Dostawa (zakup i dostarczenie) zestawu do wykonywania wewnątrzoskrzelowej ultrasonografii połączonej z przezoskrzelową biopsją śródpiersia - EBUS (wideobronchoskop ultrasonograficzny z oprzyrządowaniem) wraz z wideobronchoskopem diagnostyczno-zabiegowym

Szpital im. Stanisława Leszczyńskiego w Katowiacach

Termin

Termin składania ofert wynosił 2014-07-07. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-05-26.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Olympus Polska Sp. z o.o.

Kto?

• Szpital im. Stanisława Leszczyńskiego w Katowiacach

Co?

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2014-05-26	Ogłoszenie o zamówieniu
2015-02-09	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
2015-02-23	Dodatkowe informacje

Ogłoszenie o zamówieniu (2014-05-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Przyrządy do endoskopii, endochirurgii
Wielkość lub zakres:

Przedmiotem zamówienia dostawa (zakup i dostarczenie) zestawu do wykonywania wewnątrzoskrzelowej ultrasonografii połączonej z przezoskrzelową biopsją śródpiersia - EBUS (wideobronchoskop ultrasonograficzny z oprzyrządowaniem) wraz z wideobronchoskopem diagnostyczno-zabiegowym, zgodnie z Załącznikiem Nr 2 do SIWZ – Oferta Cenowa.Zamówienie obejmuje również:1. transport sprzętu do miejsca przeznaczenia,2. montaż, instalację i uruchomienie,3. okres gwarancji – 24 miesiące,4. szkolenie personelu z obsługi i praktycznego wykorzystania sprzętu dodatkowo potwierdzone certyfikatem,5. serwis gwarancyjny, w ramach którego Wykonawca zapewnia w cenie oferty:a) przeglądy serwisowe zgodnie z wymaganiami producenta,b) naprawę i wymianę części na fabrycznie nowe za wyjątkiem sytuacji, kiedy awaria spowodowana jest nieprawidłową eksploatacją sprzętu,c) wszystkie naprawy, przeglądy, konserwacje wraz z częściami zamiennymi i materiałami potrzebnymi do ich wykonania,d) przedłużenie gwarancji o czas niesprawności sprzętu, w przypadku napraw gwarancyjnych,e) łączna niesprawność sprzętu (w przypadku awarii) nie przekroczy 14 dni roboczych w okresach 12 miesięcznych (niesprawność to brak sprawności sprzętu uniemożliwiająca wykonywanie wewnątrzoskrzelowej ultrasonografii połączonej z przezoskrzelową biopsją śródpiersia - EBUS powyżej 3 godz. w ciągu dnia. Pracownia Bronchooskopii pracuje od poniedziałku do piątku, w godzinach od 7:00 do 15:30).f) czas naprawy od zgłoszenia do 48 godzin – dot. dni roboczych z wyłączeniem czasu, kiedy zapewniono sprawność sprzętu poprzez zapewnienie równorzędnego sprzętu.6. sprzęt fabrycznie nowy, nieużywany, z datą produkcji od 2014 r.7. serwis pogwarancyjny na okres 2 lat po zakończeniu gwarancji, na warunkach udzielonej gwarancji, tj.a) przeglądy serwisowe zgodnie z wymaganiami producenta,b) naprawę i wymianę części na fabrycznie nowe za wyjątkiem sytuacji, kiedy awaria spowodowana jest nieprawidłową eksploatacją,c) wszystkie naprawy, przeglądy, konserwacje wraz z częściami zamiennymi i materiałami potrzebnymi do ich wykonania,d) łączna niesprawność sprzętu (w przypadku awarii) nie przekroczy 14 dni roboczych w okresach 12 miesięcznych (niesprawność to brak sprawności sprzętu uniemożliwiająca wykonywanie wewnątrzoskrzelowej ultrasonografii połączonej z przezoskrzelową biopsją śródpiersia - EBUS powyżej 3 godz. w ciągu dnia. Pracownia Endoskopii pracuje od poniedziałku do piątku, w godzinach od 7:00 do 15:30).e) czas naprawy od zgłoszenia do 48 godzin – dot. dni roboczych z wyłączeniem czasu, kiedy zapewniono sprawność sprzętu poprzez zapewnienie równorzędnego sprzętu.w cenie zgodnej ze złożoną Ofertą Wykonawcy, powiększonej o średnioroczny wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych ( inflacja), waloryzacja po upływie 12 miesięcy obowiązywania umowy na serwis pogwarancyjny.f) zapewnienie dostępności części i serwisu przez okres min. 10 lat od podpisania „Protokołu końcowego”8. dostawa materiałów eksploatacyjnych9. Zapewnienie kontynuowania umowy serwisowej na dotychczasowych zasadach, jeżeli Wykonawca będzie jedynym na terenie Polski autoryzowanym serwisantem zakupionego przez Zamawiającego w 2014r. zestawu do wykonywania wewnątrzoskrzelowej ultrasonografii połączonej z przezoskrzelową biopsją śródpiersia - EBUS (wideobronchoskop ultrasonograficzny z oprzyrządowaniem) wraz z wideobronchoskopem diagnostyczno-zabiegowym, stanowiącego przedmiot zamówienia w postępowaniu nr Szp. Leszcz/ PN/38 /2014r.lub w przypadku w którym Wykonawca nie będzie jedynym podmiotem uprawnionym do realizacji serwisu pogwarancyjnego, a oferty innych Wykonawców będą droższe o ponad 10% od ceny wynikającej z oferty wybranego Wykonawcy to Wykonawca zapewnia kontynuację umowy z uwzględnieniem waloryzacji ceny o wskaźnik inflacji w okresach 12 miesięcznych licząc od terminu obowiązywania umowy serwisowej. Termin realizacji zamówienia1. transport sprzętu do miejsca przeznaczenia w terminie uzgodnionym z Zamawiającym,2. montaż, instalację, uruchomienie,3. szkolenie z obsługi i praktycznego wykorzystania sprzętu dodatkowo potwierdzone certyfikatem, po uprzednim, pisemnym uzgodnieniu terminu z Zamawiającym zakończone podpisaniem „ Protokołu szkolenia”.Całość zamówienia zakończona podpisaniem „Protokołu końcowego” w terminie 75 dni kalendarzowych od daty zawarcia umowy.1 042 744,72

