Kontrakt VIII - Modernizacja (przebudowa i rozbudowa) oczyszczalni ścieków w Czechowicach-Dziedzicach

Przedsiębiorstwo Inżynierii Miejskiej Spółka z o.o.

Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie modernizacji (przebudowy i rozbudowy) oczyszczalni ścieków w Czechowicach – Dziedzicach – Kontrakt VIII w ramach realizacji Projektu „Regulacja gospodarki wodno-ściekowej w gminie Czechowice-Dziedzice”, w ramach działania 1.1 Gospodarka wodno-ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM priorytetu I, Gospodarka wodno-ściekowa Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013.
Projekt polega na uporządkowaniu gospodarki wodno-ściekowej w Gminie Czechowice-Dziedzice poprzez:
— modernizację (przebudowę i rozbudowę) oczyszczalni ścieków,
— budowę infrastruktury sanitarnej, uzupełnionej o modernizację wybranych odcinków sieci wodociągowej.
Oczyszczalnia ścieków w Czechowicach – Dziedzicach, po jej modernizacji (rozbudowie i przebudowie) obsługiwać będzie sieć kanalizacyjną aglomeracji Czechowice – Dziedzice oraz ścieki dowożone taborem asenizacyjnym. Docelowa przepustowość oczyszczalni, wyrażona równoważną liczbą mieszkańców wynosi:
RLM = 53 952.
Przedsięwzięcie polegające na modernizacji i rozbudowie oczyszczalni ścieków w Czechowicach – Dziedzicach musi zapewnić, że jakość oczyszczonych ścieków odpływających z oczyszczalni do odbiornika będzie, co najmniej zgodna (lub lepsza) z przepisami:
— europejskimi określonymi w dyrektywie 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (ramowa dyrektywa wodna) (Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 1).
Dyrektywa Rady 91/271/WE z dnia 21.5.1991 r. dotyczącą oczyszczania ścieków komunalnych oraz Dyrektywą Komisji 98/15/WE z dnia 27.2.1998 r., a także z:
— polskimi określonymi Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 24.7.2006 roku w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 137, poz. 984) wraz z późniejszymi zmianami - rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 28.1.2009 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 27, poz. 169) i z Ustawą z dnia 18.7.2001 roku – Prawo wodne (Dz. U. Nr 142, poz. 1591 z późniejszymi zmianami).
Natomiast, jakość powstających osadów musi być zgodna z Rozporządzeniem Ministra Środowiska w sprawie komunalnych osadów ściekowych z dnia 13.7.2010 r. stosowanych w rolnictwie.
Zamawiający zakłada następujące podstawowe działania dla realizacji przedmiotu zamówienia:
— sporządzenie projektu wstępnego,
— sporządzenie projektu budowlanego i uzyskanie dla niego wynikających z przepisów: opinii, uzgodnień i pozwoleń w tym pozwolenie-wodno prawne na czas realizacji inwestycji oraz na czas docelowej eksploatacji, wraz z pozwoleniem na budowę,
— sporządzenie projektu wykonawczego, w tym wszystkich niezbędnych projektów branżowych,
— wykonanie robót budowlanych,
— dostawę i montaż wyposażenia technologicznego, sprzętu i maszyn na podstawie powyższych projektów,
— dostawę i montaż systemu zasilania obiektowego w energie elektryczną, sterowania, AKPiA, monitorowania stanów pracy zmodernizowanych i rozbudowanych obiektów z odwzorowaniem sygnałów w budynku oczyszczalni,
— uzyskanie wymaganych decyzji i pozwoleń związanych zarówno z procesem budowlanym, jak i eksploatacją oczyszczalni (min. decyzji na przyjmowanie i wytwarzanie odpadów, promesy koncesji na wytwarzanie energii odnawialnej, pozwolenia wodnoprawnego, decyzji UDT, itp.),
— przeprowadzenie prób i badań wymaganych dla oczyszczalni (w tym rozruchu),
— przygotowanie dokumentów związanych z oddaniem oczyszczalni w użytkowanie,
— uzyskanie pozwolenia na użytkowanie i przekazanie oczyszczalni w użytkowanie.
Każdy etap musi uzyskać akceptację Zamawiającego. Przed przystąpieniem do wykonania projektu wstępnego, Wykonawca jest zobowiązany do uzgodnienia lokalizacji nowoprojektowanych obiektów z Zamawiającym.
Wykonawca ma obowiązek zdobyć wszystkie dokumenty, pozwolenia etc. niezbędne do zaprojektowania, budowy, rozruchu oraz eksploatacji przedmiotowej oczyszczalni ścieków.
Dla niniejszego przedmiotu zamówienia - Kontraktu obowiązują Warunki Kontraktowe według Żółtego FIDIC-a: „Warunki kontraktowe dla urządzeń oraz projektowania i budowy”.
Edycja: 4. wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 z erratą.
(tłumaczenie 1. wydania 1999).
Inwestycja ta będzie realizowana w systemie „pod klucz” obejmującym zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych na podstawie Programu Funkcjonalno-Użytkowego dla zadania jw., zawartego w SIWZ TOM III - OPZ.
Szczegółowy opis zamówienia znajduje się w SIWZ w TOMIE III- OPZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2013-01-11. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-11-30.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Instal Kraków S.A.

