Dostawa materiałów opatrunkowych do Samodzielnego Publicznego Szpitala Klinicznego im. prof. Adama Grucy CMKP

Krótki opis

1. Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa materiałów opatrunkowych do Samodzielnego Publicznego Szpitala Klinicznego im. prof. Adama Grucy CMKP.

2. Zamówienie zostało podzielone na 15 pakietów.

3. Dokładny opis przedmiotu znajduje się w załączniku nr 1A do SIWZ.

4. Wykonawca może zaoferować wyłącznie produkty z terminem ważności minimum 12 miesięcy.

5. Wykonawca może zaoferować wyłącznie wyroby, które zostały wprowadzone do obrotu zgodnie z przepisami ustawy z dnia 20.5.2010 r. o wyrobach medycznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 211) – dotyczy pakietów nr: 1-11, 14,15.

6. Wykonawca może zaoferować wyłącznie produkty lecznicze, które zostały wprowadzone do obrotu zgodnie z przepisami ustawy z dnia 6.9.2001 r., Prawo farmaceutyczne (t.j.: Dz.U. z 2008 r., nr 45, poz. 271 z późn. zmianami) – dotyczy produktów leczniczych, pakiet nr 12, 13.

7. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 4 do SIWZ.

Informacje dodatkowe

1. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w następującej wysokości PLN

Nazwa pakietu Wadium

Pakiet nr 1 3936,39

Pakiet nr 2 3830,40

Pakiet nr 3 7311,04

Pakiet nr 4 1065,50

Pakiet nr 5 1706,40

Pakiet nr 6 1754,02

Pakiet nr 7 4506,48

Pakiet nr 8 259,50

Pakiet nr 9 1646,35

Pakiet nr 10 1001,55

Pakiet nr 11 18,00

Pakiet nr 12 173,71

Pakiet nr 13 190,00

Pakiet nr 14 25,60

Pakiet nr 15 50,05

2. Wadium może być wniesione w:

1) pieniądzu,

2) poręczeniach bankowych, lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,

3) gwarancjach bankowych,

4) gwarancjach ubezpieczeniowych,

5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 z późn. zm.).

3. Wadium wniesione w pieniądzu należy wnieść przelewem na konto w Banku Gospodarstwa Krajowego z siedzibą w Warszawie Nr rachunku 29 1130 1017 0020 1470 1520 0004, z dopiskiem na przelewie: „Wadium w postępowaniu – DZP.26.99/2019„

4. Skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu następuje z chwilą uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Zamawiającego, o którym mowa w ust. 3, przed upływem terminu składania ofert (tj. przed upływem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin składania ofert).

5. Zamawiający informuje, że wadium wniesione w formie niepieniężnej powinno być wystawione w oryginale w postaci elektronicznej i podpisane przez osoby upoważnione do wystawienia dokumentu kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

6. Zamawiający informuje, że podpisy kwalifikowane, składane z użyciem ważnych certyfikatów i przy wykorzystaniu algorytmu SHA-1 pozostają ważne. Oznacza to, że dokumenty podpisane z użyciem SHA-1 są podpisane prawidłowo i nie ma podstaw do ich odrzucenia.

7. Z treści gwarancji/poręczenia winno wynikać bezwarunkowe, na pierwsze pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy PZP.

8. Z treści gwarancji nie może pod rygorem nieważności wynikać, że zwrot oryginału gwarancji przez Wykonawcę do wystawcy gwarancji powoduje utratę świadczenia.

9. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidłowy zostanie odrzucona.

10. Okoliczności i zasady zwrotu wadium, jego przepadku określa ustawa PZP.

1. Wykonawca zobowiązany jest złożyć na dzień składania ofert:

a) Formularz cenowy oraz formularz ofertowy z wykorzystaniem wzorów stanowiących Załączniki nr 1 i 1a do SIWZ - Sporządzone w postaci elektronicznej i podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym

b) Dokument JEDZ - wg wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ. - Sporządzony w postaci elektronicznej i podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym

c) Oświadczenie, że zaoferowany asortyment został dopuszczony i wprowadzony do obrotu zgodnie z przepisami ustawy z dnia 20 maja 2010 r. o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2017 poz. 211) oraz posiada aktualne deklaracje zgodności i certyfikaty jednostki notyfikowanej - i zostaną one udostępnione na każde żądanie Zamawiającego treść oświadczenia zawarta w formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ (dotyczy pakietów nr: 1-11, 14,15)

