Dostawy związane z częściową realizacją projektu pn.: „Rozbudowa części środkowej budynku głównego wraz z dostosowaniem oddziałów chirurgicznych do wymogów fachowo-sanitarnych w Specjalistycznym Szpitalu im. prof. A. Sokołowskiego w Szczecinie – Zdunowie” w zakresie: I. prefabrykacja, dostarczenie, zabudowanie i uruchomienie rozdzielni transformatorowych w systemie IT we wnękach szachtów instalacyjnych przy salach operacyjnych obejmujących łącznie urządzenia: 1) Rozdzielnica naścienna TX 3x18 z drzwiami transparentnymi płaskimi wyposażona – 16 kpl 2) Rozdzielnica naścienna TX 4x18 z drzwiami transparentnymi płaskimi wyposażona – 18 kpl 3) Rozdzielnica naścienna TX 4x18 z drzwiami transparentnymi płaskimi wyposażona w: ochronnik przepięciowy VAL_MS230 ze stykiem pomocniczym lub równoważnym – 15 kpl 4) układ przełączający (moduł zasilająco – kontrolny) dla transformatora 5,0 kVA - 31 kpl, wyposażony w: a) SZR b) kontrolę napięcia, pomiar temperatury i obciążenia transformatora c) monitoring rezystancji izolacji i kontrole połączeń d) sygnalizację e) układ lokalizacji doziemień 5) izolacyjny transformator medyczny jednofazowy z wbudowanymi czujnikami temperatury i izolowanym uzwojeniem S=5 kVA 230/230 VAC – 31kpl. 6) kaseta sygnalizacji załączenia SZR – 22 kpl 7) kaseta sygnalizacji optyczno – akustycznej – 31 kpl 8) przegroda izolacyjna - 15 szt., II. dostawa wyposażenia instalacyjnego: 1) wyposażenie instalacyjne do montażu na przyłączach ciepła technologicznego (CT) do nagrzewnic I st. i II st. central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych – kpl 1 2) wyposażenie instalacyjne do montażu na przyłączach wody lodowej (WL) do chłodnic central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych – kpl 1 III. dostawa urządzeń i osprzętu sanitarnego wraz z pełnymi dostawami elementów pomocniczych: wyroby ceramiczne: umywalki szt. 185, muszle ustępowe szt. 99, pisuary szt. 10, wyroby ze stali kwasoodpornej nierdzewnej: umywalki szt. 51, zlewozmywaki szt. 25., brodziki szt. 13 inne wyroby: uchwyty ścienne szt. 30, ławeczki pod prysznic szt.3, drążki prysznicowe szt. 13, zasłony prysznicowe szt. 13 brodziki szt. 44 baterie: umywalkowe szt. 293, zlewozmywakowe szt. 71, prysznicowe - szt. 83, specjalistyczne szt. 6, zawory ze złączką do węża szt. 31 IV. dostawa grzejników z głowicami termostatycznymi wraz z pełnymi dostawami elementów pomocniczych 470 różnych kpl, oraz głowic termostatycznych 112 kpl
Dostawy związane z częściową realizacją projektu pn.: „Rozbudowa części środkowej budynku głównego wraz z dostosowaniem oddziałów chirurgicznych do wymogów fachowo-sanitarnych w Specjalistycznym Szpitalu im. prof. A. Sokołowskiego w Szczecinie – Zdunowie” w zakresie: I. prefabrykacja, dostarczenie, zabudowanie i uruchomienie rozdzielni transformatorowych w systemie IT we wnękach szachtów instalacyjnych przy salach operacyjnych obejmujących łącznie urządzenia: 1) Rozdzielnica naścienna TX 3x18 z drzwiami transparentnymi płaskimi wyposażona – 16 kpl 2) Rozdzielnica naścienna TX 4x18 z drzwiami transparentnymi płaskimi wyposażona – 18 kpl 3) Rozdzielnica naścienna TX 4x18 z drzwiami transparentnymi płaskimi wyposażona w: ochronnik przepięciowy VAL_MS230 ze stykiem pomocniczym lub równoważnym – 15 kpl 4) układ przełączający (moduł zasilająco – kontrolny) dla transformatora 5,0 kVA - 31 kpl, wyposażony w: a) SZR b) kontrolę napięcia, pomiar temperatury i obciążenia transformatora c) monitoring rezystancji izolacji i kontrole