Wielkość lub zakres

Całkowita wartość zamówienia: 1 042 744,72 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Przyrządy do endoskopii, endochirurgii 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Szpital im. Stanisława Leszczyńskiego w Katowiacach
Adres pocztowy: ul. Raciborska 26
Kod pocztowy: 40-074
Miasto pocztowe: Katowice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.szpital.net.pl 🌏
Telefon: +48 324200210 📞
Fax: +48 322514533 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-05-26 📅
Termin składania ofert: 2014-07-07 📅
Data publikacji: 2014-05-30 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 103-180565
Numer Dz.U.-S: 103

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Wielkość lub zakres:

Zamówienie obejmuje również:

1. transport sprzętu do miejsca przeznaczenia,

2. montaż, instalację i uruchomienie,

3. okres gwarancji – 24 miesiące,

4. szkolenie personelu z obsługi i praktycznego wykorzystania sprzętu dodatkowo potwierdzone certyfikatem,

5. serwis gwarancyjny, w ramach którego Wykonawca zapewnia w cenie oferty:

a) przeglądy serwisowe zgodnie z wymaganiami producenta,

b) naprawę i wymianę części na fabrycznie nowe za wyjątkiem sytuacji, kiedy awaria spowodowana jest nieprawidłową eksploatacją sprzętu,

c) wszystkie naprawy, przeglądy, konserwacje wraz z częściami zamiennymi i materiałami potrzebnymi do ich wykonania,

d) przedłużenie gwarancji o czas niesprawności sprzętu, w przypadku napraw gwarancyjnych,

e) łączna niesprawność sprzętu (w przypadku awarii) nie przekroczy 14 dni roboczych w okresach 12 miesięcznych (niesprawność to brak sprawności sprzętu uniemożliwiająca wykonywanie wewnątrzoskrzelowej ultrasonografii połączonej z przezoskrzelową biopsją śródpiersia - EBUS powyżej 3 godz. w ciągu dnia. Pracownia Bronchooskopii pracuje od poniedziałku do piątku, w godzinach od 7:00 do 15:30).

f) czas naprawy od zgłoszenia do 48 godzin – dot. dni roboczych z wyłączeniem czasu, kiedy zapewniono sprawność sprzętu poprzez zapewnienie równorzędnego sprzętu.

