Nici chirurgiczne (ZP-271-18/12)

Centrum Onkologii Instytut im. M. Skłodowskiej-Curie Oddział w Krakowie

Szew jedwabny, pleciony niewchlanialny pokryty silikonem. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Nić polipropylenowa z dodatkiem glikolu polietylenowego, niewchlanialna. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Nić syntetyczna z kwasu poliglikolowego i mlekowego, pleciona. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Nić syntetyczna monofilamentowa wchłanialna. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Szew polibutestrowy niewchlanialny powlekany. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Nić poliamidowa, sterylna niewchłanialna. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Nić propylenowa sterylna niewchlanialna, szwy syntetyczne typu Prolene. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Szwy śródskórne typu Securex. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Szwy i siatki. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Gąbka kalogenowa. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2012-03-02. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-02-08.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2012-02-08 Ogłoszenie o zamówieniu
2012-05-09 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2012-02-08)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Szwy chirurgiczne
Wielkość lub zakres:
Szew jedwabny, pleciony niewchlanialny pokryty silikonem. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.Nić polipropylenowa z dodatkiem glikolu polietylenowego, niewchlanialna. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.Nić syntetyczna z kwasu poliglikolowego i mlekowego, pleciona. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.Nić syntetyczna monofilamentowa wchłanialna. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.Szew polibutestrowy niewchlanialny powlekany. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.Nić poliamidowa, sterylna niewchłanialna. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.Nić propylenowa sterylna niewchlanialna, szwy syntetyczne typu Prolene. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.Szwy śródskórne typu Securex. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.Szwy i siatki. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.Gąbka kalogenowa. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.477 205,00
Pokaż więcej
Całkowita wartość zamówienia: 139 302,00 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Szwy chirurgiczne 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Centrum Onkologii Instytut im. M. Skłodowskiej-Curie Oddział w Krakowie
Adres pocztowy: ul. Garncarska 11
Kod pocztowy: 31-115
Miasto pocztowe: Kraków
Kontakt
Adres internetowy: http://www.onkologia.krakow.pl 🌏
E-mail: z5zampub@cyfronet.pl 📧
Telefon: +48 124231565 📞
Fax: +48 124231565 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-02-08 📅
Termin składania ofert: 2012-03-02 📅
Data publikacji: 2012-02-11 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 29-046694
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 220-357877
Numer Dz.U.-S: 29
Informacje dodatkowe
Zaoferowany przez Wykonawcę przedmiot oferty musi pod rygorem odrzucenia oferty spełniać wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Wyroby medyczne stanowiące przedmiot zamówienia muszą być dopuszczone do stosowania na terenie Polski zgodnie z postanowieniami ustawy o wyrobach medycznych z dnia 20.5.2010 roku (Dz. U. 107 poz. 679 z 2010r) lub na podstawie innych odpowiednich przepisów właściwych dla wyrobu medycznego. Warunek zostanie spełniony, jeżeli oferowane wyroby medyczne będą dopuszczone stosowania i spłniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia. Ocena warunku dokonana będzie w oparciu o dokumenty: 1 opisy - Wypełniony załącznik nr 1 i 1a. Wypełniony i podpisany załącznik nr 1 i 1a. 2 próbki. Próbki zaoferowanych wyrobów. Na podstawie próbek dokonana będzie weryfikacja spełnienia wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia oraz czy oferowany wyrób odpowiada opisowi przedmiotu zamówienia. Próbki będą też podstawa oceny ofert według kryterium: ocena techniczna (jakość). Zamawiający wymaga złożenia następujących próbek co najmniej po 1 sztuce: — zadanie 1 pozycja 9, — zadanie 2 pozycja 9, — zadanie 3 pozycja 10, — zadanie 4 pozycja 2, — zadanie 5 pozycja 1, — zadanie 6 pozycja 4, — zadanie 7 pozycja 1, — zadanie 8 pozycja 1, — zadanie 9 pozycja 1. Z uwagi na to, że próbki są wyrobami sterylnymi jednorazowego użytku Zamawiający nie dokona zwrotu próbek. 3 oświadczenie o dopuszczeniu wyrobu medycznego do stosowania w Polsce. Podpisane przez osoby upoważnione do reprezentowania wykonawcy oświadczenie, że zaoferowany przedmiot zamówienia, będący wyrobem medycznym, jest dopuszczony do stosowania na terenie Polski.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Szew jedwabny, pleciony niewchlanialny pokryty silikonem. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Nić polipropylenowa z dodatkiem glikolu polietylenowego, niewchlanialna. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Nić syntetyczna z kwasu poliglikolowego i mlekowego, pleciona. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Nić syntetyczna monofilamentowa wchłanialna. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Szew polibutestrowy niewchlanialny powlekany. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Nić poliamidowa, sterylna niewchłanialna. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Nić propylenowa sterylna niewchlanialna, szwy syntetyczne typu Prolene. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Szwy śródskórne typu Securex. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Szwy i siatki. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Gąbka kalogenowa. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Numer części: 1
Nazwa części: Szwy 1
Wielkość lub zakres: Szew jedwabny, pleciony niewchlanialny pokryty silikonem. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Numer części: 2
Nazwa części: Nić 2
Wielkość lub zakres: Nić polipropylenowa z dodatkiem glikolu polietylenowego, niewchlanialna. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Numer części: 3
Nazwa części: Nić 3
Wielkość lub zakres: Nić syntetyczna z kwasu poliglikolowego i mlekowego, pleciona. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Numer części: 4
Nazwa części: Nić 4
Wielkość lub zakres: Nić syntetyczna monofilamentowa wchłanialna. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Numer części: 5
Nazwa części: Szwy 5
Wielkość lub zakres: Szew polibutestrowy niewchlanialny powlekany. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Numer części: 6
Nazwa części: Nić 6
Wielkość lub zakres: Nić poliamidowa, sterylna niewchłanialna. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Numer części: 7
Nazwa części: Szwy 7
Wielkość lub zakres: Nić propylenowa sterylna niewchlanialna, szwy syntetyczne typu Prolene. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Numer części: 8
Nazwa części: Szwy 8
Wielkość lub zakres: Szwy śródskórne typu Securex. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Numer części: 9
Nazwa części: Szwy i siatki 9
Wielkość lub zakres: Szwy i siatki. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Numer części: 10
Nazwa części: Gabka kalogenowa 10
Wielkość lub zakres: Gąbka kalogenowa. Szczegółowy opis w załączniku nr 1a do siwz.
Informacje dodatkowe na temat części:
W tym zadaniu ocena ofert dokonana będzie wyłącznie w oparciu o kryterium "cena" waga 100 %.
Czas trwania: 12 miesięcy
Numer referencyjny: ZP-271-18/12

