Port Jachtowy Szczecin – etap 0 – podniesienie poziomu terenu Wyspy Grodzkiej wraz z umocnieniem linii brzegowej od strony kanału Duńczyca

Gmina Miasto Szczecin - Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin

1. Przedmiot zamówienia:
„Port Jachtowy Szczecin – etap 0 – podniesienie poziomu terenu Wyspy Grodzkiej wraz z umocnieniem linii brzegowej od strony kanału Duńczyca”.
Kod CPV:
Główny przedmiot 45243510 - 0 - budowa nasypów.
45243600 - 8 - roboty budowlane w zakresie ścianek szczelnych
45232452 - 5 - roboty odwadniające
2. Podstawę wykonania zakresu robót stanowi dokumentacja projektowa wykonana przez biuro projektowe: Podczaszy - Pracownia architektury, ul. Lubelska 24/7 30-003 Kraków - wg tytułów:
a) Projekt Budowlany tom I Architektura,
b) Projekt Budowlany tom VI Roboty hydrotechniczne,
c) Projekt Budowlany Rozbiórka obiektów,
d) Projekt terenowo-prawny,
e) Projekt Wykonawczy - Podniesienie rzędnej terenu Wyspy Grodzkiej,
f) Projekt Wykonawczy - Zabudowa linii brzegowej Wyspy Grodzkiej od strony Duńczycy
g) Projekt oznakowania nawigacyjnego (tylko w zakresie tymczasowego oznakowania placu budowy),
h) Dokumentacja geologiczno – inżynierska podłoża rejonu projektowanego Portu Jachtowego na Wyspie Grodzkiej w Szczecinie, wykonana przez Przedsiębiorstwo Geologiczne „Geoprojekt”, Szczecin, ul. Tartaczna 9
i) Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych – Podniesienie terenu Wyspy Grodzkiej i zabudowa linii brzegowej,
j) Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych - Rozbiórka obiektów
k) Przedmiar robót – Podniesienie terenu Wyspy Grodzkiej i zabudowa linii brzegowej
l) Przedmiar robót – Roboty rozbiórkowe
3. Podstawa prawna wykonania robót:
Decyzja nr o pozwoleniu na budowę nr 35/2012 z dnia 14.2.2012 r.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2012-06-06. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-04-26.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2012-04-26 Ogłoszenie o zamówieniu
2012-05-21 Dodatkowe informacje
2012-08-29 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2012-04-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Budowa nasypów
Wielkość lub zakres:
Zakres zamówienia i podstawa wykonania robót:1) Zakres zamówienia obejmuje:a) Wykonanie robót budowlanych j.n.:— Rozbiórkę obiektów znajdujących się na wyspie,— Rozbiórkę istniejącego umocnienia linii brzegowej od str. Duńczycy (ścianki drewnianej z oczepem, kolidującej z projektowaną),— Rozbiórkę oczepów betonowych na istniejącej ściance szczelnej i płyt żelbetowych od strony Odry,— Zdjęcie warstwy roślinnej i jej utylizację,— Wykonanie stanowisk rozładunkowych dla kruszywa (2 szt.),— Pogłębienie dna kanału Duńczyca w pasie zaznaczonym w projekcie z wywozem urobku na składowisko refulacyjne,— Wbicie umocnienia brzegowego od strony Duńczycy (palościanka z pali skrzynkowych z grodzic i ścianek szczelnych stalowych, kotwiona w gruncie),— Wbudowanie drenów pionowych, drenażu opaskowego i drenażu systematycznego,— Dostarczenie i wbudowanie kruszywa na terenie wyspy (ok. 72.000 m³) wraz z uformowaniem skarp,— Wykonanie wału zabezpieczającego wzdłuż ogródków działkowych z tzw. Big Bag - ów wypełnionych kruszywem mineralnym.b) Monitoring konsolidacji nasypu wraz z dokumentowaniem wyników.Pomiary osiadania nasypu należy prowadzić z częstotliwością określoną w STWiORB w pkt IV. 4.1.13 743 242,44
Pokaż więcej
Całkowita wartość zamówienia: 13 743 242,44 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Budowa nasypów 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Gmina Miasto Szczecin - Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin
Adres pocztowy: pl. Armii Krajowej 1
Miasto pocztowe: Szczecin
Kontakt
Adres internetowy: http://www.szczecin.pl 🌏
E-mail: mchrzano@um.szczecin.pl 📧
Fax: +48 914245104 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-04-26 📅
Termin składania ofert: 2012-06-06 📅
Data publikacji: 2012-05-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 84-137725
Numer Dz.U.-S: 84
Informacje dodatkowe
