Dostawa specjalistycznego sprzętu medycznego - 13 pakietów

Samodzielny Publiczny Centralny Szpital Kliniczny

Dostawa specjalistycznego sprzętu medycznego - 13 pakietów (szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Termin

Termin składania ofert wynosił 2016-08-03. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2016-07-11.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Aero-Medika Sp. z o.o.
• Akme Sp. z o.o. Sp. k.
• Coventec Damian Kwasniewski
• Drager Polska Sp. z o.o.
• J. Chodacki, A. Misztal „Medica” Sp. j.
• Medtronic Poland Sp. z o.o.
• Neomed Barbara J. Stańczyk
• ZARYS International Group Sp. z o.o. Sp. k.

Kto?

• Samodzielny Publiczny Centralny Szpital Kliniczny

Co?

Gdzie?

• Miasto Warszawa

Historia zamówień

Data	Dokument
2016-07-11	Ogłoszenie o zamówieniu
2016-07-28	Dodatkowe informacje
2016-08-03	Dodatkowe informacje
2016-10-25	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2016-07-11)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Bielizna szpitalna
Numer referencyjny: DZP/270/90/16
Krótki opis:

Dostawa specjalistycznego sprzętu medycznego - 13 pakietów (szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Bielizna szpitalna 📦
Dodatkowy kod CPV: Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne 📦
Urządzenia do terapii tlenowej 📦
Cewniki 📦
Bielizna szpitalna 📦
Wyroby do angioplastyki 📦
Strzykawki 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Samodzielny Publiczny Centralny Szpital Kliniczny
Adres pocztowy: ul. Banacha 1a, parter, blok C, pok. 20
Kod pocztowy: 02-097
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://spcsk.pl 🌏
E-mail: kgoworek@spcsk.pl 📧
Telefon: +48 225991709 📞
Fax: +48 225991704 📠
URL dokumentów: http://spcsk.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-07-11 📅
Termin składania ofert: 2016-08-03 📅
Data publikacji: 2016-07-15 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 135-242422
Odnosi się do ogłoszenia: 2016/S 045-073492
Numer Dz.U.-S: 135
Informacje dodatkowe

1. Zamawiający wymaga wpłacenia wadium. Suma wartości wadium wszystkich pakietów wynosi 2 910 PLN. (kwoty wadium z podziałem na poszczególne pakiety zawiera specyfikacja istotnych warunków zamówienia. 2. W przypadku złożenia oferty przez grupę Wykonawców Zamawiający wymaga ustanowienia pełnomocnika Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz po wyborze oferty Zamawiający będzie żądał przed podpisaniem umowy z wybranym Wykonawcą przedstawienia umowy regulującej współpracę wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 3. Płatność będzie realizowana w terminie do 60 dni od daty dostarczenia prawidłowo wystawionej faktury VAT do Zamawiającego.

Obiekt
Zakres zamówienia
Szacowana wartość całkowita: 286 470 PLN 💰
Nazwa części: Pakiet 1
Numer części: 1
Krótki opis:

Zestaw infuzyjny- (szczegółowy opis asortymentowo-ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Wartość szacunkowa bez VAT: 15 000 PLN 💰
Czas trwania: 24 miesięcy
Nazwa części: Pakiet 2
Numer części: 2
Krótki opis:

Pojemnik do pobierania szpiku kostnego z opakowaniem zabezpieczającym- szczegółowy opis asortymentowo- ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Wartość szacunkowa bez VAT: 13 100 PLN 💰
Czas trwania: 12 miesięcy
Nazwa części: Pakiet 3
Numer części: 3
Krótki opis:

Przewód tlenowy- (szczegółowy opis asortymentowo- ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Wartość szacunkowa bez VAT: 1 950 PLN 💰
Nazwa części: Pakiet 4
Numer części: 4
Krótki opis:

Maska do tlenoterapii- ( szczegółowy opis asortymentowo- ilościowy zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Wartość szacunkowa bez VAT: 2 250 PLN 💰
Nazwa części: Pakiet 5
Numer części: 5
Krótki opis:

Kieliszki jednorazowego użytku do leków- (szczegółowy opis asortymentowo- ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Wartość szacunkowa bez VAT: 50 800 PLN 💰
Nazwa części: Pakiet 6
Numer części: 6
Krótki opis:

Cewniki typu Foleya 12-26- szczegółowy opis asortymentowo-ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Wartość szacunkowa bez VAT: 52 000 PLN 💰
Nazwa części: Pakiet 7
Numer części: 7
Krótki opis:

Cewniki typu Foleya nr 28-30- (szczegółowy opis asortymentowo- ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Wartość szacunkowa bez VAT: 3 700 PLN 💰
Nazwa części: Pakiet 8
Numer części: 8
Krótki opis:

Dreny do podawania tlenu- (szczegółowy opis asortymentowo - ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Wartość szacunkowa bez VAT: 2 750 PLN 💰
Nazwa części: Pakiet 9
Numer części: 9
Krótki opis:

Komplet chirurgiczny typu unisex- (szczegółowy opis asortymentowo - ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Wartość szacunkowa bez VAT: 69 200 PLN 💰
Nazwa części: Pakiet 10
Numer części: 10
Krótki opis:

Zawór zamykający dostępu naczyniowego z podwójnym przedłużaczem o długości 13-15 cm - (szczegółowy opis asortymentowo- ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Wartość szacunkowa bez VAT: 22 400 PLN 💰
Nazwa części: Pakiet 11
Numer części: 11
Krótki opis:

Zestaw do hemofiltracji dla dorosłych - (szczegółowy opis asortymentowo- ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Wartość szacunkowa bez VAT: 22 200 PLN 💰
Nazwa części: Pakiet 12
Numer części: 12
Krótki opis:

Strzykawki jednorazowego użytku- (szczegółowy opis asortymentowo - ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia ).

Wartość szacunkowa bez VAT: 3 120 PLN 💰
Nazwa części: Pakiet 13
Numer części: 13
Krótki opis:

Łata biologiczna-(szczegółowy opis asortymentowo - ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Wartość szacunkowa bez VAT: 28 000 PLN 💰
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Samodzielny Publiczny Centralny Szpital Kliniczny w Warszawie, ul. Banacha 1a.

Samodzielny Publiczny centralny Szpital Kliniczny w Warszawie, ul. Banacha 1a.

Samodzielny Publiczny Centralny Szpital Kliniczny w…

… Warszawie - ul. Banacha 1a.

… Warszawie- ul. Banacha 1a.

Samodzielny Publiczny centralny Szpital Kliniczny w Warszawie - ul. Banacha 1a.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust.1 pkt 2, 3 i 4 nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24. ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (zwaną dalej ustawą) oraz spełniają wymogi określone w SIWZ.

Ocena spełnienia powyższych warunków wymaganych od wykonawców prowadzona będzie na podstawie analizy dokumentów i oświadczeń załączonych do oferty.

Wszystkie dokumenty muszą być złożone w formie oryginałów lub kserokopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez osobę uprawnioną do składania oświadczeń woli w imieniu wykonawcy. Jeżeli uprawnienie wynika z odrębnego pełnomocnictwa, należy je załączyć do oferty.

W celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć:

1. Dokumenty określone w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z 19.2.2013 w sprawie rodzajów

dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, par. 3 ust. 1 pkt 2, 3, 4, 5, 6, 7 ust. 3 i par. 4 (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, dokumenty składają wszyscy Wykonawcy).

2. Pełnomocnictwo udzielone przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia (jeśli dotyczy).

3. Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy lub oświadczenie, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej.

4. Oświadczenie wykonawcy, że nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust. 1, oraz że spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, oświadczenie dotyczące spełniania warunków określonych w art. 22 ust. 1 składa pełnomocnik w imieniu wszystkich Wykonawców natomiast oświadczenie dotyczące wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, na podstawie art. 24 ust. 1, składa każdy partner samodzielnie). Oświadczenie należy złożyć w formie dokumentu.

5. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust 1 ustawy polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust 2b ustawy a podmioty te będą brały

udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda od wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów określonych w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z 19.2.2013 w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane – par. 3 ust 1 pkt. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ust. 3

6. Zamawiający będzie akceptował oświadczenia własne Wykonawców złożone w postaci Jednolitego

Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), szczegółowe informacje zawiera Specyfikacja Istotnych

Warunków Zamówienia.

7. W sytuacji zaistnienia podstaw wykluczenia Wykonawcy z postępowania, Zamawiający dopuszcza możliwość

przedstawienia przez tego Wykonawcę dowodów na to, że podjął środki wystarczające do wykazania jego

rzetelności tj:

a) naprawił szkodę lub zadośćuczynił za doznaną krzywdę,

b) podjął współpracę z organami ścigania,

c) podjął konkretne środki techniczne, kadrowe, organizacyjne, odpowiednie do zapobiegania kolejnym

przestępstwom lub nieprawidłowemu postępowaniu.

8. Zamawiający rozpatrzy dowody wskazane w pkt. 7 a), b), c) i dokona ich oceny w świetle przesłanek.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

Warunki realizacji umowy określone zostały w rozdziale XII Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.

Procedura
Czas składania ofert: 09:30
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2016-10-01 📅
Data otwarcia ofert: 2016-08-03 📅
Czas otwarcia ofert: 10:00
Miejsce: Samodzielny Publiczny Centralny Szpital Kliniczny w Warszawie, ul. Banacha 1a, Dział Zamówień Publicznych, blok C, parter, pokój 25.

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Dział Zamówień Publicznych
Dokumenty URL: http://spcsk.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

1. Zamawiający wymaga wpłacenia wadium. Suma wartości wadium wszystkich pakietów wynosi 2 910 PLN.

(kwoty wadium z podziałem na poszczególne pakiety zawiera specyfikacja istotnych warunków zamówienia.