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
A. Brak podstaw do wykluczeniaz postępowania.
Wykonawca spełni warunek wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania, jeśli z treści złożonych oświadczeń lub oświadczeń i dokumentów nie będą zachodziły przesłanki wykluczenia wykonawcy, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy. Ocena spełniania warunku na zasadzie spełnia/nie spełnia.
Pokaż więcej
Wymagane dokumenty:
1 oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia.
2 aktualny odpis lub oświadczenie.
Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2ustawy.
Pokaż więcej
3 aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego.
Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
Pokaż więcej
4 aktualne zaświadczenie właściwego oddziału ZUS lub KRUS.
Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
Pokaż więcej
5 aktualna informacja z KRK w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
Pokaż więcej
6 aktualna informacja z KRK w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy.
Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie doudziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
Pokaż więcej
A w przypadku podmiotów zagranicznych:
1 dokument potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
Pokaż więcej
2 dokument potwierdzający, że nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne.
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidzianeprawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
Pokaż więcej
3 dokument potwierdzający, że nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
Pokaż więcej
4 zaświadczenie w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia.
Pokaż więcej
B. Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładająobowiązek ich posiadania.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia.
1 oświadczenie o spełnianiu warunków.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Wadium wynosi: 9 500,00 (słownie: dziewięć tysięcy pięćset 00/100 złotych), w tym dla poszczególnych zadań:
Zadanie nr: Kwota wadium.
1 2 700,00;
2 1 000,00;
3 4 300,00;
4 300,00;
5 100,00;
6 300,00;
7 300,00;
8 150,00
9 150,00;
10 200,00.
W przypadku złożenia oferty częściowej wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w kwocie określonej dla danego zadania. W przypadku złożenia oferty na kilka części kwota wadium stanowi sumę wadiów ustalonych dla poszczególnych części zamówienia.