d) Oświadczenie, że zaoferowany asortyment został dopuszczony i wprowadzony do obrotu zgodnie z przepisami ustawy z dnia 6 września 2001 r., Prawo farmaceutyczne (tj.: Dz. U z 2008 r., Nr 45, poz. 271 z późn. zmianami) oraz posiada aktualne deklaracje zgodności i certyfikaty jednostki notyfikowanej - i zostaną one udostępnione na każde żądanie Zamawiającego treść oświadczenia zawarta w formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ (dotyczy produktów leczniczych, pakiet nr 12,13)

e) Oświadczenie, że zaoferowane produkty lecznicze posiadają wymagane karty charakterystyki i zostaną
one udostępnione na każde żądanie Zamawiającego treść oświadczenia zawarta w formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ ( dotyczy produktów leczniczych, pakiet nr 12,13).

f) Karty katalogowe producenta inne materiały producenta potwierdzające parametry wymagane w opisie
przedmiotu zamówienia,

Uwaga! Dokumenty stanowią integralną część oferty, dlatego nie podlegają uzupełnieniu, złożeniu na
wezwanie. Dokumenty składane są w celu potwierdzenia zgodności zaoferowanego asortymentu z opisem przedmiotu zamówienia. Brak dokumentów w ofercie, załączenie niekompletnych informacji spowoduje odrzucenie oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP, jako niezgodnej z siwz, z zastrzeżeniem art. 24 ust. 4 ustawy PZP oraz art. 87 ust. 1 ustawy PZP

f) Pełnomocnictwo wystawione w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego i podpisane kwalifikowanym
podpisem elektronicznym lub kopii poświadczonej notarialnie przy użyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego (o ile dotyczy)

Uwaga! Dokumenty i oświadczenia wymienione w pkt XI.1a,c,d,e,f SIWZ stanowią integralną cześć oferty i w
związku z tym nie podlegają uzupełnieniu na podstawie art. 26 ust. 3 ustawy PZP

2. Ofertę składa się pod rygorem nieważności w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem
elektronicznym. Zamawiający informuje, że zgodnie z art.78¹ § 1 Kodeksu cywilnego do zachowania elektronicznej formy czynności prawnej wystarczy złożenie oświadczenia woli w postaci elektronicznej i opatrzenie go kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

3. Środkiem komunikacji elektronicznej służącym do przesłania oferty oraz innych dokumentów niezbędnych do
przeprowadzenia postępowania jest Portal Smart PZP. W celu jednoznacznej identyfikacji Wykonawcy należy założyć profil Wykonawcy (zarejestrować) lub zalogować się jeśli posiada aktywne konto.

Dotyczy: 2.1.2 Wykaz oświadczeń i dokumentów, które mają dostarczyć Wykonawcy mający siedzibę poza
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

1. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast
dokumentów, o których mowa w pkt 2.1.2. składa odpowiednio dla dokumentów wymienionych w ppkt 1) ppkt 1) – w tym zakresie wykonawca składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy PZP; - wystawioną/ny nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert

2. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania
ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 1, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Terminy ważności dla oświadczenia stosuje się odpowiednio.

3. Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej
miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w pkt 2.1.1.ppkt 1, składa dokument, o którym mowa w pkt 2.1.2 ppkt 1), w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 ustawy PZP. Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania tej osoby, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert

4. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę, zamawiający może zwrócić
się do właściwych organów odpowiednio kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących tego dokumentu.

3. Wykaz dokumentów składanych przez Wykonawcę, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z
postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 23 ustawy PZP, Wykonawca - w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej zamawiającego informacji z otwarcia ofert - zobowiązany jest złożyć:

1) Oświadczenie wykonawcy o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej; w
przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej wykonawca może złożyć wraz z oświadczeniem dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu wg wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do SIWZ

2) W przypadku, Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z Wykonawców
zobowiązany jest do złożenia przedmiotowego oświadczenia

3) Zamawiający informuje, że jeżeli w postępowaniu wpłynęła tylko jedna oferta, w takiej sytuacji Wykonawca
nie będzie zobowiązany do złożenia przedmiotowego oświadczenia.

4) Zamawiający informuje, że w sytuacji, gdy przedmiotowe oświadczenie zostanie złożone wraz z ofertą,
Wykonawca, zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy PZP zobowiązany jest poinformować zamawiającego o okolicznościach, które wystąpiły po terminie otwarcia i mogą mieć wpływ na prawdziwość złożonego oświadczenia pod rygorem wykluczenia z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 12

4. Wymagania, jakie musi spełniać oferta składana przez dwa lub więcej podmiotów (Wykonawców
ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia np. konsorcja, spółki cywilne):

1) Oferta musi być podpisana w taki sposób, aby prawnie zobowiązywała wszystkich Wykonawców wspólnie
ubiegających się o udzielenie zamówienia

2) Wykonawcy występujący wspólnie zobowiązani są ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w
postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego;

3) Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako
reprezentant pozostałych.