1. Termin rozpoczęcia realizacji zamówienia jest terminem szacunkowym i obowiązuje od daty podpisaniaumowy. 2. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiastdokumentów, o których mowa w Sekcji III.2.1) pkt 1 ppkt 2)-4) i 6) niniejszego ogłoszenia składa dokument lubdokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio,że: 1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, 2) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskałprzewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie wcałości wykonania decyzji właściwego organu, 3) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie. 3. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiastdokumentów, o których mowa w Sekcji III.2.1) pkt 1 ppkt 5 niniejszego ogłoszenia składa zaświadczeniewłaściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, wzakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy. 4. Dokumenty, o których mowa w pkt 2 ppkt 1 i 3 oraz pkt 3, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 1 ppkt 2 powinien byćwystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 5. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejscezamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 2 i 3 zastępuje się je dokumentemzawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym alboorganem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, wktórym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis pkt 4 stosuje się odpowiednio. 6. Jeśli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o którychmowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnegomiejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 5-8 ustawy,wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku,gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentemzawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym alboorganem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób. 7. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lubmiejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiający może zwrócić się do właściwychorganów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejscezamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu. 8. Inne dokumenty wymagane przez zamawiającego: 1) oferta cenowa zgodnie z Rozdziałem I pkt 3 SIWZ; w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyćjeden dokument 2) odpowiednie pełnomocnictwa; tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale I pkt 5 zdanie 2 SIWZ lub wprzypadku składania oferty wspólnej (Rozdział III pkt 1 SIWZ) 3) oświadczenie według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SIWZ wskazujące cześć zamówienia, którejwykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców); wprzypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 4) Tabela Elementów Rozliczeniowych według wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do siwz; w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 9. Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia istotnych zmian postanowień niniejszej umowy, polegających na: zmianie terminu zakończenia realizacji robót lub zmianie wynagrodzenia. 10. Zmiany w umowie będą możliwe na warunkach opisanych poniżej: 1) Wystąpi konieczność wykonania robót dodatkowych, których realizacja będzie miała wpływ na harmonogram realizacji robót podstawowych. W takim przypadku na uzasadniony wniosek Wykonawcy zostanie ustalony nowy termin wykonania przedmiotu umowy, co zostanie potwierdzone aneksem do umowy. 2) W toku wykonywania robót ziemnych wystąpi konieczność usunięcia niewybuchów i niewypałów i będzie to miało wpływ na harmonogram realizacji robót podstawowych. W takim przypadku na uzasadniony wniosek Wykonawcy zostanie ustalony nowy termin wykonania przedmiotu umowy, co zostanie potwierdzone aneksem do umowy. 3) W toku wykonywania przedmiotu umowy wystąpią przeszkody o obiektywnym charakterze, w tym: zalodzenie akwenu, zamknięcie akwenu dla żeglugi przez jednostki zarządzające, klęski żywiołowe lub niekorzystne warunki atmosferyczne uniemożliwiające prowadzenie robót budowlanych zgodnie z warunkami technicznymi. W takim przypadku, na uzasadniony wniosek Wykonawcy, zostanie ustalony nowy termin wykonania przedmiotu umowy, co zostanie potwierdzone aneksem do umowy. Załącznikiem do wystąpienia Wykonawcy będą zapisy Kierownika budowy w dzienniku budowy, dotyczące terminów przerwania i wznowienia robót, potwierdzone przez. Inspektora Nadzoru. Wydłużenie terminu umownego obejmuje tylko czas przerwy w robotach. 4) Wystąpi zmiana kadry przewidzianej do realizacji zamówienia, 5) W toku wykonywania robót zajdzie konieczność przeprowadzenia prac, które ilościowo będą wykraczać poza ilość opisaną w Tabeli Elementów Rozliczeniowych, Wykonawca może żądać podwyższonego wynagrodzenia w oparciu o art. 630 K.C. – przy rozliczeniu końcowym przedmiotu umowy. 11. Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień uzupełniających stanowiących nie więcej niż 30 % wartościzamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1. Przedmiot zamówienia:
„Port Jachtowy Szczecin – etap 0 – podniesienie poziomu terenu Wyspy Grodzkiej wraz z umocnieniem linii brzegowej od strony kanału Duńczyca”.