Procedura
Sposób płatności za dokumenty: Do tej ceny należy doliczyć VAT oraz koszty wysyłki.
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2012-03-02 📅
Miejsce otwarcia: Kraków.
Miejsce: Kraków.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. cena (50)
2. parametry techniczne i eksploatacyjne (50)
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Sekcja Zamówień Publicznych
Halina Żak
Adres internetowy: www.onkologia.krakow.pl 🌏
E-mail: odwolanie@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data publikacji: 2011-11-16 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: ZP-271-18/12
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2011/S 220-357877
Informacje dodatkowe
Zaoferowany przez Wykonawcę przedmiot oferty musi pod rygorem odrzucenia oferty spełniać wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Wyroby medyczne stanowiące przedmiot zamówienia muszą być dopuszczone do stosowania na terenie Polski zgodnie z postanowieniami ustawy o wyrobach medycznych z dnia 20.5.2010 roku (Dz. U. 107 poz. 679 z 2010r) lub na podstawie innych odpowiednich przepisów właściwych dla wyrobu medycznego. Warunek zostanie spełniony, jeżeli oferowane wyroby medyczne będą dopuszczone stosowania i spłniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia.
Pokaż więcej
Ocena warunku dokonana będzie w oparciu o dokumenty:
1 opisy - Wypełniony załącznik nr 1 i 1a.
Wypełniony i podpisany załącznik nr 1 i 1a.
2 próbki.
Próbki zaoferowanych wyrobów. Na podstawie próbek dokonana będzie weryfikacja spełnienia wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia oraz czy oferowany wyrób odpowiada opisowi przedmiotu zamówienia. Próbki będą też podstawa oceny ofert według kryterium: ocena techniczna (jakość). Zamawiający wymaga złożenia następujących próbek co najmniej po 1 sztuce:
Pokaż więcej
— zadanie 1 pozycja 9,
— zadanie 2 pozycja 9,
— zadanie 3 pozycja 10,
— zadanie 4 pozycja 2,
— zadanie 5 pozycja 1,
— zadanie 6 pozycja 4,
— zadanie 7 pozycja 1,
— zadanie 8 pozycja 1,
— zadanie 9 pozycja 1.
Z uwagi na to, że próbki są wyrobami sterylnymi jednorazowego użytku Zamawiający nie dokona zwrotu próbek.
3 oświadczenie o dopuszczeniu wyrobu medycznego do stosowania w Polsce.
Podpisane przez osoby upoważnione do reprezentowania wykonawcy oświadczenie, że zaoferowany przedmiot zamówienia, będący wyrobem medycznym, jest dopuszczony do stosowania na terenie Polski.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolanie@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587840 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Odwołania wnosi się do Prezesa Izby, w terminach określonych w art. 182 ustawy Pzp, w formie określonej w art. 180 ustawy Pzp.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza
Źródło: OJS 2012/S 029-046694 (2012-02-08)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-05-09)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 266 765,09 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-05-09 📅
Data publikacji: 2012-05-11 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 90-147359
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 29-046694
Numer Dz.U.-S: 90

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-04-02 📅
Nazwa: Covidien Polska Sp. z o.o.
Adres pocztowy: al. Jerozolimskie 162
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-342
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: piotr.orkisz@covidien.com 📧

2️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-03-26 📅

3️⃣
Nazwa: Przedsiębiorstwo Yavo Sp zo.o
Adres pocztowy: Bawełniana 17
Miasto pocztowe: Bełchatów
Kod pocztowy: 97-400
E-mail: marketing@yavo.com.pl 📧

4️⃣
Adres pocztowy: Al. Jerozolimskie 162

5️⃣

6️⃣
Nazwa: Górnośląska Centrala Zaopatrzenia Medycznego Zarys Sp zo.o
Adres pocztowy: Pod Borem 18
Miasto pocztowe: Zabrze
Kod pocztowy: 41-808
E-mail: zarys@zarys.com.pl 📧

7️⃣

8️⃣
Nazwa: Johnson&Johnson Poland Sp zo.o
Adres pocztowy: Iłżecka 24
Kod pocztowy: 02-135
E-mail: przetargi.mdd@its.jnj.com 📧

9️⃣
Nazwa: Salus International Sp. zo.o
Adres pocztowy: Pułaskiego 9
Miasto pocztowe: Katowice
Kod pocztowy: 40-273
E-mail: a.olszowka@salusint.com.pl 📧
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
1
3
6

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Kod pocztowy: 02-676
Informacje o terminach składania odwołań:
Odwołania wnosi się do Prezesa Izby, w terminachokreślonych w art. 182 ustawy Pzp, w formie określonej w art. 180 ustawy Pzp.
Źródło: OJS 2012/S 090-147359 (2012-05-09)