5. Pozostałe dokumenty wymagane wraz z ofertą

1) Pełnomocnictwo wystawione w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego i podpisane kwalifikowanym
podpisem elektronicznym lub kopii poświadczonej notarialnie przy użyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego - w przypadku, gdy:

1. Wykonawca dokonuje jakichkolwiek czynności w postępowaniu przez przedstawiciela (np. podpisanie
i złożenie oferty lub innych oświadczeń w imieniu i na rzecz Wykonawcy, poświadczanie za zgodność z oryginałem kopii dokumentów), a uprawnienie do dokonania tych czynności nie wynika z ustawy lub wpisu do rejestru przedsiębiorców,

2. Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia i ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania
ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.

VII. Wykaz dokumentów potwierdzających, że oferowane dostawy odpowiadają
wymaganiom określonym przez zamawiającego

Wykaz dokumentów i oświadczeń, składanych na wezwanie Zamawiającego przez Wykonawcę, którego oferta
została najwyżej oceniona, w wyznaczonym terminie nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia.

1) Próbki asortymentu zgodnie z zapisami w formularzu cenowym stanowiącym załącznik nr 1a do siwz.

VIII. Informacja o sposobie porozumiewania się zamawiającego z wykonawcami oraz
przekazywania oświadczeń i dokumentów a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z wykonawcami

1. Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami, w tym wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia
oraz informacje, przekazywane są w formie elektronicznej za pośrednictwem Platformy Portal SmartPZP, w zakładce „Korespondencja”, wyjaśnienia treści siwz przekazywane są za pośrednictwem Platformy Portal SmartPZP, w zakładce „Pytania do postępowania”. Za datę wpływu oświadczeń, wniosków, zaświadczeń oraz informacji przyjmuje się datę zapisania na serwerach. Aktualna data i godzina zostały zsynchronizowane z Głównym Urzędem Miar. Wyświetlane są w prawym górnym rogu Platformy SmartPZP.

2. Zamawiający informuje, że wnioski o wyjaśnienie treści siwz/zapytania przekazywane są za pośrednictwem
Platformy Portal SmartPZP w zakładce „Pytania do postępowania”.

3. W celu dostarczenia próbek komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się za
pośrednictwem operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. – Prawo pocztowe (Dz.U. z 2016 r. poz. 1113, z późn. zm.), osobiście, za pośrednictwem posłańca

9. Zamawiający treść wyjaśnienia zamieści na platformie Smart PZP w zakładce „Dokumentacja”.

Krótki opis

1. Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa materiałów opatrunkowych do Samodzielnego Publicznego Szpitala Klinicznego im. Prof. Adama Grucy CMKP.

2. Zamówienie zostało podzielone na 15 pakietów.

3. Dokładny opis przedmiotu znajduje się w załączniku nr 1A do SIWZ.

4. Wykonawca może zaoferować wyłącznie produkty z terminem ważności minimum 12 miesięcy.

5. Wykonawca może zaoferować wyłącznie wyroby, które zostały wprowadzone do obrotu zgodnie z przepisami ustawy z dnia 20.5.2010 r. o wyrobach medycznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 211) – dotyczy pakietów nr: 1-11, 14,15.

6. Wykonawca może zaoferować wyłącznie produkty lecznicze, które zostały wprowadzone do obrotu zgodnie z przepisami ustawy z dnia 6.9.2001 r., Prawo farmaceutyczne (t.j.: Dz.U z 2008 r., nr 45, poz. 271 z późn. zmianami) – dotyczy produktów leczniczych, pakiet nr 12, 13.

7. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 4 do SIWZ

Krótki opis

1. Przedmiotem zamówienia jest: dostawa materiałów opatrunkowych do Samodzielnego Publicznego Szpitala Klinicznego im. prof. Adama Grucy CMKP.

2. Zamówienie zostało podzielone na 15 pakietów.

3. Dokładny opis przedmiotu znajduje się w załączniku nr 1A do SIWZ.

4. Wykonawca może zaoferować wyłącznie produkty z terminem ważności minimum 12 miesięcy.

5. Wykonawca może zaoferować wyłącznie wyroby, które zostały wprowadzone do obrotu zgodnie z przepisami ustawy z dnia 20.5.2010 r. o wyrobach medycznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 211) – dotyczy pakietów nr: 1–11, 14, 15.

