Przetarg nieograniczony na dostawę płynów infuzyjnych, materiałów opatrunkowych, produktów leczniczych i zaopatrzenia materiałowego dla potrzeb Apteki Szpitala Specjalistycznego Nr 2 w Bytomiu
Przedmiotem zamówienia w przetargu nieograniczonym jest dostawa płynów infuzyjnych, materiałów opatrunkowych, produktów leczniczych i zaopatrzenia materiałowego określonych przez Zamawiającego według grup asortymentowo – cenowych zgrupowanych w Pakietach nr 1 – 19 stanowiących załącznik A do specyfikacji istotnych warunków zamówienia: — Pakiet nr 1 - Leki ogólne, — Pakiet nr 2 - Szczepionki, — Pakiet nr 3 - Środki antyseptyczne i dezynfekcyjne, — Pakiet nr 4 - Spirytus medyczny, — Pakiet nr 5 - Podtlenek azotu, — Pakiet nr 6 - Opatrunki I, — Pakiet nr 7 - Opatrunki II, — Pakiet nr 8 - Preparat homeostatyczny I, — Pakiet nr 9 - Preparat homeostatyczny II, — Pakiet nr 10 - Preparat homeostatyczny III, — Pakiet nr 11 - Preparat homeostatyczny IV, — Pakiet nr 12 - Płyny infuzyjne I, — Pakiet nr 13 - Płyny infuzyjne II, — Pakiet nr 14 - Gąbka opatrunkowa z antybiotykiem, — Pakiet nr 15 - Plastry, — Pakiet nr 16 - Materiałówka, — Pakiet nr 17 - Opaska gipsowa, — Pakiet nr 18 - Leki ogólne II, — Pakiet nr 19 - Surfactanum.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2012-07-05.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-05-25.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2012-05-25) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Urządzenia medyczne, farmaceutyki i produkty do pielęgnacji ciała
Wielkość lub zakres: 848 282,93
Całkowita wartość zamówienia: 21 749,98 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Urządzenia medyczne, farmaceutyki i produkty do pielęgnacji ciała📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Szpital Specjalistyczny Nr 2 w Bytomiu
Adres pocztowy: ul. Stefana Batorego 15
Kod pocztowy: 41-902
Miasto pocztowe: Bytom
Kontakt
Adres internetowy: http://www.szpitalspec2.bytom.ids.pl🌏
E-mail: tzygmanski@szpitalspec2.bytom.ids.pl📧
Telefon: +48 327861654📞
Fax: +48 327861654 📠
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2012-05-25 📅
Termin składania ofert: 2012-07-05 📅
Data publikacji: 2012-05-30 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 101-168110
Numer Dz.U.-S: 101
Informacje dodatkowe
W celu potwierdzenia, ze oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia należy przedłożyć dokumenty wymienione w § 19 SIWZ.
Obiekt Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia w przetargu nieograniczonym jest dostawa płynów infuzyjnych, materiałów opatrunkowych, produktów leczniczych i zaopatrzenia materiałowego określonych przez Zamawiającego według grup asortymentowo – cenowych zgrupowanych w Pakietach nr 1 – 19 stanowiących załącznik A do specyfikacji istotnych warunków zamówienia:
Przedmiotem zamówienia w przetargu nieograniczonym jest dostawa płynów infuzyjnych, materiałów opatrunkowych, produktów leczniczych i zaopatrzenia materiałowego określonych przez Zamawiającego według grup asortymentowo – cenowych zgrupowanych w Pakietach nr 1 – 19 stanowiących załącznik A do specyfikacji istotnych warunków zamówienia:
— Pakiet nr 1 - Leki ogólne,
— Pakiet nr 2 - Szczepionki,
— Pakiet nr 3 - Środki antyseptyczne i dezynfekcyjne,
— Pakiet nr 4 - Spirytus medyczny,
— Pakiet nr 5 - Podtlenek azotu,
— Pakiet nr 6 - Opatrunki I,
— Pakiet nr 7 - Opatrunki II,
— Pakiet nr 8 - Preparat homeostatyczny I,
— Pakiet nr 9 - Preparat homeostatyczny II,
— Pakiet nr 10 - Preparat homeostatyczny III,
— Pakiet nr 11 - Preparat homeostatyczny IV,
— Pakiet nr 12 - Płyny infuzyjne I,
— Pakiet nr 13 - Płyny infuzyjne II,
— Pakiet nr 14 - Gąbka opatrunkowa z antybiotykiem,
— Pakiet nr 15 - Plastry,
— Pakiet nr 16 - Materiałówka,
— Pakiet nr 17 - Opaska gipsowa,
— Pakiet nr 18 - Leki ogólne II,
— Pakiet nr 19 - Surfactanum.