6. sprzęt fabrycznie nowy, nieużywany, z datą produkcji od 2014 r.

7. serwis pogwarancyjny na okres 2 lat po zakończeniu gwarancji, na warunkach udzielonej gwarancji, tj.

b) naprawę i wymianę części na fabrycznie nowe za wyjątkiem sytuacji, kiedy awaria spowodowana jest nieprawidłową eksploatacją,

d) łączna niesprawność sprzętu (w przypadku awarii) nie przekroczy 14 dni roboczych w okresach 12 miesięcznych (niesprawność to brak sprawności sprzętu uniemożliwiająca wykonywanie wewnątrzoskrzelowej ultrasonografii połączonej z przezoskrzelową biopsją śródpiersia - EBUS powyżej 3 godz. w ciągu dnia. Pracownia Endoskopii pracuje od poniedziałku do piątku, w godzinach od 7:00 do 15:30).

e) czas naprawy od zgłoszenia do 48 godzin – dot. dni roboczych z wyłączeniem czasu, kiedy zapewniono sprawność sprzętu poprzez zapewnienie równorzędnego sprzętu.

w cenie zgodnej ze złożoną Ofertą Wykonawcy, powiększonej o średnioroczny wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych ( inflacja), waloryzacja po upływie 12 miesięcy obowiązywania umowy na serwis pogwarancyjny.

f) zapewnienie dostępności części i serwisu przez okres min. 10 lat od podpisania „Protokołu końcowego”

8. dostawa materiałów eksploatacyjnych

9. Zapewnienie kontynuowania umowy serwisowej na dotychczasowych zasadach, jeżeli Wykonawca będzie jedynym na terenie Polski autoryzowanym serwisantem zakupionego przez Zamawiającego w 2014r. zestawu do wykonywania wewnątrzoskrzelowej ultrasonografii połączonej z przezoskrzelową biopsją śródpiersia - EBUS (wideobronchoskop ultrasonograficzny z oprzyrządowaniem) wraz z wideobronchoskopem diagnostyczno-zabiegowym, stanowiącego przedmiot zamówienia w postępowaniu nr Szp. Leszcz/ PN/38 /2014r.lub w przypadku w którym Wykonawca nie będzie jedynym podmiotem uprawnionym do realizacji serwisu pogwarancyjnego, a oferty innych Wykonawców będą droższe o ponad 10% od ceny wynikającej z oferty wybranego Wykonawcy to Wykonawca zapewnia kontynuację umowy z uwzględnieniem waloryzacji ceny o wskaźnik inflacji w okresach 12 miesięcznych licząc od terminu obowiązywania umowy serwisowej. Termin realizacji zamówienia

1. transport sprzętu do miejsca przeznaczenia w terminie uzgodnionym z Zamawiającym,

2. montaż, instalację, uruchomienie,

3. szkolenie z obsługi i praktycznego wykorzystania sprzętu dodatkowo potwierdzone certyfikatem, po uprzednim, pisemnym uzgodnieniu terminu z Zamawiającym zakończone podpisaniem „ Protokołu szkolenia”.

Całość zamówienia zakończona podpisaniem „Protokołu końcowego” w terminie 75 dni kalendarzowych od daty zawarcia umowy.

Czas trwania: 26 miesięcy
Numer referencyjny: Szp.Leszcz. /PN/38 /2014
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Szpital im. Stanisława Leszczyńskiego, ul. Raciborska 27, Pracownia Bronchoskopii.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, osobę uprawnioną do reprezentowania Wykonawcy Oświadczenie Wykonawcy, stanowiące Załącznik Nr 7 do SIWZ – dotyczy osób fizycznych,

aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłaceniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt…

… 4-8,10-11 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem składania ofert,

… 9 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem składania ofert.

Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, przedkłada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne, albo

że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawiony nie wcześniej niż 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

zaświadczenie właściwego ze względu na siedzibę albo miejsce zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, organu sądowego lub administracyjnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8, 10-11 ustawy Pzp – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt…

… 4-8,10-11 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem składania ofert,

… 9 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem składania ofert,

a) opłaconą polisę a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie niższą niż 1 000.000,00 PLN.