połączeń d) sygnalizację e) układ lokalizacji doziemień 5) izolacyjny transformator medyczny jednofazowy z wbudowanymi czujnikami temperatury i izolowanym uzwojeniem S=5 kVA 230/230 VAC – 31kpl. 6) kaseta sygnalizacji załączenia SZR – 22 kpl 7) kaseta sygnalizacji optyczno – akustycznej – 31 kpl 8) przegroda izolacyjna - 15 szt., II. dostawa wyposażenia instalacyjnego: 1) wyposażenie instalacyjne do montażu na przyłączach ciepła technologicznego (CT) do nagrzewnic I st. i II st. central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych – kpl 1 2) wyposażenie instalacyjne do montażu na przyłączach wody lodowej (WL) do chłodnic central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych – kpl 1 III. dostawa urządzeń i osprzętu sanitarnego wraz z pełnymi dostawami elementów pomocniczych: wyroby ceramiczne: umywalki szt. 185, muszle ustępowe szt. 99, pisuary szt. 10, wyroby ze stali kwasoodpornej nierdzewnej: umywalki szt. 51, zlewozmywaki szt. 25., brodziki szt. 13 inne wyroby: uchwyty ścienne szt. 30, ławeczki pod prysznic szt.3, drążki prysznicowe szt. 13, zasłony prysznicowe szt. 13 brodziki szt. 44 baterie: umywalkowe szt. 293, zlewozmywakowe szt. 71, prysznicowe - szt. 83, specjalistyczne szt. 6, zawory ze złączką do węża szt. 31 IV. dostawa grzejników z głowicami termostatycznymi wraz z pełnymi dostawami elementów pomocniczych 470 różnych kpl, oraz głowic termostatycznych 112 kpl
Termin
Termin składania ofert wynosił 2013-01-03.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-11-19.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2012-11-19) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Roboty budowlane
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Roboty budowlane📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Specjalistyczny Szpital im. prof. Alfreda Sokołowskiego
Adres pocztowy: ul. A. Sokołowskiego 11
Kod pocztowy: 70-891
Miasto pocztowe: Szczecin-Zdunowo
Kontakt
Adres internetowy: http://www.szpitalzdunowo.pl🌏
E-mail: przetargi@szpitalzdunowo.pl📧
Telefon: +48 914427345📞
Fax: +48 914427208 📠
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2012-11-19 📅
Termin składania ofert: 2013-01-03 📅
Data publikacji: 2012-11-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 226-371933
Numer Dz.U.-S: 226
Obiekt Zakres zamówienia
Krótki opis:
Dostawy związane z częściową realizacją projektu pn.: „Rozbudowa części środkowej budynku głównego wraz z dostosowaniem oddziałów chirurgicznych do wymogów fachowo-sanitarnych w Specjalistycznym Szpitalu im. prof. A. Sokołowskiego w Szczecinie – Zdunowie” w zakresie:
Dostawy związane z częściową realizacją projektu pn.: „Rozbudowa części środkowej budynku głównego wraz z dostosowaniem oddziałów chirurgicznych do wymogów fachowo-sanitarnych w Specjalistycznym Szpitalu im. prof. A. Sokołowskiego w Szczecinie – Zdunowie” w zakresie:
I. prefabrykacja, dostarczenie, zabudowanie i uruchomienie rozdzielni transformatorowych w systemie IT we wnękach szachtów instalacyjnych przy salach operacyjnych obejmujących łącznie urządzenia:
1) wyposażenie instalacyjne do montażu na przyłączach ciepła technologicznego (CT) do nagrzewnic I st. i II st. central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych – kpl 1
2) wyposażenie instalacyjne do montażu na przyłączach wody lodowej (WL) do chłodnic central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych – kpl 1