Kto?

• Przedsiębiorstwo Inżynierii Miejskiej Spółka z o.o.

Co?

Gdzie?

• Śląskie › Bielski

Historia zamówień

Data	Dokument
2012-11-30	Ogłoszenie o zamówieniu
2013-01-04	Dodatkowe informacje
2013-05-09	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2012-11-30)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Roboty budowlane w zakresie oczyszczalni ścieków
Wielkość lub zakres: 47 544 700,00
Całkowita wartość zamówienia: 47 544 700,00 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Roboty budowlane w zakresie oczyszczalni ścieków 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Przedsiębiorstwo Inżynierii Miejskiej Spółka z o.o.
Adres pocztowy: ul. Szarych Szeregów 2
Kod pocztowy: 43-502
Miasto pocztowe: Czechowice-Dziedzice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.pim.czechowice-dziedzice.pl 🌏
E-mail: jrp@pim.czechowice-dziedzice.pl 📧
: pim@czechowice-dziedzice.pl 📧
Telefon: +48 322145227 / 322154340 📞
Fax: +48 322145228 / 322152956 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-11-30 📅
Termin składania ofert: 2013-01-11 📅
Data publikacji: 2012-12-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 233-382976
Numer Dz.U.-S: 233
Informacje dodatkowe

W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie Kontraktu nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w dniu podpisania Kontraktu, Zamawiający może odstąpić od Kontraktu w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. W przypadku takiego rozwiązania Kontraktu przez Zamawiającego, Wykonawca może zażądać wyłącznie należnej mu zapłaty z tytułu wykonania części Kontraktu do dnia, w którym dowiedział się o odstąpieniu, bez odszkodowań i kar umownych. Zamawiający może również odstąpić od Kontraktu w terminie 14 dni od daty otrzymania informacji o nieotrzymaniu lub utracie dofinansowania z Funduszu Spójności. W takim przypadku Wykonawca może żądać wyłącznie należnej mu zapłaty z tytułu wykonania części Kontraktu oraz zwrotu poniesionych wydatków należycie udokumentowanych, które nie będą mogły być wykorzystane w ramach innych Kontraktów prowadzonych przez Wykonawcę. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie niniejszego zamówienia na podstawie art. 93 ust. 1a uPzp, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie będą mu przyznane. SIWZ wraz z załącznikami udostępnia się bezpłatnie na stronie internetowej. Zamawiającego http://www.pim.czechowice-dziedzice.pl.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Projekt polega na uporządkowaniu gospodarki wodno-ściekowej w Gminie Czechowice-Dziedzice poprzez:

— modernizację (przebudowę i rozbudowę) oczyszczalni ścieków,

— budowę infrastruktury sanitarnej, uzupełnionej o modernizację wybranych odcinków sieci wodociągowej.

Oczyszczalnia ścieków w Czechowicach – Dziedzicach, po jej modernizacji (rozbudowie i przebudowie) obsługiwać będzie sieć kanalizacyjną aglomeracji Czechowice – Dziedzice oraz ścieki dowożone taborem asenizacyjnym. Docelowa przepustowość oczyszczalni, wyrażona równoważną liczbą mieszkańców wynosi:

RLM = 53 952.