Kod CPV:
Główny przedmiot 45243510 - 0 - budowa nasypów.
45243600 - 8 - roboty budowlane w zakresie ścianek szczelnych
45232452 - 5 - roboty odwadniające
2. Podstawę wykonania zakresu robót stanowi dokumentacja projektowa wykonana przez biuro projektowe: Podczaszy - Pracownia architektury, ul. Lubelska 24/7 30-003 Kraków - wg tytułów:
a) Projekt Budowlany tom I Architektura,
b) Projekt Budowlany tom VI Roboty hydrotechniczne,
c) Projekt Budowlany Rozbiórka obiektów,
d) Projekt terenowo-prawny,
e) Projekt Wykonawczy - Podniesienie rzędnej terenu Wyspy Grodzkiej,
f) Projekt Wykonawczy - Zabudowa linii brzegowej Wyspy Grodzkiej od strony Duńczycy
g) Projekt oznakowania nawigacyjnego (tylko w zakresie tymczasowego oznakowania placu budowy),
h) Dokumentacja geologiczno – inżynierska podłoża rejonu projektowanego Portu Jachtowego na Wyspie Grodzkiej w Szczecinie, wykonana przez Przedsiębiorstwo Geologiczne „Geoprojekt”, Szczecin, ul. Tartaczna 9
i) Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych – Podniesienie terenu Wyspy Grodzkiej i zabudowa linii brzegowej,
j) Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych - Rozbiórka obiektów
k) Przedmiar robót – Podniesienie terenu Wyspy Grodzkiej i zabudowa linii brzegowej
l) Przedmiar robót – Roboty rozbiórkowe
3. Podstawa prawna wykonania robót:
Decyzja nr o pozwoleniu na budowę nr 35/2012 z dnia 14.2.2012 r.
Wielkość lub zakres:
Zakres zamówienia i podstawa wykonania robót:
1) Zakres zamówienia obejmuje:
a) Wykonanie robót budowlanych j.n.:
— Rozbiórkę obiektów znajdujących się na wyspie,
— Rozbiórkę istniejącego umocnienia linii brzegowej od str. Duńczycy (ścianki drewnianej z oczepem, kolidującej z projektowaną),
— Rozbiórkę oczepów betonowych na istniejącej ściance szczelnej i płyt żelbetowych od strony Odry,
— Zdjęcie warstwy roślinnej i jej utylizację,
— Wykonanie stanowisk rozładunkowych dla kruszywa (2 szt.),
— Pogłębienie dna kanału Duńczyca w pasie zaznaczonym w projekcie z wywozem urobku na składowisko refulacyjne,
— Wbicie umocnienia brzegowego od strony Duńczycy (palościanka z pali skrzynkowych z grodzic i ścianek szczelnych stalowych, kotwiona w gruncie),
— Wbudowanie drenów pionowych, drenażu opaskowego i drenażu systematycznego,
— Dostarczenie i wbudowanie kruszywa na terenie wyspy (ok. 72.000 m³) wraz z uformowaniem skarp,
— Wykonanie wału zabezpieczającego wzdłuż ogródków działkowych z tzw. Big Bag - ów wypełnionych kruszywem mineralnym.
b) Monitoring konsolidacji nasypu wraz z dokumentowaniem wyników.
Pomiary osiadania nasypu należy prowadzić z częstotliwością określoną w STWiORB w pkt IV. 4.1.
Numer referencyjny: BZP/51/12
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:
Projektu „Zachodniopomorski Szlak Żeglarski – sieć portów turystycznych Pomorza Zachodniego”, realizowanego przy dofinansowaniu z budżetu Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach działania 6.4 „Inwestycje w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym” – Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka na lata 2007-2013.
Pokaż więcej

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1. O udzielenie zamówieniamogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania, w okolicznościach, o którychmowa w art. 24 ust. 1 ustawy. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzieleniezamówienia wykonawcy mają obowiązek złożyć następujące dokumenty:
Pokaż więcej
1) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ,
W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa każdy z wykonawców składających ofertęwspólną we własnym imieniu.