6. Wykonawca może zaoferować wyłącznie produkty lecznicze, które zostały wprowadzone do obrotu zgodnie z przepisami ustawy z dnia 6.9.2001 r., Prawo farmaceutyczne (t.j.: Dz.U. z 2008 r., nr 45, poz. 271 z późn. zmianami) – dotyczy produktów leczniczych, pakiet nr 12, 13.

7. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 4 do SIWZ.

Informacje dodatkowe

1. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w następującej wysokości PLN

Nazwa pakietu: Wadium

Pakiet nr 1: 3 936,39;

Pakiet nr 2: 3 830,40;

Pakiet nr 3: 7 311,04;

Pakiet nr 4: 1 065,50;

Pakiet nr 5: 1 706,40;

Pakiet nr 6: 1 754,02;

Pakiet nr 7: 4 506,48;

Pakiet nr 8: 259,50;

Pakiet nr 9: 1 646,35;

Pakiet nr 10: 1 001,55;

Pakiet nr 11: 18,00;

Pakiet nr 12: 173,71;

Pakiet nr 13: 190,00;

Pakiet nr 14: 25,60;

Pakiet nr 15: 50,05.

2. Wadium może być wniesione w:

1) pieniądzu,

2) poręczeniach bankowych, lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,

3) gwarancjach bankowych,

4) gwarancjach ubezpieczeniowych,

5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007 r. nr 42, poz. 275 z późn. zm.).

3. Wadium wniesione w pieniądzu należy wnieść przelewem na konto w Banku Gospodarstwa Krajowego z siedzibą w Warszawie nr rachunku 29 1130 1017 0020 1470 1520 0004, z dopiskiem na przelewie: „Wadium w postępowaniu – DZP.26.99/2019”.

4. Skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu następuje z chwilą uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Zamawiającego, o którym mowa w ust. 3, przed upływem terminu składania ofert (tj. przed upływem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin składania ofert).

5. Zamawiający informuje, że wadium wniesione w formie niepieniężnej powinno być wystawione w oryginale w postaci elektronicznej i podpisane przez osoby upoważnione do wystawienia dokumentu kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

6. Zamawiający informuje, że podpisy kwalifikowane, składane z użyciem ważnych certyfikatów i przy wykorzystaniu algorytmu SHA-1 pozostają ważne. Oznacza to, że dokumenty podpisane z użyciem SHA-1 są podpisane prawidłowo i nie ma podstaw do ich odrzucenia.

7. Z treści gwarancji/poręczenia winno wynikać bezwarunkowe, na pierwsze pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy Pzp.

8. Z treści gwarancji nie może pod rygorem nieważności wynikać, że zwrot oryginału gwarancji przez Wykonawcę do wystawcy gwarancji powoduje utratę świadczenia.

9. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidłowy zostanie odrzucona.

10. Okoliczności i zasady zwrotu wadium, jego przepadku określa ustawa Pzp.

1. Wykonawca zobowiązany jest złożyć na dzień składania ofert:

a) Formularz cenowy oraz formularz ofertowy z wykorzystaniem wzorów stanowiących Załączniki nr 1 i 1a do SIWZ – sporządzone w postaci elektronicznej i podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym,

b) Dokument JEDZ – wg wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ – sporządzony w postaci elektronicznej i podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym,

c) Oświadczenie, że zaoferowany asortyment został dopuszczony i wprowadzony do obrotu zgodnie z przepisami ustawy z dnia 20.5.2010 r. o wyrobach medycznych (Dz.U. z 2017 poz. 211) oraz posiada aktualne deklaracje zgodności i certyfikaty jednostki notyfikowanej – i zostaną one udostępnione na każde żądanie Zamawiającego treść oświadczenia zawarta w formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ (dotyczy pakietów nr: 1–11, 14, 15),

d) Oświadczenie, że zaoferowany asortyment został dopuszczony i wprowadzony do obrotu zgodnie z przepisami ustawy z dnia 6.9.2001 r., Prawo farmaceutyczne (t.j.: Dz.U. z 2008 r., nr 45, poz. 271 z późn. zmianami) oraz posiada aktualne deklaracje zgodności i certyfikaty jednostki notyfikowanej – i zostaną one udostępnione na każde żądanie Zamawiającego treść oświadczenia zawarta w formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ (dotyczy produktów leczniczych, pakiet nr 12, 13).