Przedsięwzięcie polegające na modernizacji i rozbudowie oczyszczalni ścieków w Czechowicach – Dziedzicach musi zapewnić, że jakość oczyszczonych ścieków odpływających z oczyszczalni do odbiornika będzie, co najmniej zgodna (lub lepsza) z przepisami:

— europejskimi określonymi w dyrektywie 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (ramowa dyrektywa wodna) (Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 1).

Dyrektywa Rady 91/271/WE z dnia 21.5.1991 r. dotyczącą oczyszczania ścieków komunalnych oraz Dyrektywą Komisji 98/15/WE z dnia 27.2.1998 r., a także z:

— polskimi określonymi Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 24.7.2006 roku w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 137, poz. 984) wraz z późniejszymi zmianami - rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 28.1.2009 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 27, poz. 169) i z Ustawą z dnia 18.7.2001 roku – Prawo wodne (Dz. U. Nr 142, poz. 1591 z późniejszymi zmianami).

Natomiast, jakość powstających osadów musi być zgodna z Rozporządzeniem Ministra Środowiska w sprawie komunalnych osadów ściekowych z dnia 13.7.2010 r. stosowanych w rolnictwie.

Zamawiający zakłada następujące podstawowe działania dla realizacji przedmiotu zamówienia:

— sporządzenie projektu wstępnego,

— sporządzenie projektu budowlanego i uzyskanie dla niego wynikających z przepisów: opinii, uzgodnień i pozwoleń w tym pozwolenie-wodno prawne na czas realizacji inwestycji oraz na czas docelowej eksploatacji, wraz z pozwoleniem na budowę,

— sporządzenie projektu wykonawczego, w tym wszystkich niezbędnych projektów branżowych,

— wykonanie robót budowlanych,

— dostawę i montaż wyposażenia technologicznego, sprzętu i maszyn na podstawie powyższych projektów,

— dostawę i montaż systemu zasilania obiektowego w energie elektryczną, sterowania, AKPiA, monitorowania stanów pracy zmodernizowanych i rozbudowanych obiektów z odwzorowaniem sygnałów w budynku oczyszczalni,

— uzyskanie wymaganych decyzji i pozwoleń związanych zarówno z procesem budowlanym, jak i eksploatacją oczyszczalni (min. decyzji na przyjmowanie i wytwarzanie odpadów, promesy koncesji na wytwarzanie energii odnawialnej, pozwolenia wodnoprawnego, decyzji UDT, itp.),

— przeprowadzenie prób i badań wymaganych dla oczyszczalni (w tym rozruchu),

— przygotowanie dokumentów związanych z oddaniem oczyszczalni w użytkowanie,

— uzyskanie pozwolenia na użytkowanie i przekazanie oczyszczalni w użytkowanie.

Każdy etap musi uzyskać akceptację Zamawiającego. Przed przystąpieniem do wykonania projektu wstępnego, Wykonawca jest zobowiązany do uzgodnienia lokalizacji nowoprojektowanych obiektów z Zamawiającym.

Wykonawca ma obowiązek zdobyć wszystkie dokumenty, pozwolenia etc. niezbędne do zaprojektowania, budowy, rozruchu oraz eksploatacji przedmiotowej oczyszczalni ścieków.

Dla niniejszego przedmiotu zamówienia - Kontraktu obowiązują Warunki Kontraktowe według Żółtego FIDIC-a: „Warunki kontraktowe dla urządzeń oraz projektowania i budowy”.

Edycja: 4. wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 z erratą.

(tłumaczenie 1. wydania 1999).

Inwestycja ta będzie realizowana w systemie „pod klucz” obejmującym zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych na podstawie Programu Funkcjonalno-Użytkowego dla zadania jw., zawartego w SIWZ TOM III - OPZ.

Szczegółowy opis zamówienia znajduje się w SIWZ w TOMIE III- OPZ.

Czas trwania: 15 miesięcy
Numer referencyjny: 20/FS/2012
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko.

Modernizacja (przebudowa i rozbudowa) oczyszczalni ścieków w Czechowicach-Dziedzicach jest realizowana w ramach Projektu: „Regulacja gospodarki wodno-ściekowej w gminie Czechowice-Dziedzice” (Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską/ Fundusz Spójności i przyczynia się do zmniejszania różnic społecznych i gospodarczych pomiędzy obywatelami Unii).