III. dostawa urządzeń i osprzętu sanitarnego wraz z pełnymi dostawami elementów pomocniczych: wyroby ceramiczne: umywalki szt. 185, muszle ustępowe szt. 99, pisuary szt. 10, wyroby ze stali kwasoodpornej nierdzewnej: umywalki szt. 51, zlewozmywaki szt. 25., brodziki szt. 13 inne wyroby: uchwyty ścienne szt. 30, ławeczki pod prysznic szt.3, drążki prysznicowe szt. 13, zasłony prysznicowe szt. 13 brodziki szt. 44 baterie: umywalkowe szt. 293, zlewozmywakowe szt. 71, prysznicowe - szt. 83, specjalistyczne szt. 6, zawory ze złączką do węża szt. 31
III. dostawa urządzeń i osprzętu sanitarnego wraz z pełnymi dostawami elementów pomocniczych: wyroby ceramiczne: umywalki szt. 185, muszle ustępowe szt. 99, pisuary szt. 10, wyroby ze stali kwasoodpornej nierdzewnej: umywalki szt. 51, zlewozmywaki szt. 25., brodziki szt. 13 inne wyroby: uchwyty ścienne szt. 30, ławeczki pod prysznic szt.3, drążki prysznicowe szt. 13, zasłony prysznicowe szt. 13 brodziki szt. 44 baterie: umywalkowe szt. 293, zlewozmywakowe szt. 71, prysznicowe - szt. 83, specjalistyczne szt. 6, zawory ze złączką do węża szt. 31
IV. dostawa grzejników z głowicami termostatycznymi wraz z pełnymi dostawami elementów pomocniczych
470 różnych kpl, oraz głowic termostatycznych 112 kpl
Numer części: 1
Nazwa części: I część zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są dostawy związane z częściową realizacją projektu pn.: „Rozbudowa części środkowej budynku głównego wraz z dostosowaniem oddziałów chirurgicznych do wymogów fachowo-sanitarnych w Specjalistycznym Szpitalu im. prof. A. Sokołowskiego w Szczecinie – Zdunowie” w…
… zakresie:I. prefabrykacja, dostarczenie, zabudowanie i uruchomienie rozdzielni transformatorowych w systemie IT we wnękach szachtów instalacyjnych przy salach operacyjnych obejmujących łącznie urządzenia:1) Rozdzielnica naścienna TX 3x18 z drzwiami transparentnymi płaskimi wyposażona – 16 kpl2) Rozdzielnica naścienna TX 4x18 z drzwiami transparentnymi płaskimi wyposażona – 18 kpl3) Rozdzielnica naścienna TX 4x18 z drzwiami transparentnymi płaskimi wyposażona w: ochronnik przepięciowy VAL_MS230 ze stykiem pomocniczym lub równoważnym – 15 kpl4) układ przełączający (moduł zasilająco – kontrolny) dla transformatora 5,0 kVA - 31 kpl, wyposażony w:a) SZRb) kontrolę napięcia, pomiar temperatury i obciążenia transformatorac) monitoring rezystancji izolacji i kontrole połączeńd) sygnalizacjęe) układ lokalizacji doziemień5) izolacyjny transformator medyczny jednofazowy z wbudowanymi czujnikami temperatury i izolowanym uzwojeniem S=5 kVA 230/230 VAC – 31kpl.6) kaseta sygnalizacji załączenia SZR – 22 kpl7) kaseta sygnalizacji optyczno – akustycznej – 31 kpl8) przegroda izolacyjna - 15 szt.,
… zakresie:
Czas trwania: 5 miesięcy
Numer części: 2
Nazwa części: II część zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są dostawy związane z częściową realizacją projektu pn.: „Rozbudowa części środkowej budynku głównego wraz z dostosowaniem oddziałów chirurgicznych do wymogów fachowo-sanitarnych w Specjalistycznym Szpitalu im. prof. A. Sokołowskiego w Szczecinie – Zdunowie” w zakresie: dostawa wyposażenia…
… instalacyjnego:1) wyposażenie instalacyjne do montażu na przyłączach ciepła technologicznego (CT) do nagrzewnic I st. i II st. central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych – kpl 12) wyposażenie instalacyjne do montażu na przyłączach wody lodowej (WL) do chłodnic central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych – kpl 1
… instalacyjnego:
Czas trwania: 70 dni
Numer części: 3
