
Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia, za pomocą faksu lub drogi elektronicznej.
Pokaż więcej
Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane faksem lub drogą elektroniczną, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w sposób inny.
Pokaż więcej
Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
Pokaż więcej
Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:
a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Skargę wnosi się do Sadu Okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego za pośrednictwem Prezesa KIO w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Telefon: +48 224587801 📞
Źródło: OJS 2012/S 092-152109 (2012-05-10)
Dodatkowe informacje (2012-05-30)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-05-30 📅
Data publikacji: 2012-06-01 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 103-171162
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 92-152109
Numer Dz.U.-S: 103
Źródło: OJS 2012/S 103-171162 (2012-05-30)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-07-30)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1 290 421,80 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-07-30 📅
Data publikacji: 2012-08-01 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 146-243369
Numer Dz.U.-S: 146

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-07-04 📅
Nazwa: Aesculap Chifa Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Tysiąclecia 14
Miasto pocztowe: Nowy Tomysl
Kod pocztowy: 64-300
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣

3️⃣
Miasto pocztowe: Nowy Tomyśl

4️⃣
Nazwa: Stryker Polska Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Poleczki 35
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-822

5️⃣

6️⃣
Nazwa: Aesculap chifa Sp. z o.o.

7️⃣

8️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-07-09 📅
Nazwa: Medartis Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Sokolnicza 5/29
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 53-676

9️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-07-10 📅
Nazwa: Synthes Sp. z o.o.
Adres pocztowy: Al. Jerozolimskie 181
Miasto pocztowe: warszawa
Kod pocztowy: 02-222

1️⃣0️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-07-02 📅
Nazwa: Skamex Sp. z o.o. Sp. K.A.
Adres pocztowy: ul. Częstochowska 38/52
Miasto pocztowe: Łódź
Kod pocztowy: 93-121

1️⃣1️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-07-06 📅
Nazwa: Balton Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Nowy Świat 7/14
Kod pocztowy: 00-496
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
2
11

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Źródło: OJS 2012/S 146-243369 (2012-07-30)