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Czechowice-Dziedzice.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1. Wykonawcy ubiegający się o zamówienie publiczne muszą spełniać niżej wymienione warunki udziału w postępowaniu:

1) posiadać uprawnienia do wykonywania działalności lub czynności w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia oraz nie podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 u.p.z.p.

W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć następujące dokumenty:

a) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 Ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 Ustawy (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

b) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego, potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonywania decyzji właściwego organu - wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

c) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonywania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

d) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 u.p.z.p., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

e) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 u.p.z.p., wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);

f) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o treści jak w załączniku nr 2 do SIWZ TOM I - IDW.

g) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia sporządzone wg wzoru stanowiącego załącznik nr 2a do SIWZ TOM I - IDW, (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców oświadczenie musi być złożone przez każdego z Wykonawców składających ofertę wspólną).

2. Stosownie do treści § 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w:

1) pkt. 1.1)a), 1.1)b), 1.1) c) i 1.1)e), składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;

b) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;

c) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

2) pkt. 1.1)d) składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 u.p.z.p.

3. Stosownie do treści § 2 ust. 2 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, dokumenty, o których mowa powyżej w pkt 2.1)a) i b) oraz 2.2) powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Natomiast dokument, o którym mowa powyżej w pkt 2.1)c), powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

4. Stosownie do treści § 2 ust. 3 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej w pkt. 1.1)a), 1.1)b), 1.1)c) i 1d), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.

5. Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków udziału w niniejszym postępowaniu będzie polegać na sprawdzeniu kompletności i poprawności dokumentów (i oświadczeń). Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie iż, ww. warunki wykonawca spełnił.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

Wykonawcy ubiegający się o zamówienie publiczne muszą spełniać niżej wymienione warunki udziału w postępowaniu:

— znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie niniejszego zamówienia.

W szczególności Wykonawca musi spełniać następujące warunki (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana będzie ich łączna sytuacja ekonomiczna i finansowa - w tym celu dokumenty ma obowiązek złożyć ten lub ci z Wykonawców, którzy w imieniu wszystkich wykazywać będą spełnianie tego warunku):

a) Wykonawca osiągnął w każdym z ostatnich trzech lat obrotowych, a jeżeli okres działalności jest krótszy - za ten okres, roczny przychód netto ze sprzedaży nie mniejszy niż 30 000 000,00 PLN.

W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć rachunek zysków i strat, a jeżeli sprawozdanie finansowe podlega badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią o badanej części sprawozdania finansowego, a w przypadku Wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego inne dokumenty określające obroty (przychody netto ze sprzedaży) - za okres ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres.

b) posiada środki finansowe w wysokości co najmniej 10 000 000,00 PLN lub posiada zdolność kredytową w wysokości co najmniej 10 000 000,00 PLN.

W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

c) posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na kwotę nie mniejszą niż 15 000 000,00 PLN.

W przypadku Wykonawców zagranicznych posiadających dane finansowe w walucie innej niż PLN należy podać wartość przeliczoną na PLN według średniego kursu NBP z dnia ukazania się ogłoszenia o niniejszym przetargu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Jeżeli w dniu opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Narodowy Bank Polski nie opublikuje tabeli kursów NBP, Wykonawca winien przyjąć kurs przeliczeniowy według ostatniej tabeli kursów NBP, opublikowanej przed dniem publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawcy są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków udziału w niniejszym postępowaniu będzie polegać na sprawdzeniu kompletności i poprawności dokumentów (i oświadczeń). Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie iż, ww. warunki Wykonawca spełnił.

Szczegółowe informacje dotyczące warunków uczestnictwa i dokumentów potwierdzających spełniania warunków zawarte są w SIWZ TOM I - IDW (Instrukcja dla Wykonawców).

Zdolności techniczne i zawodowe:

Wykonawcy ubiegający się o zamówienie publiczne muszą spełniać niżej wymienione warunki udziału w postępowaniu:

— posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia lub przedstawić pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia.

W szczególności Wykonawca musi spełniać następujące warunki (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał techniczny i kadrowy oraz łączne kwalifikacje i doświadczenie):

a) wykonał w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie: co najmniej dwie roboty budowlane odpowiadające swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia każda.

