Dostawa i montaż skanera do prześwietlania wagonów kolejowych wraz z podstawową infrastrukturą na kolejowym przejściu granicznym Kuźnica Białostocka - Grodno

Wojewoda Podlaski

Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż skanera do prześwietlania wagonów kolejowych na kolejowym przejściu granicznym Kuźnica Białostocka - Grodno wraz z podstawową infrastrukturą.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2018-07-17. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-06-04.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• MultiControl Sp. z o.o.

Kto?

• Wojewoda Podlaski

Co?

Gdzie?

• Podlaskie › Białostocki

Historia zamówień

Data	Dokument
2018-06-04	Ogłoszenie o zamówieniu
2018-07-05	Dodatkowe informacje
2018-10-26	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2018-06-04)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Rentgenowskie urządzenia przeglądowe
Numer referencyjny: OK-III.272.10.2018
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż skanera do prześwietlania wagonów kolejowych na kolejowym przejściu granicznym Kuźnica Białostocka - Grodno wraz z podstawową infrastrukturą.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Rentgenowskie urządzenia przeglądowe 📦
Dodatkowy kod CPV: Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Białostocki 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Wojewoda Podlaski
Adres pocztowy: ul. Mickiewicza 3
Kod pocztowy: 15-213
Miasto pocztowe: Białystok
Kontakt
Adres internetowy: http://www.bialystok.uw.gov.pl 🌏
E-mail: kpalanis@bialystok.uw.gov.pl 📧
Telefon: +48 857439387 📞
Fax: +48 857439254 📠
URL dokumentów: http://www.bialystok.uw.gov.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-06-04 📅
Termin składania ofert: 2018-07-17 📅
Data publikacji: 2018-06-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 105-239230
Numer Dz.U.-S: 105
Informacje dodatkowe

1. Do oferty Wykonawca dołącza aktualny na dzień składania oferty jednolity europejski dokument zamówienia. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu. a) Wykonawca, w celu potwierdzenia braku podstawy do wykluczenia, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Prawo zamówień publicznych, w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy, przekazuje Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.2.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2018 r. poz. 789). Wraz ze złożeniem oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej, Wykonawca może złożyć dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. b) Wykonawca, którego oferta została oceniona najwyżej, na wezwanie Zamawiającego składa następujące oświadczenia lub dokumenty, w celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, dotyczących Wykonawcy oraz podmiotu, na którego zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej polega Wykonawca: — informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, — oświadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności, — oświadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne. 3. Wykonawca, którego oferta została oceniona najwyżej, na wezwanie Zamawiającego składa następujące oświadczenia lub dokumenty, w celu potwierdzenia, że oferowane dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego: a) deklarację producenta lub dokument równoważny (potwierdzający spełnianie norm bezpieczeństwa promieniowania przez oferowany skaner, określonych w ustawie z dnia 29.11.2000 r. Prawo atomowe (Dz.U. z 2018 r. poz. 792), rozporządzeniach wykonawczych, oraz w przepisach prawa europejskiego i międzynarodowego w tym Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, Międzynarodowej Komisji Ochrony Radiologicznej - ICPR60 oraz Światowej Organizacji Zdrowia, b) deklarację zgodności CE wydaną przez producenta skanera lub inny dokument równoważny. 4. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium. Kwota wadium: 200 000,00 PLN. 5. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art.67 ust.1 pkt 7 ustawy. 6. Oferty należy złożyć w sekretariacie Biura Organizacji i Kadr Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku, ul. Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, pokój nr 49.

Informacje dodatkowe

1. Do oferty Wykonawca dołącza aktualny na dzień składania oferty jednolity europejski dokument zamówienia.

2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu.

a) Wykonawca, w celu potwierdzenia braku podstawy do wykluczenia, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Prawo zamówień publicznych, w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy, przekazuje Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.2.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2018 r. poz. 789). Wraz ze złożeniem oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej, Wykonawca może złożyć dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia.

b) Wykonawca, którego oferta została oceniona najwyżej, na wezwanie Zamawiającego składa następujące oświadczenia lub dokumenty, w celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, dotyczących Wykonawcy oraz podmiotu, na którego zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej polega Wykonawca:

— informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

— oświadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności,

— oświadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne.