2) Aktualny odpis z właściwego rejestru (jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru), w celu wykazaniabraku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcyprzed upływem terminu składania ofert a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1pkt 2 ustawy,
Pokaż więcej
W przypadku składania oferty wspólnej ww. dokument składa każdy z wykonawców składających ofertęwspólną.
3) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca niezalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenielub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
W przypadku składania oferty wspólnej ww. zaświadczenie składa każdy z wykonawców składających ofertęwspólną.
W przypadku składania oferty przez spółkę cywilną wykonawca musi złożyć oddzielne zaświadczenia dlakażdego ze wspólników oraz oddzielne na spółkę.
4) Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy RolniczegoUbezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczeniezdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu–wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
5) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy-wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku oferty wspólnej ww. informację składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
6) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 9 ustawy -wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty wspólnej ww. informację składa każdy z wykonawców składających ofertęwspólną.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonychprzez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA.
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
1. Każdy z wykonawców w celuwykazania spełniania warunku udziału w postępowaniu, ma obowiązek złożyć następujące oświadczenia idokumenty:
1) Informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, w której wykonawca posiadarachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy,wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
W przypadku składania oferty wspólnej ww. dokument składa ten z wykonawców składających ofertę wspólna,który w ramach konsorcjum odpowiada za spełnienie tego warunku.
2) Opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczonyod odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych dowykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnegołączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iżbędzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tymcelu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okreskorzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
Pokaż więcej
3. Jeżeli wykonawca wykazując spełnianie niniejszego warunku (art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy), polega nazdolnościach finansowych innych podmiotów (na zasadach określonych w pkt 2), wymaga się przedłożeniainformacji, o której mowa w pkt 1.1) dotyczącej tych podmiotów.
Pokaż więcej
4. W przypadku podmiotów, o których mowa w pkt 2, przedkładane przez wykonawcę kopie dokumentówdotyczących każdego z tych podmiotów muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez tepodmioty.
5. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacjifinansowej i ekonomicznej wymaganych przez zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który wwystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez zamawiającego warunku.
Pokaż więcej
6. Zamawiający wezwie wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożą oświadczeń lub dokumentów,o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymagane przez zamawiającego oświadczenia i dokumenty, o których mowa w art. 25 ust. 1, zawierające błędy lub którzyzłożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia ofertawykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwaniezamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez wykonawcę warunków udziałuw postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane usługi wymagań określonych przez zamawiającego, niepóźniej niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert.
Pokaż więcej
7. W przypadku załączenia do oferty innych dokumentów niż wymagane przez zamawiającego (np. materiałówreklamowych i informacyjnych) zaleca się aby stanowiły one odrębną część, niezłączoną z ofertą w sposóbtrwały. Dokumenty takie nie będą podlegały ocenie przez zamawiającego.
Pokaż więcej
Minimalny poziom(y) standardów:
Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówieniamuszą spełniać warunki dotyczące:
Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że:
a) posiada dostęp do środków finansowych w wysokości nie niższej niż 3 000 000 PLN oraz
b) jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na sumę gwarancyjną nie niższą niż 1 500 000 PLN.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonychprzez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA.
W przypadku, gdy wartość inwestycji wykazanej przez wykonawcę wyrażona będzie w walucie obcej, zamawiający przeliczy wartość na walutę polską w oparciu o średni kurs walut NBP, dla danej waluty, z daty wszczęcia postępowania. Jeżeli w tym dniu nie będzie opublikowany średni kurs NBP zamawiający przyjmie kurs średni z ostatniej tabeli przed wszczęciem postępowania.
Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
1. Każdy z wykonawców w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, ma obowiązek złożyćnastępujące oświadczenia i dokumenty:
1) Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 3do SIWZ,
W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa pełnomocnik w imieniu wykonawcówskładających ofertę wspólną.
2) Wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia (prace podobne), wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 4 do siwz oraz dokumenty potwierdzające, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone,
Pokaż więcej
W przypadku składania oferty wspólnej wykonawcy składający ofertę wspólną składają jeden wspólny ww. wykaz.
3) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia, niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 5 do siwz,
Pokaż więcej
W przypadku składania oferty wspólnej wykonawcy składają jeden wspólny wykaz osób którymi dysponują lub będą dysponować.
4) Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia (wymienione w ww. wykazie osób), posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 6 do siwz.
