Generalny Wykonawca robót budowlanych dla Projektu: Budowa bezkolizyjnego węzła drogowego w rejonie ul. Turyńskiej i ul. Oświęcimskiej wraz z przebudową ul. Oświęcimskiej w Tychach

Gmina Miasto Tychy – Miejski Zarząd Ulic i Mostów

Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi wykonanie robót budowlanych polegających na budowie bezkolizyjnego węzła drogowego w rejonie ul. Turyńskiej i ul. Oświęcimskiej wraz z przebudową ul. Oświęcimskiej w Tychach.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2017-06-19. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2017-05-05.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2017-05-05 Ogłoszenie o zamówieniu
2017-06-12 Dodatkowe informacje
2017-10-05 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2017-05-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg
Numer referencyjny: 1/BRP/14/17
Krótki opis:
Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi wykonanie robót budowlanych polegających na budowie bezkolizyjnego węzła drogowego w rejonie ul. Turyńskiej i ul. Oświęcimskiej wraz z przebudową ul. Oświęcimskiej w Tychach.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg 📦
Dodatkowy kod CPV: Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Tyski 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Gmina Miasto Tychy – Miejski Zarząd Ulic i Mostów
Adres pocztowy: ul. Budowlanych 59
Kod pocztowy: 43-100
Miasto pocztowe: Tychy
Kontakt
Adres internetowy: http://www.mzuim.tychy.pl 🌏
E-mail: m.duda@mzuim.tychy.pl 📧
Telefon: +48 322277006 📞
Fax: +48 322277008 📠
URL dokumentów: http://www.mzuim.tychy.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-05-05 📅
Termin składania ofert: 2017-06-19 📅
Data publikacji: 2017-05-10 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 089-173731
Numer Dz.U.-S: 89
Informacje dodatkowe
Zamawiający zastrzega, iż przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane.

