„Zakup – Zestaw Komponentów do Indywidualnego Pakietu Medycznego – IPMed, Torba Zasobnik do Indywidualnego Pakietu Medycznego IPMed” sprawa nr WOFiTM/85/2015/PN”

Wojskowy Ośrodek Farmacji i Techniki Medycznej – Celestynów

„Zakup – Zestaw Komponentów do Indywidualnego Pakietu Medycznego – IPMed, Torba Zasobnik do Indywidualnego Pakietu Medycznego IPMed” sprawa nr WOFiTM/85/2015/PN.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2015-08-05. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2015-06-23.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2015-06-23 Ogłoszenie o zamówieniu
2015-10-06 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2015-06-23)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Zestawy medyczne
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Zestawy medyczne 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Wojskowy Ośrodek Farmacji i Techniki Medycznej – Celestynów
Adres pocztowy: Wojska Polskiego 57
Kod pocztowy: 05-430
Miasto pocztowe: Celestynów
Kontakt
Adres internetowy: http://wofitm.wp.mil.pl 🌏
E-mail: wofitm.przetargi@wp.mil.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-06-23 📅
Termin składania ofert: 2015-08-05 📅
Data publikacji: 2015-06-27 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 122-222552
Numer Dz.U.-S: 122

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
„Zakup – Zestaw Komponentów do Indywidualnego Pakietu Medycznego – IPMed, Torba Zasobnik do Indywidualnego Pakietu Medycznego IPMed” sprawa nr WOFiTM/85/2015/PN.
Numer części: 1
Nazwa części: Komponenty do Indywidualnego Pakietu Medycznego IPMED
Krótki opis:
1. Opatrunek indywidualny szt. 2 608 w tym 2 178 gwarantowana 430
opcjonalna2. Opatrunek hemostatyczny szt. 2 608 w tym 2178 gwarantowana 430 opcjonalna3. Opaska zaciskowa (staza taktyczna) szt. 2 608 w tym 2178 gwarantowana 430 opcjonalna4. Opatrunek na rany penetracyjne klatki piersiowe szt. 2 608 w tym 2178 gwarantowana 430 opcjonalna5. Rurka nosowo-gardłowa szt. 2 608 w tym 2178 gwarantowana 430 opcjonalna6. Nożyczki ratownicze szt. 2 608 w tym 2178 gwarantowana 430 opcjonalna7. Rękawice ratownicze par. 2 608 w tym 2 178 gwarantowana opcjonalna 430.
opcjonalna
2. Opatrunek hemostatyczny szt. 2 608 w tym 2178 gwarantowana 430 opcjonalna
3. Opaska zaciskowa (staza taktyczna) szt. 2 608 w tym 2178 gwarantowana 430 opcjonalna
4. Opatrunek na rany penetracyjne klatki piersiowe szt. 2 608 w tym 2178 gwarantowana 430 opcjonalna
5. Rurka nosowo-gardłowa szt. 2 608 w tym 2178 gwarantowana 430 opcjonalna
6. Nożyczki ratownicze szt. 2 608 w tym 2178 gwarantowana 430 opcjonalna
7. Rękawice ratownicze par. 2 608 w tym 2 178 gwarantowana opcjonalna 430.
Numer części: 2
Nazwa części: 1. Gaza wypełniająca zrolowana szt 2 608 w tym 2 178 gwarantowana 430 opcjonalna
Krótki opis:
1. Gaza wypełniająca zrolowana szt 2 608 w tym 2 178 gwarantowana 430 opcjonalna.
Numer części: 3
Nazwa części: 1. Przylepiec bez opatrunku szt 2 608 w tym 2 178 gwarantowana 430 opcjonalna
Krótki opis: 1. Przylepiec bez opatrunku szt 2 608 w tym 2 178 gwarantowana 430 opcjonalna.
Numer części: 4
Nazwa części: Opakowanie zastawu IPMed szt 858 w tym 718 gwarantowana 140 opcjonalna
Krótki opis: Opakowanie zastawu IPMed szt 858 w tym 718 gwarantowana 140 opcjonalna.
Numer części: 5
Krótki opis:
1. Opatrunek indywidualny szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100
opcjonalna2. Opatrunek hemostatyczny szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna3. Opaska zaciskowa (staza taktyczna) szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna4. Opatrunek na rany penetracyjne klatki piersiowe szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna5. Rurka nosowo-gardłowa szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna6. Nożyczki ratownicze szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna7. Rękawice ratownicze par. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna.
opcjonalna
2. Opatrunek hemostatyczny szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna
3. Opaska zaciskowa (staza taktyczna) szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna
4. Opatrunek na rany penetracyjne klatki piersiowe szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna
5. Rurka nosowo-gardłowa szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna
6. Nożyczki ratownicze szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna
7. Rękawice ratownicze par. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna.
Numer części: 6
Nazwa części: Gaza wypełniająca zrolowana szt 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna
Krótki opis: Gaza wypełniająca zrolowana szt 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna.
Numer części: 7
Nazwa części: Przylepiec bez opatrunku szt 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna
Krótki opis: Przylepiec bez opatrunku szt 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna.
Numer części: 8
Nazwa części: Opakowanie zastawu IPMed szt 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna
Krótki opis: Opakowanie zastawu IPMed szt 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna.
Opis opcji:
Komponenty do Indywidualnego Pakietu Medycznego IPMED1.
Opatrunek indywidualny szt. 2 608 w tym 2 178 gwarantowana 430 opcjonalna
2. Opatrunek hemostatyczny szt. 2 608 w tym 2 178 gwarantowana 430 opcjonalna
3. Opaska zaciskowa (staza taktyczna) szt. 2 608 w tym 2 178 gwarantowana 430 opcjonalna
4. Opatrunek na rany penetracyjne klatki piersiowe szt. 2 608 w tym 2 178 gwarantowana 430 opcjonalna
5. Rurka nosowo-gardłowa szt. 2 608 w tym 2 178 gwarantowana 430 opcjonalna
6. Nożyczki ratownicze szt. 2 608 w tym 2 178 gwarantowana 430 opcjonalna
7. Rękawice ratownicze par. 2 608 w tym 2 178 gwarantowana opcjonalna 430
1. Gaza wypełniająca zrolowana szt 2 608 w tym 2 178 gwarantowana 430 opcjonalna
Przylepiec bez opatrunku szt 2 608 w tym 2 178 gwarantowana 430 opcjonalna
Opakowanie zastawu IPMed szt 858 w tym 718 gwarantowana 140 opcjonalna
1. Opatrunek indywidualny szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna
2. Opatrunek hemostatyczny szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna
3. Opaska zaciskowa (staza taktyczna) szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna
4. Opatrunek na rany penetracyjne klatki piersiowe szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna
5. Rurka nosowo-gardłowa szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna
6. Nożyczki ratownicze szt. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna
7. Rękawice ratownicze par. 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna
Gaza wypełniająca zrolowana szt 600 w tym 500 gwarantowana 100 opcjonalna
Przylepiec bez opatrunku szt 600 w tym 500 gwarantowana 100
opcjonalna
opcjonalna.
Numer referencyjny: WOFiTM/85/2015/PN
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: WOFiTM, Celestynów, ul. Wojska Polskiego 57.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1. Wykonawca jest obowiązany wykazać spełnianie warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy i brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 i ust. 2 pkt 5 ustawy.
2. Zamawiający wymaga wykazania spełnienia następujących warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy, dotyczących:
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
Opis spełnienia warunku:
W tym zakresie Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku. Zamawiający dokona oceny spełnienia warunku na podstawie oświadczenia złożonego przez Wykonawcę (zgodnego z zał. nr 2 do SIWZ).
b) posiadania wiedzy i doświadczenia,
Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, jeżeli w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał co najmniej 2 dostawy będące przedmiotem zamówienia na łączną kwotę nie mniejszą niż:
Pokaż więcej
Pakiet nr 1 – 600 000 PLN;
Pakiet nr 2 – 30 000 PLN;
Pakiet nr 3 – 10 000 PLN;
Pakiet nr 4 – 95 000 PLN;
Pakiet nr 5 – 135 000 PLN;
Pakiet nr 6 – 7 000 PLN;
Pakiet nr 7 – 2 300 PLN;
Pakiet nr 8 – 67 000 PLN.
c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej,
3. W celu wykazania spełnienia warunków udziału określonych w ust. 2, Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy.
Pokaż więcej
4. Wykonawca należący do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 18.2.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. nr 50, poz. 331 z późn. zm.), składając odrębne oferty, obowiązani są wykazać, że istniejące między nimi powiązania nie prowadzą do zachwiania uczciwej konkurencji pomiędzy wykonawcami w niniejszym postępowaniu.