Pokaż więcej
2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
Pokaż więcej
3. W przypadku podmiotów, o których mowa w pkt 4, przedkładane przez wykonawcę kopie dokumentów dotyczących każdego z tych podmiotów muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez te podmioty.
4. Zamawiający wezwie wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożą oświadczeń lub dokumentów,o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymaganeprzez zamawiającego oświadczenia i dokumenty, o których mowa w art. 25 ust. 1, zawierające błędy lub którzyzłożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia ofertawykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwaniezamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez wykonawcę warunków udziałuw postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane usługi wymagań określonych przez zamawiającego, niepóźniej niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert.
Pokaż więcej
5. W przypadku załączenia do oferty innych dokumentów niż wymagane przez zamawiającego (np. materiałówreklamowych i informacyjnych) zaleca się aby stanowiły one odrębną część, niezłączoną z ofertą w sposóbtrwały. Dokumenty takie nie będą podlegały ocenie przez zamawiającego.
Pokaż więcej
Minimalny poziom(y) standardów:
Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą spełniać warunki dotyczące:
1) posiadania wiedzy i doświadczenia.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku:
— warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że wykonał należycie w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie minimum jedną robotę budowlaną podobnych do objętych przedmiotem zamówienia. Za robotę budowlaną podobną zamawiający uzna następujący komplet prac:
Pokaż więcej
a) roboty polegające na wzmocnieniu podłoża gruntowego za pomocą nasypów przeciążeniowych z kruszywa mineralnego, oraz
b) budowa, przebudowa lub remont nabrzeży.
Zamawiający uzna warunek za spełniony również wtedy gdy prace wymienione w lit. a i b były wykonane w oddzielnych zamówieniach.
2) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
— warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować minimum po jednej osobie na każde wymienione poniżej stanowisko, posiadającymi odpowiednie wykształcenie, uprawnienia oraz doświadczenie zawodowe gwarantujące właściwe wykonanie przedmiotu zamówienia:
Pokaż więcej
a) Kierownik budowy:
Wymagane kwalifikacje:
Wykształcenie wyższe budowlane, uprawnienia do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno- budowlanej – bez ograniczeń lub specjalizacji: budowle hydrotechniczne w rozumieniu Ustawy z dn. 7.7.1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. 2010 nr 243 poz. 1623 ze zm.) oraz Rozporządzenia Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.4.2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie D.U. 2006 nr 83 poz. 578 ze zm.).
Pokaż więcej
Zamawiający akceptuje uprawnienia budowlane odpowiadające uprawnieniom wymaganym przez Zamawiającego, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz zagraniczne uprawnienia uznane w zakresie i na zasadach opisanych w ustawie z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.
Pokaż więcej
Wymagane doświadczenie zawodowe:
Co najmniej pięć lat doświadczenia zawodowego na stanowisku kierownika budowy przy realizacji obiektów hydrotechnicznych, w tym doświadczenie w kierowaniu minimum dwiema robotami polegającymi na budowie, przebudowie lub remoncie umocnień nabrzeża.
Kierowanie budową musi obejmować pełny zakres realizacji, a roboty muszą być zakończone na dzień upływu terminu na składanie ofert (za zakończenie uznaje się datę podpisania protokołu odbioru końcowego).
b) Kierownik robót w specjalności sanitarnej:
Wykształcenie wyższe techniczne w branży sanitarnej, uprawnienia do kierowania robotami w zakresie sieci, instalacji urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych, kanalizacyjnych i gazowych – bez ograniczeń, w rozumieniu Ustawy z dn. 7.7.1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. 2010 nr 243 poz. 1623 ze zm.) oraz Rozporządzenia Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.4.2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie D.U. 2006 nr 83 poz. 578 ze zm.).
Pokaż więcej
Co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego, w kierowaniu robotami w zakresie sieci i instalacji sanitarnych jako kierownik budowy lub kierownik robót.
c) Geodeta
Uprawnienia w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie m.in.: geodezyjnych pomiarów sytuacyjno-wysokościowych realizacyjnych i inwentaryzacyjnych oraz geodezyjnej obsługi inwestycji.
Osoby wymienione w lit. a) do c) muszą przynależeć do właściwej izby samorządu zawodowego oraz muszą biegle posługiwać się językiem polskim.