Obiekt
Zakres zamówienia
Szacowana wartość całkowita: 131621520.45 PLN 💰
Krótki opis:
Zakres robót budowlanych obejmuje w szczególności:
— przebudowę odcinka drogi krajowej nr 44 na dł. 2,497 m,
— budowę obiektów inżynieryjnych, w tym:
— budowę przepustów (11 szt.), przejść pieszo-rowerowych (2 szt.) i murów oporowych (2 szt.),
— budowę węzła drogowego WB typu karo z 2 rondami i 4 łącznicami i łącznikiem rond,
— budowę ekranów akustycznych o dł. 1085 m, w tym „zielonych” ekranów o dł. 887 m,
— budowę energooszczędnego oświetlenia typu LED,
— przebudowę istniejących skrzyżowań z drogami lokalnymi: Długa, Urbanowicka, Pogodna, Główna, Kościelna, Oświęcimska, Mysłowicka oraz drogami wewnętrznymi,
— budowę wiaduktu drogowego WD-1 w ramach bezkolizyjnego węzła o rozpiętości 26,5 m,
— budowę chodników i ścieżek rowerowych wzdłuż przebudowanych dróg,
— budowę wyposażenia technicznego drogi, w tym: znaki drogowe zasilane energią słoneczną, urządzenia bezpieczeństwa ruchu (bariery ochronne, organizacja ruchu), zatoki autobusowe, dostosowanie dla osób niepełnosprawnych (pochylenia podłużne, obniżenia krawężników),
Pokaż więcej
— budowę sieci uzbrojenia terenu związanego z drogą (odwodnienie),
— przebudowę istniejącej infrastruktury uzbrojenia terenu (sieci kanalizacji sanitarnej, deszczowej, wody kopalnianej, wodociągowej, gazowej, elektroenergetycznej nN, SN i WN, sieć telekomunikacyjnej),
— przebudowę rowów melioracyjnych,
— rozbiórki kolidujących obiektów,
— przebudowę zieleni.
Zamówienie realizowane wg. Warunków Kontraktowych dla budowy dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego, czwarte wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 (tłumaczenie 1 wydania 1999), wydawnictwo: SIDIR.
Czas trwania: 540 dni
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: POIS.04.02.00-00-0010/16-00.
Informacje dodatkowe:
Zamawiający zastrzega, iż przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Miasto Tychy.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie określa wymagań w tym zakresie.
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
W celu potwierdzenia spełnienia przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących sytuacji ekonomicznej lub finansowej zamawiający będzie żądać następujących dokumentów:
a) informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może złożyć dokumentów dotyczących sytuacji finansowej lub ekonomicznej wymaganych przez zamawiającego, może złożyć inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnienie opisanego przez zamawiającego warunku udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej
W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, ww. dokument składa odpowiednio Wykonawca/Wykonawcy, który/którzy wykazuje/ą spełnienie warunku w tym zakresie.
W przypadku złożenia przez wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż PLN, zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs NBP na dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. W przypadku, gdy w dniu publikacji ogłoszenia, NBP nie opublikował średnich kursów walut, zamawiający przyjmie pierwszy opublikowany po tej dacie średni kurs NBP.
Pokaż więcej
Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych. W takiej sytuacji Wykonawca musi udowodnić Zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. Z uwagi na powyższe Zamawiający oceni, czy udostępniane wykonawcy przez inne podmioty zdolności techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalają na wykazanie przez wykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz zbada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia.
Pokaż więcej
Minimalny poziom(y) standardów:
W odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących sytuacji finansowej lub ekonomicznej, zamawiający wymaga:
a) wykazania posiadania środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości co najmniej 10 000 000 PLN.
W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie o udzielenie zamówienia ww. warunek podmioty te mogą spełniać łącznie.
Zdolności techniczne i zawodowe:
W celu potwierdzenia spełnienia przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej zamawiający będzie żądać następujących dokumentów:
a) wykazu robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, z załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, w szczególności informacji o tym czy roboty zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne dokumenty;
Pokaż więcej
W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, ww. dokument składa odpowiednio Wykonawca/Wykonawcy, który/którzy wykazuje/ą spełnienie warunku w tym zakresie.
b) wykazu osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień i doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
Pokaż więcej
W przypadku złożenia przez wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż PLN, zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs NBP na dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. W przypadku, gdy w dniu publikacji ogłoszenia, NBP nie opublikował średnich kursów walut, zamawiający przyjmie pierwszy opublikowany po tej dacie średni kurs NBP.
Pokaż więcej
Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych. W takiej sytuacji Wykonawca musi udowodnić Zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. Z uwagi na powyższe Zamawiający oceni, czy udostępniane wykonawcy przez inne podmioty zdolności techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalają na wykazanie przez wykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz zbada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia. W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, wykonawcy mogą polegać na zdolnościach innych podmiotów, jeśli podmioty te realizują roboty budowlane lub usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane.
Pokaż więcej
Minimalny poziom(y) standardów:
W odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej, zamawiający wymaga:
a) wykazania wykonania, nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej dwóch robót budowlanych, polegających na:
(i) budowie, przebudowie drogi klasy „G” lub wyższej [w rozumieniu prawa budowlanego – aktów wykonawczych – definicja klasy drogi] o długości nie mniejszej niż 2 km i wartości robót nie mniejszej niż 40 000 000 PLN netto – co najmniej jedna robota budowlana;
Pokaż więcej
(ii) budowie, przebudowie obiektu mostowego [w rozumieniu prawa budowlanego – aktów wykonawczych – definicja obiektu mostowego] o wartości robót nie mniejszej niż 20 000 000 PLN netto (do wartości robót mostowych dopuszcza się przyjęcie prac z zakresu przyległej konstrukcji oporowej wraz z umocnieniem posadowienia obiektu) – co najmniej jedna robota budowlana.
Pokaż więcej
b) wykazania dysponowania osobami [Kluczowi specjaliści] skierowanymi przez wykonawcę do realizacji zamówienia tj.:
(i) Kluczowy Specjalista 1: Przedstawiciel Wykonawcy/Dyrektor Kontraktu
Przedstawiciel Wykonawcy/Dyrektor Kontraktu musi posiadać następujące kwalifikacje:
— co najmniej 5 lat doświadczenia w zarządzaniu robotami budowlanymi na stanowisku kierowniczym;
— doświadczenie w zarządzaniu min. jedną inwestycją o wartości robót budowlanych powyżej 50 000 000 PLN netto na stanowisku kierowniczym (np. pełnienie funkcji Kierownika Zespołu, Inżyniera Rezydenta, Dyrektora Kontraktu, itp.)
(ii) Kluczowy Specjalista 2: Kierownik budowy
Kierownik budowy musi posiadać następujące kwalifikacje:
— co najmniej 5 lat doświadczenia w kierowaniu robót budowlanych w zakresie robót drogowych;
— uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności drogowej zgodnie z polskim Prawem Budowlanym [tekst jednolity Dz.U. z 2016 r. poz. 290, z późn. zm.] lub równoważne upoważniające do pełnienia funkcji Kierownika budowy podczas realizacji niniejszego zamówienia zgodnie z Prawem Budowlanym w niniejszym zamówieniu.
Pokaż więcej
(iii) Kluczowy Specjalista 3: Kierownik robót ds. mostowych
Kierownik robót ds. mostowych musi posiadać następujące kwalifikacje:
— co najmniej 5 lat doświadczenia w kierowaniu robót budowlanych w zakresie robót mostowych;
— uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności mostowej zgodnie z polskim Prawem Budowlanym [tekst jednolity Dz.U. z 2016 r. poz. 290, z późn. zm.] lub równoważne upoważniające do pełnienia funkcji kierownika robót nad robotami mostowymi zgodnie z Prawem Budowlanym w niniejszym zamówieniu.
Pokaż więcej
(iv) Kluczowy Specjalista 4: Kierownik robót ds. sieciowych
Kierownik robót ds. sieciowych musi posiadać następujące kwalifikacje:
— co najmniej 5 lat doświadczenia w kierowaniu robót budowlanych w zakresie sieci uzbrojenia terenu;
— uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych zgodnie z polskim Prawem Budowlanym [tekst jednolity Dz.U. z 2016 r. poz. 290, z późn. zm.] lub równoważne upoważniające do pełnienia funkcji kierownika robót nad robotami sieciowymi [kanalizacyjnymi, wodociągowymi, gazowymi] zgodnie z Prawem Budowlanym w niniejszym zamówieniu.
Pokaż więcej
Zamawiający nie dopuszcza pełnienia przez jedną osobę więcej niż funkcję jednego Kluczowego Specjalisty. W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie o udzielenie zamówienia ww. warunek podmioty te mogą spełniać łącznie.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Zostały określone przez Zamawiającego we wzorze umowy stanowiącym część II do SIWZ.