Numer części: 1
Nazwa części: Pakiet nr 1 - Leki ogólne
Krótki opis:
Leki ogólne - 11 pozycji. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Czas trwania: 12 miesięcy
Numer części: 2
Nazwa części: Pakiet nr 2 - Szczepionki
Krótki opis:
Szczepionki - 1 pozycja. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer części: 3
Nazwa części: Pakiet nr 3 - Środki antyseptyczne i dezynfekcyjne
Krótki opis:
Środki antyseptyczne i dezynfekcyjne - 3 pozycje. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer części: 4
Nazwa części: Pakiet nr 4 - Spirytus medyczny
Krótki opis:
Spirytus medyczny - 1 pozycja. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer części: 5
Nazwa części: Pakiet nr 5 - Podtlenek azotu
Krótki opis:
Podtlenek azotu 1 pozycja. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer części: 6
Nazwa części: Pakiet nr 6 - Opatrunki I
Krótki opis:
Opatrunki - 28 pozycji. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer części: 7
Nazwa części: Pakiet nr 7 - Opatrunki II
Krótki opis:
Opatrunki - 3 pozycje. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer części: 8
Nazwa części: Pakiet nr 8 - Preparat homeostatyczny I
Krótki opis:
Preparat homeostatyczny - 2 pozycje. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer części: 9
Nazwa części: Pakiet nr 9 - Preparat homeostatyczny II
Krótki opis:
Preparat homeostatyczny - 1 pozycja. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer części: 10
Nazwa części: Pakiet nr 10 - Preparat homeostatyczny III
Krótki opis:
Preparat homeostatyczny- 2 pozycje. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer części: 11
Nazwa części: Pakiet nr 11 - Preparat homeostatyczny IV
Numer części: 12
Nazwa części: Pakiet nr 12 - Płyny infuzyjne I
Krótki opis:
Płyny infuzyjne - 26 pozycji. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer części: 13
Nazwa części: Pakiet nr 13 - Płyny infuzyjne II
Krótki opis:
Płyny infuzyjne - 15 pozycji. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer części: 14
Nazwa części: Pakiet nr 14 - Gąbka opatrunkowa z antybiotykiem
Krótki opis:
Gąbka opatrunkowa z antybiotykiem - 1 pozycja. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer części: 15
Nazwa części: Pakiet nr 15 - Plastry
Krótki opis:
Plastry - 19 pozycji. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer części: 16
Nazwa części: Pakiet nr 16 - Materiałówka
Krótki opis:
Materiałówka - 51 pozycji. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer części: 17
Nazwa części: Pakiet nr 17 - Opaska gipsowa
Krótki opis:
Opaska gipsowa -1 pozycja. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer części: 18
Nazwa części: Pakiet nr 18 - Leki ogólne II
Krótki opis:
Leki ogólne -21 pozycji. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer części: 19
Nazwa części: Pakiet nr 19 - Surfactanum
Krótki opis:
Surfactanum -1 pozycja. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik A do SIWZ.
Numer referencyjny: 20/20PN/2012
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Apteka Szpitala Specjalistycznego nr 2 w Bytomiu.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania Zamawiający wymaga:
a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, Wykonawca składa oświadczenie będące załącznikiem nr 3 do SIWZ,
b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art.
b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art.