3. Wykonawca, którego oferta została oceniona najwyżej, na wezwanie Zamawiającego składa następujące oświadczenia lub dokumenty, w celu potwierdzenia, że oferowane dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego:

a) deklarację producenta lub dokument równoważny (potwierdzający spełnianie norm bezpieczeństwa promieniowania przez oferowany skaner, określonych w ustawie z dnia 29.11.2000 r. Prawo atomowe (Dz.U. z 2018 r. poz. 792), rozporządzeniach wykonawczych, oraz w przepisach prawa europejskiego i międzynarodowego w tym Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, Międzynarodowej Komisji Ochrony Radiologicznej - ICPR60 oraz Światowej Organizacji Zdrowia,

b) deklarację zgodności CE wydaną przez producenta skanera lub inny dokument równoważny.

4. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium. Kwota wadium: 200 000,00 PLN.

5. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art.67 ust.1 pkt 7 ustawy.

6. Oferty należy złożyć w sekretariacie Biura Organizacji i Kadr Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku, ul. Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, pokój nr 49.

Obiekt
Zakres zamówienia
Szacowana wartość całkowita: 17163011.40 PLN 💰
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż skanera do prześwietlania wagonów kolejowych na kolejowym przejściu granicznym Kuźnica Białostocka - Grodno wraz z podstawową infrastrukturą. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje:

1) budowę bunkra akceleratora, wieży detektorów i osłon radiacyjnych wraz z niezbędną infrastrukturą zależną od typu urządzenia do skanowania wagonów kolejowych;

2) budowę parterowego, niepodpiwniczonego budynku obsługi z wyposażeniem, parkingiem i chodnikami;

3) montaż agregatu prądotwórczego;

4) przebudowę drogi patrolowej wraz z oświetleniem, monitoringiem i ogrodzeniem;

5) przebudowę rowu odwadniającego kolidującego z projektowanymi obiektami;

6) przeniesienie tarczy ostrzegawczej o około 30 m z przełożeniem kabla automatyki kolejowej;

7) wykonanie instalacji teletechnicznej z kanalizacją kablową;

8) wykonanie ogrodzenia strefy bezpieczeństwa z bramą wjazdową i furtką;

9) wykonanie przyłącza światłowodowego;

10) wykonanie przyłącza kablowego energetycznego;

11) monitoring i oświetlenie wygrodzonej strefy bezpieczeństwa;

12) wykonanie studni wierconej i szczelnego zbiornika na ścieki wraz z niezbędną instalacją;

13) dostawa i montaż akceleratora urządzenia do skanowania wagonów kolejowych;

14) dostawę i montaż urządzenia do skanowania wagonów kolejowych;

15) dostawę i montaż pozostałych elementów wchodzących w skład urządzenia skanującego, niezbędnych do jego prawidłowej pracy;

16) dostawę i montaż wyposażenia biurowego, socjalnego, technologicznego;

17) uruchomienie urządzenia skanującego;

18) przeprowadzenie szkolenia obsługi urządzenia skanującego.

Wartość szacunkowa bez VAT: 17163011.40 PLN 💰
Czas trwania: 12 miesięcy
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Przejście graniczne Kuźnica Białostocka - Grodno.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie uszczegóławia tego warunku.
Sytuacja gospodarcza i finansowa:

Wykonawca, którego oferta została oceniona najwyżej, na wezwanie Zamawiającego składa następujące oświadczenia lub dokumenty:

a) informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy w wysokości co najmniej 5 000 000,00 PLN, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert,

b) dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej 5 000 000,00 PLN.

Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może złożyć dokumentów dotyczących sytuacji finansowej lub ekonomicznej, wymaganych przez Zamawiającego, może złożyć inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.

Minimalny poziom(y) standardów:

— Wykonawca posiada środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę co najmniej 5 000 000,00 PLN,

— Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej 5 000 000,00 PLN.

Zdolności techniczne i zawodowe:

Wykonawca, którego oferta została oceniona najwyżej, na wezwanie Zamawiającego składa następujące oświadczenia lub dokumenty: wykaz co najmniej jednej dostawy wraz z instalacją i uruchomieniem wysokoenergetycznego urządzenia rentgenowskiego (z wyłączeniem urządzeń zainstalowanych na podwoziu samochodowym) do prześwietlania samochodów ciężarowych lub wagonów kolejowych lub kontenerów, wraz z budową infrastruktury niezbędnej do funkcjonowania urządzenia, o wartości nie mniejszej niż 10 000 000,00 PLN brutto, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem jego wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotu, na rzecz którego dostawa została wykonana, oraz załączeniem dowodów określających czy ta dostawa została wykonana należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawa była wykonywana, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy,

Minimalny poziom(y) standardów:

Wykonawca wykonał co najmniej jedną dostawę wraz z instalacją i uruchomieniem wysokoenergetycznego urządzenia rentgenowskiego (z wyłączeniem urządzenia zainstalowanego na podwoziu samochodowym) do prześwietlania samochodów ciężarowych lub wagonów kolejowych lub kontenerów, wraz z budową infrastruktury niezbędnej do funkcjonowania urządzenia, o wartości nie mniejszej niż 10 000 000,00 PLN brutto, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

Warunki realizacji umowy, w tym warunki finansowe, zostały ustalone we wzorze umowy, stanowiącym załącznik do SIWZ.