Procedura
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 3 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2017-06-19 📅
Czas otwarcia ofert: 10:30
Miejsce: Miejski Zarząd Ulic i Mostów, 43-100 Tychy, ul. Budowlanych 59, sala narad MZUiM.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Okres gwarancji jakości i rękojmi
Kryterium jakości (waga): 20
Kryterium jakości (nazwa): Doświadczenia kluczowych specjalistów
Kryterium jakości (waga): 10
Kryterium jakości (nazwa): Technologia prowadzenia robót – tymczasowa organizacja ruchu
Waga ceny: 60

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: administracja samorządowa
Kontakt
Punkt kontaktowy: Magdalena Duda
Adres internetowy: www.mzuim.tychy.pl 🌏
Dokumenty URL: www.mzuim.tychy.pl 🌏
URL dokumentów: www.mzuim.tychy.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu. Opis podstaw doi wykluczenia oraz warunków udziału w postępowaniu oraz wykaz pozostałych oświadczeń i dokumentów jakie zobowiązani są dostarczyć wykonawcy w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia oraz potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu wskazane są w pkt 5 – 7 SIWZ.
Pokaż więcej
2. Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości 2 500 000 PLN.
3. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień polegających na powtórzeniu podobnych robót budowlanych polegających na budowie infrastruktury ITS – kanalizacji kablowej wraz z studniami teletechnicznymi wzdłuż przebudowywanego odcinka drogi (długość trasy ok. 3-3,5 km).
Pokaż więcej
4. Zamawiający nie zamierza zawierać umowy ramowej.
5. Zamawiający nie zamierza ustanowić dynamicznego systemu zakupów.
6. Zamawiający nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej.
7. Termin związania ofertą wynosi 90 dni.
8. Wymagany termin realizacji zamówienia: do 540 dni od Daty Rozpoczęcia. Do okresu Czasu na Ukończenie nie wlicza się okresów zimowych, tj. okresu od dnia 15 grudnia do dnia 15 marca.
9. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko (2014-2020).
10. Zamawiający określając wymogi w sprawie posiadania stosownych uprawnień budowlanych dopuszcza odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz dopuszcza pełnienie funkcji kierownika budowy, kierownika robót w wymaganych specjalnościach przez osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych stosownie do zapisów art. 12a ustawy Prawo budowlane [tekst jednolity Dz.U. z 2016 r. poz. 290, z późn. zm.] i/lub ustawy z dn. 15.12.2000 o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów [tekst jednolity Dz.U. z 2014 r. poz. 1946 z późn. zm.].
Pokaż więcej

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp, zdanie drugie albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
Pokaż więcej
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.
Pokaż więcej
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminach określonych w art. 182 ust. 3 i 4 ustawy Pzp.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2017/S 089-173731 (2017-05-05)
Dodatkowe informacje (2017-06-12)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-06-12 📅
Termin składania ofert: 2017-06-28 📅
Data publikacji: 2017-06-14 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 112-224966
Odnosi się do ogłoszenia: 2017/S 089-173731
Numer Dz.U.-S: 112
Źródło: OJS 2017/S 112-224966 (2017-06-12)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2017-10-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 73139400.84 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-10-05 📅
Data publikacji: 2017-10-07 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 193-395364
Odnosi się do ogłoszenia: 2017/S 112-224966
Numer Dz.U.-S: 193

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
— przebudowę istniejących skrzyżowań z drogami lokalnymi: Długa, Urbanowicka, Pogodna, Główna, Kościelna,Oświęcimska, Mysłowicka oraz drogami wewnętrznymi,
Zamówienie realizowane wg. Warunków Kontraktowych dla budowy dla robót inżynieryjno-budowlanychprojektowanych przez Zamawiającego, czwarte wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 (tłumaczenie 1 wydania 1999), wydawnictwo: SIDIR.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2017-10-02 📅
Źródło: OJS 2017/S 193-395364 (2017-10-05)