24 ust. 1 pkt 2 ustawy,
c) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
c) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
d) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
e) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
f) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
g) wypełniony załącznik nr 1 do SIWZ „Informacja o Wykonawcy”.
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
W zakresie potwierdzenia, że Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia należy przedłożyć:
1) oświadczenie będące załącznikiem nr 3 do SIWZ,
2) oświadczenie dotyczącego stałości cen oraz warunków płatności będące załącznikiem nr 4 do SIWZ,
3) sprawozdanie finansowe albo jego części, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego części, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego innych dokumentów określających obroty oraz zobowiązania i należności - za okres nie dłuższy niż ostatnie trzy lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres
3) sprawozdanie finansowe albo jego części, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego części, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego innych dokumentów określających obroty oraz zobowiązania i należności - za okres nie dłuższy niż ostatnie trzy lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres
4) informacje banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy (nie mniejszych niż połowa wartości brutto złożonej oferty), wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
4) informacje banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy (nie mniejszych niż połowa wartości brutto złożonej oferty), wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
5) opłaconą polisę, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
Zdolności techniczne i zawodowe:
Oświadczenie dotyczące terminu dostawy wg wzoru stanowiącego załącznik nr 6 do SIWZ.
Wykaz zrealizowanych minimum 2 dostaw w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, odpowiadające swoim rodzajem i zakresem przedmiotowi zamówienia.
Wykonawca składa oświadczenie będące załącznikiem nr 5 do SIWZ, Dokumenty (np. referencje lub protokoły) poprzednich zamawiających potwierdzające, że dostawy te zrealizowane zostały należycie.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Wykonawca przystępujący do przetargu jest obowiązany wnieść wadium: w przypadku złożenia oferty na wszystkie pakiety wadium w wysokości 17 805,00 PLN (słownie: siedemnaście tysięcy osiemset pięć złotych 00/100), w przypadku złożenia oferty na:
Pakiet wadium w PLN.
Pakiet nr 1 Leki ogólne I 450,00.
Pakiet nr 2 Szczepionki 35,00.
Pakiet nr 3 Środki antyseptyczne i dezynfekcyjne 250,00.
Pakiet nr 4 Spirytus medyczny 350,00.
Pakiet nr 5 Podtlenek azotu 400,00.
Pakiet nr 6 Opatrunki I 3 500,00.
Pakiet nr 7 Opatrunki II 25,00.
Pakiet nr 8 Preparat homeostatyczny I 40,00.
Pakiet nr 9 Preparat homeostatyczny II 3,00.
Pakiet nr 10 Preparat homeostatyczny III 35,00.
Pakiet nr 11 Preparat homeostatyczny IV 2,00.
Pakiet nr 12 Płyny infuzyjne I 4 000,00.
Pakiet nr 13 Płyny infuzyjne II 4 500,00.
Pakiet nr 14 Gąbka opatrunkowa z antybiotykiem 35,00.
Pakiet nr 15 Plastry 500,00.
Pakiet nr 16 Materiałówka 450,00.
Pakiet nr 17 Opaska gipsowa 130,00.
Pakiet nr 18 Leki ogólne II 600,00.
Pakiet nr 19 Surfactanum 2 500,00 łącznie: 17 805,00 PLN.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Zadanie będzie finansowane ze środków własnych szpitala. Płatność za wykonane dostawy przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy w terminie 30 dni od daty dostarczenia faktury VAT do siedziby Zamawiającego.
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2012-07-05 📅
Miejsce otwarcia:
Siedziba Zamawiającego (Szpital Specjalistyczny Nr 2 w Bytomiu przy ul. Stefana Batorego 15) w Sali Konferencyjnej (stołówka) blok VIII, I piętro.
Miejsce: Siedziba Zamawiającego (Szpital Specjalistyczny Nr 2 w Bytomiu przy ul. Stefana Batorego 15) w Sali Konferencyjnej (stołówka) blok VIII, I piętro.