Pokaż więcej
5. Dla wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy oraz braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 oraz ust. 2 pkt 5 ustawy, wykonawca jest zobowiązany złożyć oświadczenia i dokumenty, wskazane w rozdziale X SIWZ. Oświadczenia i dokumenty mają spełniać wymagania określone w przepisach Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawców, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, zwane dalej rozporządzeniem (Dz.U. 2013, poz. 231).
Pokaż więcej
6. Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcę, który w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania, w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, w szczególności, gdy Wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co Zamawiający wykaże za pomocą dowolnych środków dowodowych. Zamawiający nie wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy, który udowodni, że podjął konkretne środki techniczne, organizacyjne i kadrowe, które mają zapobiec zawinionemu i poważnemu naruszaniu obowiązków zawodowych w przyszłości oraz naprawił szkody powstałe w wyniku naruszenia obowiązków zawodowych lub zobowiązał się do ich naprawienia.
Pokaż więcej
Rozdział IX.
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
1. Wykonawca jest obowiązany wykazać spełnianie warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy i brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 i ust. 2 pkt 5 ustawy.
2. Zamawiający wymaga wykazania spełnienia następujących warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy, dotyczących:
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
Opis spełnienia warunku:
W tym zakresie Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku. Zamawiający dokona oceny spełnienia warunku na podstawie oświadczenia złożonego przez Wykonawcę (zgodnego z zał. nr 2 do SIWZ).
b) posiadania wiedzy i doświadczenia.
Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, jeżeli w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał co najmniej 2 dostawy będące przedmiotem zamówienia na łączną kwotę nie mniejszą niż:
Pokaż więcej
Pakiet nr 1 – 600 000 PLN
Pakiet nr 2 – 30 000 PLN
Pakiet nr 3 – 10 000 PLN
Pakiet nr 4 – 95 000 PLN
Pakiet nr 5 – 135 000 PLN
Pakiet nr 6 – 7 000 PLN
Pakiet nr 7 – 2 300 PLN
Pakiet nr 8 – 67 000 PLN.
c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
3. W celu wykazania spełnienia warunków udziału określonych w ust. 2, Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy.
Pokaż więcej
4. Wykonawca należący do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 18.2.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. nr 50, poz. 331 z późn. zm.), składając odrębne oferty, obowiązani są wykazać, że istniejące między nimi powiązania nie prowadzą do zachwiania uczciwej konkurencji pomiędzy wykonawcami w niniejszym postępowaniu.
Pokaż więcej
5. Dla wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy oraz braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 oraz ust. 2 pkt 5 ustawy, wykonawca jest zobowiązany złożyć oświadczenia i dokumenty, wskazane w rozdziale X SIWZ. Oświadczenia i dokumenty mają spełniać wymagania określone w przepisach Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawców, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, zwane dalej rozporządzeniem (Dz.U. 2013, poz. 231).
Pokaż więcej
6. Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcę, który w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania, w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, w szczególności, gdy Wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co Zamawiający wykaże za pomocą dowolnych środków dowodowych. Zamawiający nie wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy, który udowodni, że podjął konkretne środki techniczne, organizacyjne i kadrowe, które mają zapobiec zawinionemu i poważnemu naruszaniu obowiązków zawodowych w przyszłości oraz naprawił szkody powstałe w wyniku naruszenia obowiązków zawodowych lub zobowiązał się do ich naprawienia.
Pokaż więcej
Rozdział IX.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