Procedura
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2018-09-14 📅
Data otwarcia ofert: 2018-07-17 📅
Czas otwarcia ofert: 10:30
Miejsce: Biuro Organizacji i Kadr Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku, ul. Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, pokój nr 50.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): okres gwarancji jakości na skaner i roboty budowlane
Kryterium jakości (waga): 40
Waga ceny: 60

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Karol Palanis
Adres internetowy: www.bialystok.uw.gov.pl 🌏
Dokumenty URL: www.bialystok.uw.gov.pl 🌏
Nazwa instytucji zamawiającej: Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku
Adres pocztowy: ul. Mickiewicza 3, pokój nr 49
Kraj: Białostocki 🏙️
URL dokumentów: www.bialystok.uw.gov.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

1. Do oferty Wykonawca dołącza aktualny na dzień składania oferty jednolity europejski dokument zamówienia.

2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu.

a) Wykonawca, w celu potwierdzenia braku podstawy do wykluczenia, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Prawo zamówień publicznych, w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy, przekazuje Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.2.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2018 r. poz. 789). Wraz ze złożeniem oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej, Wykonawca może złożyć dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia.

b) Wykonawca, którego oferta została oceniona najwyżej, na wezwanie Zamawiającego składa następujące oświadczenia lub dokumenty, w celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, dotyczących Wykonawcy oraz podmiotu, na którego zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej polega Wykonawca:

— informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

— oświadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności,

— oświadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne.

3. Wykonawca, którego oferta została oceniona najwyżej, na wezwanie Zamawiającego składa następujące oświadczenia lub dokumenty, w celu potwierdzenia, że oferowane dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego:

a) deklarację producenta lub dokument równoważny (potwierdzający spełnianie norm bezpieczeństwa promieniowania przez oferowany skaner, określonych w ustawie z dnia 29.11.2000 r. Prawo atomowe (Dz.U. z 2018 r. poz. 792), rozporządzeniach wykonawczych, oraz w przepisach prawa europejskiego i międzynarodowego w tym Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, Międzynarodowej Komisji Ochrony Radiologicznej - ICPR60 oraz Światowej Organizacji Zdrowia,

b) deklarację zgodności CE wydaną przez producenta skanera lub inny dokument równoważny.

4. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium. Kwota wadium: 200 000,00 PLN.

5. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art.67 ust.1 pkt 7 ustawy.

6. Oferty należy złożyć w sekretariacie Biura Organizacji i Kadr Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku, ul. Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, pokój nr 49.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2018/S 105-239230 (2018-06-04)

Dodatkowe informacje (2018-07-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż skanera do prześwietlania wagonów kolejowych na kolejowym przejściu granicznym Kuźnica Białostocka – Grodno wraz z podstawową infrastrukturą.

Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Roboty instalacyjne w budynkach 📦

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-07-05 📅
Termin składania ofert: 2018-07-24 📅
Data publikacji: 2018-07-10 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 130-296463
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 105-239230
Numer Dz.U.-S: 130
Źródło: OJS 2018/S 130-296463 (2018-07-05)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-10-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 17163011.40 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-10-26 📅
Data publikacji: 2018-10-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 210-479740
Numer Dz.U.-S: 210

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Przejście graniczne Kuźnica Białostocka - Grodno

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Okres gwarancji jakości na skaner i roboty budowlane
Cena (waga): 60

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2018-10-25 📅
Nazwa: MultiControl Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Osmańska 12 lok. BUD. C1
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-823
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 225450590 📞
E-mail: b.ostrowska@pidpolska.pl 📧
Kraj: Warszawski stołeczny 🏙️
Adres internetowy: www.multicontrol.com 🌏
Całkowita wartość zamówienia: 14 872 540 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Źródło: OJS 2018/S 210-479740 (2018-10-26)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego) (>20 nowe zamówienia)

Aparatura kontrolna i badawcza (>20)

Pozamedyczne urządzenia wykorzystujące promieniowanie (4)