Języki
Język: polski 🗣️
Odniesienie Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 20/20PN/2012
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
Odwołanie można składać w terminach określonych w Dziale VI Rozdział 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Fax: +48 224587700 📠
Źródło: OJS 2012/S 101-168110 (2012-05-25)
Dodatkowe informacje (2012-06-19) Obiekt Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2012-06-19 📅
Data publikacji: 2012-06-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 118-194405
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 101-168110
Numer Dz.U.-S: 118
Źródło: OJS 2012/S 118-194405 (2012-06-19)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-08-14) Obiekt Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 714 052,17 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2012-08-14 📅
Data publikacji: 2012-08-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 157-261622
Numer Dz.U.-S: 157
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Data zawarcia umowy: 2012-07-24 📅
Nazwa: PGF URTICA Sp. z o. o.
Adres pocztowy: ul. Krzemieniecka 120
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 54-613
Kraj: Polska 🇵🇱
Adres internetowy: www.urtica.com.pl🌏
2️⃣
3️⃣
Nazwa: INTERFORUM PHARMA Sp. z o.o.
Adres pocztowy: J. Lea 202
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 30-133
E-mail: interforum@neostrada.pl📧
4️⃣
5️⃣
Nazwa: Linde Gaz Polska Sp. z o. o.
Adres pocztowy: Al. Jana Pawła II 41a
Kod pocztowy: 31-864
Adres internetowy: www.linde-gaztherapeutics.pl🌏
6️⃣
Nazwa: Górnośląska Centrala Zaopatrzenia Medycznego "ZARYS" Sp. Z o. o.
Adres pocztowy: ul. Pod Borem 18
Miasto pocztowe: Zabrze
Kod pocztowy: 41-808
Adres internetowy: www.zarys.pl🌏
7️⃣
Nazwa: Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych S.A.
Adres pocztowy: ul. Żółkiewskiego 20/26
Miasto pocztowe: Toruń
Kod pocztowy: 87-100
Adres internetowy: www.tzmo-global.com🌏
8️⃣
Nazwa: Medicus Sp. z o. o. Spółka Komandytowo Akcyjna
Adres pocztowy: ul. Towarowa 23A
Miasto pocztowe: Tychy
Kod pocztowy: 43-100
Adres internetowy: www.medicus-tychy.pl🌏
9️⃣
1️⃣0️⃣
1️⃣1️⃣
Nazwa: Fresenius Kabi Polska Sp. z o. o.
Adres pocztowy: ul. Hrubieszowska 2
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 01-209
Adres internetowy: www.fresenius-kabi.pl🌏
1️⃣2️⃣
Nazwa: BAXTER Polska Sp. z o. o.
Adres pocztowy: ul. Kruczkowskiego 8
Kod pocztowy: 00-380
Adres internetowy: www.baxter.com.pl🌏
1️⃣3️⃣
Nazwa: Farmacol s. a.
Adres pocztowy: ul. Rzepakowa 2
Miasto pocztowe: Katowice
Kod pocztowy: 40-541
Adres internetowy: www.farmacol.com.pl🌏
1️⃣4️⃣
1️⃣5️⃣
1️⃣6️⃣
1️⃣7️⃣
Nazwa: GSK SERVICES Sp. z o. o.
Adres pocztowy: ul. Grunwaldzka 189
Miasto pocztowe: Poznań
Kod pocztowy: 60-322
Adres internetowy: www.gsk.com.pl🌏
1️⃣8️⃣
Nazwa: Lek S. A.
Adres pocztowy: ul. Podlipie 16
Miasto pocztowe: Stryków
Kod pocztowy: 95-010
Adres internetowy: www.sandoz.com🌏
1️⃣9️⃣ Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
1
4
3
5
Odniesienie Identyfikatory
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2012/S 118-194405
Źródło: OJS 2012/S 157-261622 (2012-08-14)