2. W przypadku złożenia oferty przez grupę Wykonawców Zamawiający wymaga ustanowienia pełnomocnika

Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz po wyborze oferty Zamawiający będzie

żądał przed podpisaniem umowy z wybranym Wykonawcą przedstawienia umowy regulującej współpracę

wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.

3. Płatność będzie realizowana w terminie do 60 dni od daty dostarczenia prawidłowo wystawionej faktury

VAT do Zamawiającego.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w następujących terminach:

1. Termin wniesienia odwołania wobec czynności Zamawiającego wynosi:

a) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane faksem lub drogą elektroniczną.

b) 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

2. Termin wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych

Warunków Zamówienia wynosi 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego.

3. Termin wniesienia odwołania wobec czynności innych niż wymienione w pkt 1. i 2. wynosi 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

4. Termin na wniesienie odwołania w przypadku, gdy Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej wynosi 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z tym, że jeżeli Zamawiający nie opublikował w/w ogłoszenia termin na wniesienie odwołania wynosi 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy.

Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu w godzinach pracy Zamawiającego.

5. Skargę do sądu na orzeczenie Izby wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z 23.11.2012 – Prawo pocztowe (Dz. U. poz. 1529) jest równoznaczne z jej wniesieniem.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2016/S 135-242422 (2016-07-11)

Dodatkowe informacje (2016-07-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Dostawa specjalistycznego sprzętu medycznego- 13 pakietów (szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: ul. Banacha 1a, parter, blok C, pok.20

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-07-28 📅
Termin składania ofert: 2016-08-05 📅
Data publikacji: 2016-08-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 147-265802
Odnosi się do ogłoszenia: 2016/S 135-242422
Numer Dz.U.-S: 147
Źródło: OJS 2016/S 147-265802 (2016-07-28)

Dodatkowe informacje (2016-08-03)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-08-03 📅
Termin składania ofert: 2016-08-10 📅
Data publikacji: 2016-08-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 150-271031
Numer Dz.U.-S: 150
Źródło: OJS 2016/S 150-271031 (2016-08-03)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2016-10-25)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Dostawa specjalistycznego sprzętu medycznego – 13 pakietów (szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Całkowita wartość zamówienia: 137683.33 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: ul. Banacha 1 a
Kontakt
E-mail: mmajchrzak@spcsk.pl 📧
Telefon: +48 225991703 📞
Fax: +48 225991714 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-10-25 📅
Data publikacji: 2016-10-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 209-378112
Numer Dz.U.-S: 209

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Dostawa specjalistycznego sprzętu medycznego – 13 pakietów (szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia).

Zestaw infuzyjny- (szczegółowy opis asortymentowo-ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja

Istotnych Warunków Zamówienia).

Przewód tlenowy- (szczegółowy opis asortymentowo- ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja

Maska do tlenoterapii – (szczegółowy opis asortymentowo- ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja

Kieliszki jednorazowego użytku do leków – (szczegółowy opis asortymentowo- ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja

Cewniki typu Foleya 12-26 – (szczegółowy opis asortymentowo- ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja

Dreny do podawania tlenu- (szczegółowy opis asortymentowo- ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja

Zawór zamykający dostępu naczyniowego z podwójnym przedłużaczem o długości 13-15 cm (szczegółowy opis asortymentowo- ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja

Strzykawki jednorazowego użytku- (szczegółowy opis asortymentowo- ilościowy przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Termin dostaw sukcesywnych
Kryterium jakości (waga): 1
Waga ceny: 99

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2016-10-25 📅

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Marta Majchrzak – Dział Zamówień Publicznych, parter blok C, pok 21

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

a) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia –

jeżeli zostały przesłane faksem lub drogą elektroniczną.

2. Termin wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków

Zamówienia wynosi 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub

zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego.

3. Termin wniesienia odwołania wobec czynności innych niż wymienione w pkt 1. i 2. wynosi 10 dni od dnia, w

którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach

stanowiących podstawę jego wniesienia.

4. Termin na wniesienie odwołania w przypadku, gdy Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o

wyborze oferty najkorzystniejszej wynosi 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z tym, że jeżeli Zamawiający nie opublikował w/w ogłoszenia termin na

wniesienie odwołania wynosi 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy.

5. Skargę do sądu na orzeczenie Izby wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od

dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi

w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z 23.11.2012 – Prawo pocztowe (Dz.U.

poz. 1529) jest równoznaczne z jej wniesieniem.

Źródło: OJS 2016/S 209-378112 (2016-10-25)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Meble (włącznie z biurowymi), wyposażenie, urządzenia domowe (z wyłączeniem oświetlenia) i środki czyszczące (>20 nowe zamówienia)

Wyroby włókiennicze (>20)

Wyroby włókiennicze w rodzaju używanych w gospodarstwie domowym (14)

Bielizna szpitalna (2)