Nazwa części: III częsć zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są dostawy związane z częściową realizacją projektu pn.: „Rozbudowa części środkowej budynku głównego wraz z dostosowaniem oddziałów chirurgicznych do wymogów fachowo-sanitarnych w Specjalistycznym Szpitalu im. prof. A. Sokołowskiego w Szczecinie – Zdunowie” w zakresie:III. dostawa urządzeń i osprzętu sanitarnego wraz z pełnymi dostawami elementów pomocniczych: wyroby ceramiczne: umywalki szt. 185, muszle ustępowe szt. 99, pisuary szt. 10, wyroby ze stali kwasoodpornej nierdzewnej: umywalki szt. 51, zlewozmywaki szt. 25., brodziki szt. 13 inne wyroby: uchwyty ścienne szt. 30, ławeczki pod prysznic szt.3, drążki prysznicowe szt. 13, zasłony prysznicowe szt. 13 brodziki szt. 44 baterie: umywalkowe szt. 293, zlewozmywakowe szt. 71, prysznicowe - szt. 83, specjalistyczne szt. 6, zawory ze złączką do węża szt. 31
Przedmiotem zamówienia są dostawy związane z częściową realizacją projektu pn.: „Rozbudowa części środkowej budynku głównego wraz z dostosowaniem oddziałów chirurgicznych do wymogów fachowo-sanitarnych w Specjalistycznym Szpitalu im. prof. A. Sokołowskiego w Szczecinie – Zdunowie” w zakresie:III. dostawa urządzeń i osprzętu sanitarnego wraz z pełnymi dostawami elementów pomocniczych: wyroby ceramiczne: umywalki szt. 185, muszle ustępowe szt. 99, pisuary szt. 10, wyroby ze stali kwasoodpornej nierdzewnej: umywalki szt. 51, zlewozmywaki szt. 25., brodziki szt. 13 inne wyroby: uchwyty ścienne szt. 30, ławeczki pod prysznic szt.3, drążki prysznicowe szt. 13, zasłony prysznicowe szt. 13 brodziki szt. 44 baterie: umywalkowe szt. 293, zlewozmywakowe szt. 71, prysznicowe - szt. 83, specjalistyczne szt. 6, zawory ze złączką do węża szt. 31
Czas trwania: 6 miesięcy
Numer części: 4
Nazwa części: IV część zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są dostawy związane z częściową realizacją projektu pn.: „Rozbudowa części środkowej budynku głównego wraz z dostosowaniem oddziałów chirurgicznych do wymogów fachowo-sanitarnych w Specjalistycznym Szpitalu im. prof. A. Sokołowskiego w Szczecinie – Zdunowie” w zakresie:IV. dostawa grzejników z głowicami termostatycznymi wraz z pełnymi dostawami elementów pomocniczych470 różnych kpl, oraz głowic termostatycznych 112 kpl
Przedmiotem zamówienia są dostawy związane z częściową realizacją projektu pn.: „Rozbudowa części środkowej budynku głównego wraz z dostosowaniem oddziałów chirurgicznych do wymogów fachowo-sanitarnych w Specjalistycznym Szpitalu im. prof. A. Sokołowskiego w Szczecinie – Zdunowie” w zakresie:IV. dostawa grzejników z głowicami termostatycznymi wraz z pełnymi dostawami elementów pomocniczych470 różnych kpl, oraz głowic termostatycznych 112 kpl
Numer referencyjny: 64/D/Rozbudowa RPOWZ/III/2012
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego.
Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013 oraz budżetu Województwa Zachodniopomorskiego.
Tytuł projektu: „Rozbudowa części środkowej budynku głównego wraz z dostosowaniem oddziałów chirurgicznych do wymogów fachowo-sanitarnych w Specjalistycznym Szpitalu im. prof. A. Sokołowskiego w Szczecinie – Zdunowie”.
Numer projektu: RPOWZ/7.3.1/2009/001/PU/6/08 Numer umowy: UDA-RPZP.07.03.01-32-001/2009-00.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: siedziba Zamawiającego.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 pzp, dotyczące:
1.1. Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
Zamawiający nie precyzuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku.