1. Zamawiający ustala wadium w wysokości:
1) 27 000 PLN (słownie złotych, dwadzieścia siedem tysięcy) – Pakiet nr 1,
2) 1 400 PLN (słownie złotych: jeden tysiąc czterysta ) – Pakiet nr 2,
3) 450 PLN (słownie złotych: czterysta pięćdziesiąt) – Pakiet nr 3.
4) 3 800 PLN (słownie złotych, trzy tysiące osiemset) – Pakiet nr 4,
5) 6 000 PLN (słownie złotych, sześć tysięcy) – Pakiet nr 5,
6) 300 PLN (słownie złotych: trzysta) – Pakiet nr 6,
7) 100 PLN (słownie złotych: sto) – Pakiet nr 7,
8) 2 700 PLN (słownie złotych: dwa tysiące siedemset) – Pakiet nr 8.
2. Wadium może być wnoszone w jednej lub w kilku następujących formach:
a) pieniądzu;
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
c) gwarancjach bankowych;
d) gwarancjach ubezpieczeniowych;
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007 r. nr 42 poz. 275 z późn. zm.).
3. Wadium w formie pieniężnej należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy:
38 1010 1010 0020 3313 9120 0000.
Na poleceniu przelewu należy zamieścić tytuł: „Zakup – Zestaw Komponentów do Indywidualnego Pakietu Medycznego – IPMed, Torba Zasobnik do Indywidualnego Pakietu Medycznego IPMed” WOFiTM/85/2015/PN”.
4. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert, na cały okres związania ofertą.
5. W przypadku wnoszenia wadium w formie pieniężnej, Wykonawca z zachowaniem właściwej staranności winien dokonać przelewu pieniężnego z odpowiednim wyprzedzeniem, gdyż za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej przyjmuje się termin uznania kwoty wadium na podanym powyżej rachunku bankowym.
Pokaż więcej
6. Złożone poręczenie lub gwarancja musi zawierać zobowiązanie zgodne z art. 46 ust. 4a oraz 46 ust. 5 ustawy.
7. Dokument wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia winien zawierać bezwarunkowe i nieodwołalne zobowiązanie gwaranta lub poręczyciela zapłaty wymaganej kwoty wadium, na pierwsze, pisemne żądanie Zamawiającego wzywające do zapłaty kwoty wadium, powstałe na skutek okoliczności określonych w ustawie (zaleca się nie wpinać na trwale tego dokumentu do całości oferty). W dokumencie tym, gwarant/poręczyciel nie może uzależniać dokonania zapłaty od spełnienia przez beneficjenta (WOFiTM) dodatkowych warunków, albo przedłożenia dodatkowych dokumentów (oprócz dokumentu potwierdzającego umocowanie osób do występowania w imieniu WOFiTM z żądaniem zapłaty).
Pokaż więcej
8. Zamawiający zwróci wadium na zasadach określonych w ustawie.
9. Zamawiający zatrzyma wadium w przypadkach określonych w ustawie.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2015-08-05 📅
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena (90)
2. Termin wykonania zamówienia (10)
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: Sprawa – WOFiTM/85/2015/PN
Kontakt
Punkt kontaktowy: Wojskowy Ośrodek Farmacji i Techniki Medycznej – Celestynów

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: WOFiTM/85/2015/PN
Źródło: OJS 2015/S 122-222552 (2015-06-23)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2015-10-06)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1 189 305,10 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Typ instytucji zamawiającej: Inne

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-10-06 📅
Data publikacji: 2015-10-10 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 197-356886
Odnosi się do ogłoszenia: 2015/S 122-222552
Numer Dz.U.-S: 197

Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: Sprawa WOFiTM/85/2015/PN

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 2. Termin realizacji (10)

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2015-09-09 📅
Nazwa: Paramedyk, Jacek Deneka
Adres pocztowy: ul. Gilarska 103
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 03-589
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣

3️⃣
Data zawarcia umowy: 2015-09-11 📅
Nazwa: Boxmet Medical Sp. z o. o
Adres pocztowy: Pieszyce
Miasto pocztowe: Piskorzów 51
Kod pocztowy: 58-250

4️⃣

5️⃣

6️⃣
Nazwa: BoxMet Medical Sp. z o. o

7️⃣
Nazwa: BoxmetMedical Sp. z o. o

8️⃣
Kod pocztowy: 58-250 Pieszyce
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
1

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Źródło: OJS 2015/S 197-356886 (2015-10-06)