Zdolności techniczne i zawodowe:

wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie.(Wykonawca musi wykazać się co najmniej 2 dostawami zestawów do wykonywania wewnątrzoskrzelowej ultrasonografii połączonej z przezoskrzelową biopsją śródpiersia - EBUS.

W celu potwierdzenia, że oferowana dostawa odpowiada określonym przez Zamawiającego wymaganiom, Wykonawcy dołączą do Ofert:

Opis sprzętu, foldery, fotografie, katalogi – dokumentujące i potwierdzające wymagane parametry.

- Dokument dopuszczający sprzęt do obrotu w kraju.

- Informację o serwisie gwarancyjnym i pogwarancyjnym ze wskazaniem miejsca i punktu obsługującego, nr telefonu i faxu do kontaktów zgodnie z art. 90 ust. 4 ustawy z dnia 20 maja 2010r. o wyrobach medycznych ( t.j.: Dz.U. z 2010 r. nr 107, poz. 679, z późn. zm. ).

- Wykaz dostawców zużywalnych części i materiałów eksploatacyjnych określonych przez wytwórcę zaoferowanego sprzętu zgodnie z art. 90 ust. 3 ustawy z dnia 20 maja 2010r. o wyrobach medycznych ( t.j.: Dz. U. z 2010 r. nr 107, poz. 679, z późn. zm. ).

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje: W postępowaniu jest wymagane wadium w wysokości: 10 000,00 PLN.

Procedura
Sposób płatności za dokumenty:

Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia – zwana dalej SIWZ będzie dostępna na stronie internetowej Zamawiającego: www.szpital.net.pl po ukazaniu się ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Na wniosek Wykonawcy SIWZ zostanie wysłana za zaliczeniem pocztowym (koszt 10 PLN brutto).

Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-07-07 📅
Miejsce otwarcia:

Sekcja Zamówień Publicznych4 Katowice 40-074, ul. Raciborska 28, budynek Przychodni, II piętro.

Miejsce: Sekcja Zamówień Publicznych4 Katowice 40-074, ul. Raciborska 28, budynek Przychodni, II piętro.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena całkowita podana w ofercie tj. cena brutto za przedmiot zamówienia (70)
2. Cena brutto za 2-letni serwis pogwarancyjny (20)
3. Jakość/funkcjonalność (10)
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Zbigniew Wiąk
Adres internetowy: www.szpital.net.pl 🌏
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: Szp.Leszcz. /PN/38 /2014

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587840 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania iinformacji o czynnoeści zamawiającego stanowiącej podastawę jego wniesienia. Szczegółowe zasady i terminy wnoszenia odwołania określa art.182 ustawy - Prawo zamówień publicznych.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2014/S 103-180565 (2014-05-26)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2015-02-09)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 733 231 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-02-09 📅
Data publikacji: 2015-02-12 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 030-050326
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 103-180565
Numer Dz.U.-S: 30

Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: Szp.Leszcz./PN/38/2014
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Szpital im. Stanisława Leszczyńskiego w Katowicach

ul. Raciborska 27, Pracownia Bronchoskopii.

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena całkowita podana w ofercie tj. cena brutto za przewdmiot zamówienia (bez serwisu pogwaranyjnego) (70)
2. Cena brutto za 2 letni serwis pogwarancyjny (20)

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2014-08-12 📅
Nazwa: Olympus Polska Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Suwak 3
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni odo dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej, odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia. Szczegółowe zasady i terminy wnoszenia odwołania określa art. 182 ustawy – Prawo zamówień publicznych.

Źródło: OJS 2015/S 030-050326 (2015-02-09)

Dodatkowe informacje (2015-02-23)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-02-23 📅
Data publikacji: 2015-02-26 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 040-068103
Odnosi się do ogłoszenia: 2015/S 30-050326
Numer Dz.U.-S: 40
Źródło: OJS 2015/S 040-068103 (2015-02-23)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Urządzenia medyczne, farmaceutyki i produkty do pielęgnacji ciała (>20 nowe zamówienia)

Urządzenia medyczne (>20)

Techniki operacyjne (>20)

Przyrządy do endoskopii, endochirurgii (>20)

Endoskopy (5)