Zamawiający nie dopuszcza łączenia wyżej opisanych funkcji.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Wadium należy wnieść w wysokości 350 000 PLN (słownie trzysta pięćdziesiąt tysięcy złotych) w terminie do dnia 6.6.2012 r. do godziny 9:30. Decyduje data wpływu środków do zamawiającego.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
1. Wykonawcy składający ofertę wspólną ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniualbo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy.
2. Pełnomocnictwo, o którym mowa w pkt 1 musi znajdować się w ofercie wspólnej wykonawców.Pełnomocnictwo musi być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przeznotariusza.
3. Pełnomocnik pozostaje w kontakcie z zamawiającym w toku postępowania i do niego zamawiający kierujeinformacje, korespondencję, itp.
4. Oferta wspólna, składana przez dwóch lub więcej wykonawców, powinna spełniać następującewymagania:
1) oferta wspólna powinna być sporządzona zgodnie z SIWZ;
2) sposób składania dokumentów w ofercie wspólnej:
a) dokumenty, dotyczące własnej firmy, takie jak np.: odpis z właściwego rejestru, oświadczenie o brakupodstaw do wykluczenia, zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego, informacja z KRK itp. –składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną we własnym imieniu.
Pokaż więcej
b) jeżeli jednak podmiot występujący wspólnie (spółka cywilna) na podstawie odrębnych przepisów, dlacelów podatkowych lub związanych z ubezpieczeniami jest traktowany jako jeden podmiot (jedna jednostkaorganizacyjna) – dokumenty dotyczące ubezpieczeń, podatków i opłat powinien złożyć niezależnie tenpodmiot.
Pokaż więcej
c) dokumenty wspólne takie jak np.: oferta cenowa, wykaz prac podobnych, oświadczenie o spełnianiuwarunków udziału w postępowaniu itp. składa pełnomocnik wykonawców w imieniu wszystkich wykonawcówskładających ofertę wspólną,
d) kopie dokumentów dotyczących każdego z wykonawców składających ofertę wspólną muszą byćpoświadczone za zgodność z oryginałem przez osobę lub osoby upoważnione do reprezentowania tychwykonawców.
5. Wspólnicy spółki cywilnej są traktowani jak wykonawcy składający ofertę wspólną i mają do nichzastosowanie zasady określone w pkt 1 – 4.
6. Przed podpisaniem umowy (w przypadku wygrania postępowania) wykonawcy składający ofertę wspólnąbędą mieli obowiązek przedstawić zamawiającemu umowę konsorcjum, zawierającą, co najmniej:
1) zobowiązanie do realizacji wspólnego przedsięwzięcia gospodarczego obejmującego swoim zakresemrealizację przedmiotu zamówienia,
2) określenie zakresu działania poszczególnych stron umowy,
3) czas obowiązywania umowy, który nie może być krótszy, niż okres obejmujący realizację zamówienia orazczas trwania gwarancji jakości i rękojmi.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2012-06-06 📅
Miejsce otwarcia:
Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, pok. 397.
Miejsce: Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, pok. 397.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, pok. 397

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2012-08-04 📅
Data końcowa: 2013-11-30 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: BZP/51/12
Informacje dodatkowe
1. Termin rozpoczęcia realizacji zamówienia jest terminem szacunkowym i obowiązuje od daty podpisaniaumowy.
2. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiastdokumentów, o których mowa w Sekcji III.2.1) pkt 1 ppkt 2)-4) i 6) niniejszego ogłoszenia składa dokument lubdokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio,że:
Pokaż więcej
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
2) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskałprzewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie wcałości wykonania decyzji właściwego organu,
Pokaż więcej
3) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
3. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiastdokumentów, o których mowa w Sekcji III.2.1) pkt 1 ppkt 5 niniejszego ogłoszenia składa zaświadczeniewłaściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, wzakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy.
Pokaż więcej
4. Dokumenty, o których mowa w pkt 2 ppkt 1 i 3 oraz pkt 3, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 1 ppkt 2 powinien byćwystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
5. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejscezamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 2 i 3 zastępuje się je dokumentemzawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym alboorganem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, wktórym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis pkt 4 stosuje się odpowiednio.