Jako roboty budowlane odpowiadające swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia Zamawiający rozumie co najmniej dwie realizacje dotyczące modernizacji (przebudowy i rozbudowy) oczyszczalni ścieków budowy, lub modernizacji mechaniczno-biologicznych oczyszczalni ścieków komunalnych o przepustowości nie mniejszej niż 50 000 RLM/dobę każda, wraz z robotami towarzyszącymi i wartości nie niższej jak 30 000 000 PLN brutto każda.

W przypadku inwestycji, których wartość została wyrażona w umowie w innej walucie niż PLN należy dokonać przeliczenia tej waluty na PLN przy zastosowaniu średniego kursu NBP, obowiązującego w dniu ukazania się ogłoszenia o niniejszym przetargu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz wykonanych robót budowlanych sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do SIWZ TOM I - IDW oraz dokumenty potwierdzające, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.

b) posiada średnie roczne zatrudnienie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, w wysokości co najmniej 50 osób w tym, co najmniej 5 osób personelu kierowniczego.

W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć oświadczenie na temat wielkości średniego rocznego zatrudnienia u Wykonawcy w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a w przypadku gdy okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do SIWZ TOM I - IDW,

c) wskaże do uczestniczenia w wykonaniu niniejszego zamówienia odpowiednie osoby wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia, niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nich czynności - według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 oraz nr 4a do SIWZ TOM I - IDW:

1. Przedstawiciela Wykonawcy (Kierownika Kontraktu) posiadającego, co najmniej 10 letnie doświadczenie zawodowe obejmujące zarządzanie kontraktami na roboty, jako Kierownik kontraktu (lub równoważne stanowisko) lub Kierownik Budowy na co najmniej jednym zadaniu polegającym na modernizacji (przebudowie i rozbudowie) oczyszczalni ścieków komunalnych o przepustowości nie mniejszej niż 50 000 RLM/dobę, realizowanej w systemie „Warunków Kontraktowych dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy” – żółty FIDIC lub równoważne. W niniejszym zamówieniu funkcja Przedstawiciela Wykonawcy jest określona w subklauzuli 4.3 Warunków Ogólnych Kontraktu FIDIC;

2. Kierownika Budowy posiadającego wykształcenie wyższe i co najmniej

5 letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno – budowlanej na stanowisku kierownika budowy, lub kierownika robót, gdzie był odpowiedzialny za wykonywanie w szczególności robót budowlanych dotyczących budowy, przebudowy lub modernizacji co najmniej jednej oczyszczalni ścieków komunalnych o przepustowości nie mniejszej niż 50 000 RLM/dobę oraz posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń. (Doświadczenie zostanie uznane, jeżeli osoba wykaże się doświadczeniem zawodowym przy pełnieniu funkcji zarówno kierownika budowy jw. jak i kierownika robót jw., przy założeniu, że osoba ta spełni pozostałe wymogi niniejszego pkt.).

3.Kierownika robót sanitarnych - posiadającego co najmniej 5 letnie doświadczenie zawodowe w pełnieniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na stanowisku odpowiedzialnym za wykonywanie robót z zakresu budowy urządzeń oczyszczania ścieków, w tym doświadczenie w pełnieniu samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie (kierownika budowy lub robót), przy budowie, przebudowie lub modernizacji co najmniej jednej mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków komunalnych o przepustowości nie mniejszej niż 50 000 RLM/dobę w zakresie technologii oraz posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń.

4. Kierownika robót konstrukcyjno - budowlanych posiadającego, co najmniej 5 letnie doświadczenie zawodowe w pełnieniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na stanowisku odpowiedzialnym za wykonanie robót budowlanych; oraz posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń.

5. Kierownika robót elektrycznych posiadającego co najmniej 5 letnie doświadczenie zawodowe w pełnieniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na stanowisku odpowiedzialnym za wykonanie prac z zakresu robót elektrycznych, w tym przy budowie, przebudowie lub modernizacji co najmniej dwóch oczyszczalni ścieków w zakresie elektrycznym i AKPiA (Aparatury Kontrolno Pomiarowej i Automatyki) oraz posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń.