1.2. Posiadania wiedzy i doświadczenia;
1.2.1. Odnośnie I części zamówienia:
Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże posiadanie wiedzy i doświadczenia wyrażającego się w wykonaniu i prawidłowym ukończeniu:
a) dla dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jednej dostawy, której przedmiotem była dostawa i montaż rozdzielnic NN i transformatorów separacyjnych o wartości co najmniej 200 tys. PLN
a) dla dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jednej dostawy, której przedmiotem była dostawa i montaż rozdzielnic NN i transformatorów separacyjnych o wartości co najmniej 200 tys. PLN
1.2.2. Odnośnie II części zamówienia:
a) dla dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jednej dostawy, której przedmiotem była dostawa wyposażenia instalacyjnego zawierającego co najmniej armaturę regulacyjną, zaporowo-odcinającą, kontrolno-pomiarową, o wartości co najmniej 50 000 PLN.;
a) dla dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jednej dostawy, której przedmiotem była dostawa wyposażenia instalacyjnego zawierającego co najmniej armaturę regulacyjną, zaporowo-odcinającą, kontrolno-pomiarową, o wartości co najmniej 50 000 PLN.;
1.2.3. Odnośnie III części zamówienia:
a) dla dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jednej dostawy, której przedmiotem była dostawa urządzeń sanitarnych w tym umywalek, baterii bezdotykowych, wyrobów ze stali kwasoodpornej typu zlewozmywaki o wartości co najmniej 50 000 PLN
a) dla dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jednej dostawy, której przedmiotem była dostawa urządzeń sanitarnych w tym umywalek, baterii bezdotykowych, wyrobów ze stali kwasoodpornej typu zlewozmywaki o wartości co najmniej 50 000 PLN
1.2.4. Odnośnie IV części zamówienia:
a) dla dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jednej dostawy, której przedmiotem była dostawa grzejników higienicznych zaworowych o wartości co najmniej 50 000 PLN
a) dla dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jednej dostawy, której przedmiotem była dostawa grzejników higienicznych zaworowych o wartości co najmniej 50 000 PLN
1.3. Sytuacji ekonomicznej i finansowej:
Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że:
1.3.1. Odnośnie I części zamówienia:
a) osiągnął w ostatnim roku obrotowym, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, przychody ze sprzedaży (netto) wynoszące, co najmniej 300 000 PLN oraz
b) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości, co najmniej 200 000 PLN.
1.3.2. Odnośnie II części zamówienia:
a) osiągnął w ostatnim roku obrotowym a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, przychody ze sprzedaży (netto) wynoszące, co najmniej 200 000 PLN oraz
1.3.3. Odnośnie III części zamówienia:
1.3.4. Odnośnie IV części zamówienia:
2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, wobec których nie zachodzą podstawy do wykluczenia z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 pzp.
3. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków.
4. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo w formie pisemnej (oryginał lub kopia potwierdzona za zgodność z oryginałem przez notariusza) należy dołączyć do oferty.
4. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo w formie pisemnej (oryginał lub kopia potwierdzona za zgodność z oryginałem przez notariusza) należy dołączyć do oferty.
5. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunki określone w ust. 1 pkt od 1.2 do 1.4 musi spełniać, co najmniej jeden Wykonawca lub wszyscy wykonawcy łącznie; warunek określony w ust. 2 musi spełniać każdy Wykonawca z osobna.
5. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunki określone w ust. 1 pkt od 1.2 do 1.4 musi spełniać, co najmniej jeden Wykonawca lub wszyscy wykonawcy łącznie; warunek określony w ust. 2 musi spełniać każdy Wykonawca z osobna.
6. Ocena spełniania przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie na zasadzie „spełnia - nie spełnia”, na podstawie oświadczeń i dokumentów złożonych przez Wykonawcę wraz z ofertą, wymienionych w Rozdziale VI SIWZ.
7. Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia, Wykonawców, którzy nie wykażą spełniania warunków udziału w postępowaniu.
9. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu
1. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, których opis sposobu oceny spełniania został dokonany w Rozdz. 8, wraz z ofertą należy złożyć następujące oświadczenia i dokumenty:
1.1. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 pzp – sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 3 do SIWZ;
1.2. Wykaz dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
1.2. Wykaz dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
Wykaz należy sporządzić według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 2 do SIWZ.
1.3. Informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
1.3. Informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunku, o którym mowa w Rozdz. 8 polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b pzp, wymaga się przedłożenia żądanej wyżej informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej dotyczącej tych podmiotów.
Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunku, o którym mowa w Rozdz. 8 polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b pzp, wymaga się przedłożenia żądanej wyżej informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej dotyczącej tych podmiotów.
1.4. Część sprawozdania finansowego, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego części, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego inne dokumenty określające obroty oraz zobowiązania i należności - za ostatni rok obrotowy, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- za ten okres;
1.4. Część sprawozdania finansowego, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego części, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego inne dokumenty określające obroty oraz zobowiązania i należności - za ostatni rok obrotowy, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- za ten okres;
Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.
Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 pzp, wraz z ofertą należy złożyć następujące dokumenty:
2.1. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 pzp – sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 3 do SIWZ;
2.2. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych – oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 pzp;
2.2. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych – oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 pzp;
2.3. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
2.3. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
2.4. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
2.4. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
2.5. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
2.6. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3. Jeżeli w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5 - 8 pzp, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5 - 8 pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
3. Jeżeli w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5 - 8 pzp, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5 - 8 pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w ust. 2:
4.1. Pkt 2.2., 2.3., 2.4. i 2.6 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
1) Nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości (dokument powinien zostać wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert),
2) Nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu (dokument powinien zostać wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert),
2) Nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu (dokument powinien zostać wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert),
3) Nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie (dokument powinien zostać wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert),
4.2. Pkt 2.5. - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 pzp (dokument powinien zostać wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert).
4.2. Pkt 2.5. - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 pzp (dokument powinien zostać wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert).
5. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 4, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Terminy wystawienia dokumentów, określone w ust. 4, stosuje się odpowiednio.
5. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 4, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Terminy wystawienia dokumentów, określone w ust. 4, stosuje się odpowiednio.
6. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Zamawiający żąda dla produktów równoważnych dołączenia do oferty odpowiednio dokumentów t.j.:
a) opisy oferowanych wyrobów określające co najmniej ich przeznaczenie i walory i parametry techniczno – użytkowe wymagane przez Zamawiającego (opisy stanowić winny dokumenty sporządzone przez wytwórcę lub jego autoryzowanego przedstawiciela np.: karty katalogowe, prospekty, instrukcje użytkowania);
a) opisy oferowanych wyrobów określające co najmniej ich przeznaczenie i walory i parametry techniczno – użytkowe wymagane przez Zamawiającego (opisy stanowić winny dokumenty sporządzone przez wytwórcę lub jego autoryzowanego przedstawiciela np.: karty katalogowe, prospekty, instrukcje użytkowania);
b) atesty, aprobaty, certyfikaty CE, deklaracje zgodności;
7. Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniami na język polski.
8. Jeżeli Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie takich podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
8. Jeżeli Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie takich podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Zobowiązanie, (bądź inne, odpowiednie oświadczenie w tym zakresie) winno wyrażać w sposób wyraźny i jednoznaczny wolę udzielenia wykonawcy ubiegającemu się o zamówienie odpowiedniego zasobu – wskazywać jego rodzaj, czas udzielenia a także inne istotne okoliczności, w tym, wynikające ze specyfiki tego zasobu.
Zobowiązanie, (bądź inne, odpowiednie oświadczenie w tym zakresie) winno wyrażać w sposób wyraźny i jednoznaczny wolę udzielenia wykonawcy ubiegającemu się o zamówienie odpowiedniego zasobu – wskazywać jego rodzaj, czas udzielenia a także inne istotne okoliczności, w tym, wynikające ze specyfiki tego zasobu.
9. W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Wykonawcy muszą złożyć oświadczenia i dokumenty, o których mowa w niniejszym Rozdziale, z tym, że dokumenty wymienione w ust. 2-5 należy złożyć w odniesieniu do każdego Wykonawcy.
9. W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Wykonawcy muszą złożyć oświadczenia i dokumenty, o których mowa w niniejszym Rozdziale, z tym, że dokumenty wymienione w ust. 2-5 należy złożyć w odniesieniu do każdego Wykonawcy.
10. Oświadczenia i dokumenty należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
11. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w ust. 1 pkt 1.3. zdanie drugie oraz w ust. 8, składane wraz z ofertą kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów, są poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty.
11. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w ust. 1 pkt 1.3. zdanie drugie oraz w ust. 8, składane wraz z ofertą kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów, są poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty.
12. Ilekroć w SIWZ (w tym w załącznikach do SIWZ) występuje wymóg podpisywania dokumentów lub oświadczeń lub też poświadczania kopii dokumentów za zgodność z oryginałem, należy przez to rozumieć, że podpisywanie (poświadczanie) tych oświadczeń i dokumentów winno być opatrzone podpisem (podpisami) osoby (osób) uprawnionej (uprawnionych) do reprezentowania Wykonawcy, zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we właściwym dokumencie (np. rejestrze) lub osobę (osoby) upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy na podstawie pełnomocnictwa.