Pokaż więcej
6. Jeśli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o którychmowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnegomiejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 5-8 ustawy,wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku,gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentemzawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym alboorganem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
Pokaż więcej
7. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lubmiejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiający może zwrócić się do właściwychorganów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejscezamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
Pokaż więcej
8. Inne dokumenty wymagane przez zamawiającego:
1) oferta cenowa zgodnie z Rozdziałem I pkt 3 SIWZ; w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyćjeden dokument
2) odpowiednie pełnomocnictwa; tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale I pkt 5 zdanie 2 SIWZ lub wprzypadku składania oferty wspólnej (Rozdział III pkt 1 SIWZ)
3) oświadczenie według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SIWZ wskazujące cześć zamówienia, którejwykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców); wprzypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument
Pokaż więcej
4) Tabela Elementów Rozliczeniowych według wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do siwz; w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument
9. Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia istotnych zmian postanowień niniejszej umowy, polegających na: zmianie terminu zakończenia realizacji robót lub zmianie wynagrodzenia.
10. Zmiany w umowie będą możliwe na warunkach opisanych poniżej:
1) Wystąpi konieczność wykonania robót dodatkowych, których realizacja będzie miała wpływ na harmonogram realizacji robót podstawowych. W takim przypadku na uzasadniony wniosek Wykonawcy zostanie ustalony nowy termin wykonania przedmiotu umowy, co zostanie potwierdzone aneksem do umowy.
Pokaż więcej
2) W toku wykonywania robót ziemnych wystąpi konieczność usunięcia niewybuchów i niewypałów i będzie to miało wpływ na harmonogram realizacji robót podstawowych.
W takim przypadku na uzasadniony wniosek Wykonawcy zostanie ustalony nowy termin wykonania przedmiotu umowy, co zostanie potwierdzone aneksem do umowy.
3) W toku wykonywania przedmiotu umowy wystąpią przeszkody o obiektywnym charakterze, w tym: zalodzenie akwenu, zamknięcie akwenu dla żeglugi przez jednostki zarządzające, klęski żywiołowe lub niekorzystne warunki atmosferyczne uniemożliwiające prowadzenie robót budowlanych zgodnie z warunkami technicznymi.
Pokaż więcej
W takim przypadku, na uzasadniony wniosek Wykonawcy, zostanie ustalony nowy termin wykonania przedmiotu umowy, co zostanie potwierdzone aneksem do umowy.
Załącznikiem do wystąpienia Wykonawcy będą zapisy Kierownika budowy w dzienniku budowy, dotyczące terminów przerwania i wznowienia robót, potwierdzone przez.
Inspektora Nadzoru.
Wydłużenie terminu umownego obejmuje tylko czas przerwy w robotach.
4) Wystąpi zmiana kadry przewidzianej do realizacji zamówienia,
5) W toku wykonywania robót zajdzie konieczność przeprowadzenia prac, które ilościowo będą wykraczać poza ilość opisaną w Tabeli Elementów Rozliczeniowych,
Wykonawca może żądać podwyższonego wynagrodzenia w oparciu o art. 630 K.C. – przy rozliczeniu końcowym przedmiotu umowy.
11. Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień uzupełniających stanowiących nie więcej niż 30 % wartościzamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Wykonawcom, którzy mają lub mięli interesw uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającegoprzepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy: odwołanie i skarga.
2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznejopatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanegocertyfikatu w terminie określonym w art. 182 ustawy.
3. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania wtaki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczegoprzysługuje skarga do sądu.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2012/S 084-137725 (2012-04-26)
Dodatkowe informacje (2012-05-21)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-05-21 📅
Termin składania ofert: 2012-06-12 📅
Data publikacji: 2012-05-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 102-169138
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 84-137725
Numer Dz.U.-S: 102
Źródło: OJS 2012/S 102-169138 (2012-05-21)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-08-29)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 9 374 328,90 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kod pocztowy: 70-456
Kontakt
Telefon: +48 914245102 📞

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-08-29 📅
Data publikacji: 2012-08-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 167-276275
Numer Dz.U.-S: 167

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2012-08-14 📅
Nazwa: Z.R.H.P. UW Service Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Michała Ogińskiego 14a
Miasto pocztowe: Szczecin
Kod pocztowy: 71-431
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 7

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Wykonawcom, którzy mają lub mięli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy: odwołanie i skarga.
Pokaż więcej
2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu w terminie określonym w art. 182 ustawy.
3. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
Źródło: OJS 2012/S 167-276275 (2012-08-29)