6. Technologa oczyszczania ścieków – specjalistę ds. rozruchów, posiadającego doświadczenie w kierowaniu rozruchem co najmniej dwóch mechaniczno – biologicznych oczyszczalni ścieków komunalnych o przepustowości nie mniejszej niż 50 000 RLM/dobę każda.

7. Specjalistę do spraw geodezyjnych posiadającego uprawnienia geodezyjne do obsługi inwestycji.

8. Głównego Projektanta posiadającego, co najmniej 10 letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu, w tym jako autor lub współautor co najmniej dwóch opracowań projektowych dla budowy, przebudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków komunalnych o przepustowości nie mniejszej niż 50 000 RLM/dobę każda; oraz posiadającego uprawnienia do projektowania w branży instalacji sanitarnych w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub konstrukcyjno – budowlanej, bez ograniczeń.

9. Projektanta Branży Sanitarnej posiadającego, co najmniej 5 letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu, w tym jako autor lub współautor co najmniej dwóch opracowań projektowych dla budowy, przebudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków; oraz posiadającego uprawnienia do projektowania w branży instalacji sanitarnych w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń.

10. Projektanta Branży Konstrukcyjno – Budowlanej, posiadającego, co najmniej 5 letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu, w tym jako autor lub współautor co najmniej dwóch opracowań projektowych dla budowy, przebudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków; oraz posiadającego uprawnienia do projektowania w branży konstrukcyjno - budowlanej bez ograniczeń.

11. Projektanta Branży Elektrycznej, posiadającego, co najmniej 5 letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu, w tym jako autor lub współautor co najmniej dwóch opracowań projektowych dla budowy, przebudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków w zakresie instalacji elektrycznej; oraz posiadającego uprawnienia do projektowania w branży elektrycznej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń.

12. Projektanta ds. AKPiA, posiadającego, co najmniej 5 letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu, w tym jako autor lub współautor co najmniej dwóch opracowań projektowych dla budowy, przebudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków w zakresie instalacji AKPiA; oraz posiadającego uprawnienia do projektowania w branży elektrycznej bez ograniczeń co winno wynikać z dokumentów określonych w pkt. 9.1.8. SIWZ TOM I - IDW.

Zamawiający dopuszcza możliwość łączenia funkcji Projektanta Branży Elektrycznej oraz Projektanta ds. AKPiA, pod warunkiem łącznego spełnienia wymagań w pkt. 11 oraz 12.

Uwaga:

Przez doświadczenie zawodowe należy rozumieć okres od daty uzyskania uprawnień do daty ukazania się ogłoszenia o niniejszym zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Przez wykonanie robót budowlanych należy rozumieć doprowadzenie co najmniej do wystawienia Świadectwa Przyjęcia/Protokołu odbioru (w przypadku podmiotów krajowych dla podmiotów zagranicznych dokumenty równoważne).

Posiadane przez w/w osoby uprawnienia w wymaganym zakresie, stosownie do wymagań określonych w ogłoszeniu i SIWZ powinny być zgodne z ustawą z dnia 7.7.1994 r. – Prawo budowlane (Dz. U. z 2010 r. Nr 243 poz. 1623 z późn. zm.) oraz aktualnym obowiązującym rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.4.2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. Nr 83, poz. 578 ze zm.).

Osoby, które posiadają uzyskane przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 7.7.1994 r. – Prawo budowlane, uprawnienia budowlane lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego odpowiednie do realizacji przedmiotu zamówienia, do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie i zachowały uprawnienia do pełnienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie, stosują te dokumenty jako obowiązujące.

Zamawiający określając wymogi dla każdej osoby w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, dopuszcza uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących niż obecnie przepisów oraz odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy – Prawo budowlane (tekst jedn. Dz. U. z 2010 r. Nr 243 poz. 1623 z późn. zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r. Nr 63, poz. 394),

Wskazane osoby powinny biegle posługiwać się językiem polskim.

W przypadku, gdy wskazane osoby nie wykazują się biegłą i fachową znajomością języka polskiego Wykonawca jest zobowiązany zapewnić co najmniej jednego tłumacza języka polskiego, zapewniającego stałe, biegłe i fachowe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym a Wykonawcą, na okres i dla potrzeb realizacji umowy.

Szczegółowe informacje dotyczące warunków uczestnictwa i dokumentów potwierdzających spełniania warunków zawarte są w SIWZ TOM I- IDW (Instrukcja dla Wykonawców).