12. Ilekroć w SIWZ (w tym w załącznikach do SIWZ) występuje wymóg podpisywania dokumentów lub oświadczeń lub też poświadczania kopii dokumentów za zgodność z oryginałem, należy przez to rozumieć, że podpisywanie (poświadczanie) tych oświadczeń i dokumentów winno być opatrzone podpisem (podpisami) osoby (osób) uprawnionej (uprawnionych) do reprezentowania Wykonawcy, zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we właściwym dokumencie (np. rejestrze) lub osobę (osoby) upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy na podstawie pełnomocnictwa.
13. Podpisy Wykonawcy na oświadczeniach i dokumentach muszą być złożone w sposób umożliwiający identyfikację osoby (osób) składającej podpis. Zaleca się opatrzenie podpisu pieczątką z imieniem i nazwiskiem osoby składającej podpis.
14. Pełnomocnictwo, o którym mowa w ust. 11, w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza, winno być dołączone do oferty. Uznaje się, że pełnomocnictwo do podpisania oferty obejmuje pełnomocnictwo do poświadczenia za zgodność z oryginałem kopii dokumentów załączonych do oferty, chyba że co innego wynika z treści pełnomocnictwa.
14. Pełnomocnictwo, o którym mowa w ust. 11, w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza, winno być dołączone do oferty. Uznaje się, że pełnomocnictwo do podpisania oferty obejmuje pełnomocnictwo do poświadczenia za zgodność z oryginałem kopii dokumentów załączonych do oferty, chyba że co innego wynika z treści pełnomocnictwa.
15. Postanowienia ust. 11-13, z zastrzeżeniem ust. 10, mają odpowiednie zastosowanie do podpisywania (poświadczania) dokumentów dotyczących podmiotów, o których mowa w ust. 1 pkt 1.5. zdanie drugie oraz w ust. 7.
16. Brak jakiegokolwiek z wymaganych w niniejszym Rozdziale oświadczeń, dokumentów lub pełnomocnictw, lub ich złożenie z błędami, spowoduje wykluczenie Wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 pzp.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Przystępując do przetargu Wykonawca jest obowiązany wnieść wadium w wysokości:
I część zamówienia: 6 000,00 PLN (słownie: sześć tysięcy złotych).
II część zamówienia: 4 000,00 PLN (słownie: cztery tysiące złotych).
III część zamówienia: 5 000,00 PLN (słownie: pięć tysięcy złotych).
IV część zamówienia: 3 000,00 PLN (słownie: trzy tysiące złotych).
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: Przelewem na konto Wykonawcy w terminie 30 dni od daty dostarczenia faktury VAT.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie: Ustawa z dnia 29 stycznia 2004r Prawo zamówień publicznych z poź.zm.
Procedura
Sposób płatności za dokumenty: Na rachunek bankowy zamawiajacego.
Okres ważności oferty: 2013-03-02 📅
Data otwarcia ofert: 2013-01-03 📅
Miejsce otwarcia: Szczecin Zdunowo.
Miejsce: Szczecin Zdunowo.
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca Kontakt
Punkt kontaktowy: Krystyna Lichtblau
Adres internetowy: www.szpitalzdunowo.pl🌏
Odniesienie Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 64/D/Rozbudowa RPOWZ/III/2012
Źródło: OJS 2012/S 226-371933 (2012-11-19)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-02-12) Obiekt Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1 150 050 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2013-02-12 📅
Data publikacji: 2013-02-14 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 032-049803
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 226-371933
Numer Dz.U.-S: 32
Obiekt Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: siedziba Zamawiającego
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Data zawarcia umowy: 2013-01-30 📅
Nazwa: Biuro Techniczno-Handlowe PRO-MAC Maciej Sałasiński
Adres pocztowy: ul. Generała Józefa Bema 55
Miasto pocztowe: Łódź
Kod pocztowy: 91-492
Kraj: Polska 🇵🇱
2️⃣
Nazwa: Krzysztof Buńka i inni "KORTEM" Spółka Jawna
Adres pocztowy: ul. Dworcowa 2
Miasto pocztowe: Szczecin
Kod pocztowy: 70-206
3️⃣
Nazwa: BLOCK a.s.
Adres pocztowy: Stulikova 1392
Miasto pocztowe: Praha 9
Kod pocztowy: 198 00
Kraj: Czechy 🇨🇿
4️⃣ Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
1
Źródło: OJS 2013/S 032-049803 (2013-02-12)