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

Wadium: 500 000 PLN (słownie: pięćset tysięcy PLN).

Zabezpieczenie należytego wykonania umowy - wymagane, w wysokości 10 % wynagrodzenia umownego.

Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały we Wzorze Umowy w sprawie zamówienia publicznego, zawartym w SIWZ - TOM II.

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

Wykonawcy wspólnie ubiegający się o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, przed podpisaniem umowy o realizację zamówienia, są zobowiązani przedstawić Zamawiającemu stosowne Porozumienie zawierające w swojej treści postanowienia Subkaluzuli 1.14 Solidarna odpowiedzialność Warunków Kontraktu FIDIC.

Procedura
Okres ważności oferty: 90 dni
Data otwarcia ofert: 2013-01-11 📅
Miejsce otwarcia:

W siedzibie Zamawiającego w Czechowicach-Dziedzicach, ul. Szarych Szeregów 2; (sala konferencyjna – na parterze).

Miejsce: W siedzibie Zamawiającego w Czechowicach-Dziedzicach, ul. Szarych Szeregów 2; (sala konferencyjna – na parterze).
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Łucja Drezner - sprawy dot. procedury zamówień publicznych; Andrzej Rzepka - sprawy merytoryczne
Adres internetowy: www.pim.czechowice-dziedzice.pl 🌏
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 20/FS/2012
Informacje dodatkowe

Zamawiający może również odstąpić od Kontraktu w terminie 14 dni od daty otrzymania informacji o nieotrzymaniu lub utracie dofinansowania z Funduszu Spójności. W takim przypadku Wykonawca może żądać wyłącznie należnej mu zapłaty z tytułu wykonania części Kontraktu oraz zwrotu poniesionych wydatków należycie udokumentowanych, które nie będą mogły być wykorzystane w ramach innych Kontraktów prowadzonych przez Wykonawcę.

Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie niniejszego zamówienia na podstawie art. 93 ust. 1a uPzp, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie będą mu przyznane.

SIWZ wraz z załącznikami udostępnia się bezpłatnie na stronie internetowej.

Zamawiającego http://www.pim.czechowice-dziedzice.pl.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

1) Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.

2) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

3) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, także wobec postanowień SIWZ, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.

4) Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej w pkt. 2) i 3) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Szczegółowo kwestie związane z wniesieniem odwołania zawarte są w art. 180-198 ustawy Pzp.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2012/S 233-382976 (2012-11-30)

Dodatkowe informacje (2013-01-04)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-01-04 📅
Termin składania ofert: 2013-01-28 📅
Data publikacji: 2013-01-08 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 005-004534
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 233-382976
Numer Dz.U.-S: 5
Źródło: OJS 2013/S 005-004534 (2013-01-04)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-05-09)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 43 704 919 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-05-09 📅
Data publikacji: 2013-05-11 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 091-153928
Numer Dz.U.-S: 91
Informacje dodatkowe

(a) opracowanie dokumentacji projektowych, (b) roboty ogólnobudowlane, (c) roboty geodezyjne, (d) roboty elektryczne i AKPiA.

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Czechowice-Dziedzice

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2013-04-26 📅
Nazwa: Instal Kraków S.A.
Adres pocztowy: ul. Konstantego Brandla 1
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 30-732
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: marketing@instalkrakow.pl 📧
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 5

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Łucja Drezner – sprawy dot. procedury zamówień publicznych, Andrzej Rzepka – sprawy merytoryczne
E-mail: jrp@pim.czechowice-dziedzice.pl/pim@czechowice-dziedzice.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data publikacji: 2011-11-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2011/S 224-363721
2013/S 5-004534

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

3) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, także wobec postanowień SIWZ, wnosi się

w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.

Źródło: OJS 2013/S 091-153928 (2013-05-09)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Roboty budowlane (>20 nowe zamówienia)

Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej (>20)

Roboty w zakresie instalowania, wydobycia produkcji oraz budowy obiektów budowlanych przemysłu naftowego i gazowniczego (15)

Roboty budowlane w zakresie budowy zakładów uzdatniania, oczyszczania oraz spalania odpadów (5)

Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków (3)

Roboty budowlane w zakresie zakładów uzdatniania wody (1)