Dostawa wyrobów medycznych, nr PN-161/19/TM

Centrum Onkologii – Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie

Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyrobów medycznych, pakiety 1-12, szczegółowo określonych w załączniku nr 1 do SIWZ

Termin

Termin składania ofert wynosił 2019-10-01. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2019-08-26.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Centrum Onkologii – Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie

Co?

Gdzie?

• Warszawski stołeczny › Miasto Warszawa

Historia zamówień

Data	Dokument
2019-08-26	Ogłoszenie o zamówieniu
2019-09-25	Dodatkowe informacje
2020-01-02	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2019-08-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Przyrządy do endoskopii, endochirurgii
Numer referencyjny: PN-161/19/TM
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyrobów medycznych, pakiety 1-12, szczegółowo określonych w załączniku nr 1 do SIWZ

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Przyrządy do endoskopii, endochirurgii 📦
Dodatkowy kod CPV: Przyrządy do endoskopii, endochirurgii 📦
Przyrządy do anestezji i resuscytacji 📦
Materiały medyczne 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Mieszane

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Centrum Onkologii – Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie
Adres pocztowy: ul. Wawelska 15 B
Kod pocztowy: 02-034
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.coi.pl 🌏
E-mail: teresa.melibruda@coi.pl 📧
Telefon: +48 225709441 📞
Fax: +48 225709441 📠
URL dokumentów: https://portal.smartpzp.pl/coi.warszawa 🌏
URL do udziału: https://portal.smartpzp.pl/coi.warszawa/logowanie 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-08-26 📅
Termin składania ofert: 2019-10-01 📅
Data publikacji: 2019-08-29 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 166-406196
Numer Dz.U.-S: 166
Informacje dodatkowe
Wartość wadium wynosi 21 600,00 PLN

Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Pakiet nr 1
Numer części: 1
Krótki opis:

Jednorazowe igły do przezoskrzelowej biopsji aspiracyjnej pod kontrolą ultrasonografii, igły histologiczne, szczegółowo opisane w załączniku nr 1 do SIWZ

Czas trwania: 36 miesięcy
Informacje dodatkowe: Wartość wadium wynosi 21 600,00 PLN
Nazwa części: Pakiet nr 2
Numer części: 2
Krótki opis:

Zestawy do przezoskrzelowej biopsji aspiracyjnej, osłonki zwojowe zewnętrzne do bronchoskopowej biopsji aspiracyjnej, szczegółowo opisane w załączniku nr 1 do SIWZ

Informacje dodatkowe: Wartość wadium wynosi 5 800,00 PLN
Nazwa części: Pakiet nr 3
Numer części: 3
Krótki opis:

Szczypce biopsyjne jednorazowego użytku, szczegółowo opisane w załączniku nr 1 do SIWZ

Informacje dodatkowe: Wartość wadium wynosi 2 300,00 PLN
Nazwa części: Pakiet nr 4
Numer części: 4
Krótki opis:

Szczypce biopsyjne wielorazowego użytku, szczegółowo opisane w załączniku nr 1 do SIWZ

Informacje dodatkowe: Wartość wadium wynosi 2 000,00 PLN
Nazwa części: Pakiet nr 5
Numer części: 5
Krótki opis: Zaworki ssące, zaworki biopsyjne, szczegółowo opisane w załączniku nr 1 do SIWZ
Informacje dodatkowe: Wartość wadium wynosi 1 900,00 PLN
Nazwa części: Pakiet nr 6
Numer części: 6
Krótki opis: Balony do EBUS-TBNA, sterylne, szczegółowo opisane w załączniku nr 1 do SIWZ
Informacje dodatkowe: Wartość wadium wynosi 250,00 PLN
Nazwa części: Pakiet nr 7
Numer części: 7
Krótki opis:

Szczoteczki cytologiczne bronchoskopowe, jednorazowego użytku, szczegółowo opisane w załączniku nr 1 do SIWZ

Informacje dodatkowe: Wartość wadium wynosi 3 400,00 PLN
Nazwa części: Pakiet nr 8
Numer części: 8
Krótki opis:

Jednorazowe szczoteczki dwustronne, niesterylne, do czyszczenia kanałów endoskopów; uniwersalne jednorazowe szczoteczki do czyszczenia wlotów kanałów i kanałów endoskopowych, szczegółowo opisane w załączniku nr 1 do SIWZ

Informacje dodatkowe: Wartość wadium wynosi 100,00 PLN
Nazwa części: Pakiet nr 9
Numer części: 9
Krótki opis:

Ustniki standardowe, jednorazowe, do endoskopów, szczegółowo opisane w załączniku nr 1 do SIWZ

Informacje dodatkowe: Wartość wadium wynosi 50,00 PLN
Nazwa części: Pakiet nr 10
Numer części: 10
Krótki opis:

Wielorazowe cewniki płuczące, bronchoskopowe, do spłukiwania, szczegółowo opisane w załączniku nr 1 do SIWZ

Informacje dodatkowe: Wartość wadium wynosi 30,00 PLN
Nazwa części: Pakiet nr 11
Numer części: 11
Krótki opis:

Rurki intubacyjne zbrojone, jednorazowego użytku, szczegółowo opisane w załączniku nr 1 do SIWZ

Informacje dodatkowe: Wartość wadium wynosi 3 700,00 PLN
Nazwa części: Pakiet nr 12
Numer części: 12
Krótki opis:

Ewakuatory laparoskopowe o poj. 1 200 ml, jednorazowego użytku, szczegółowo opisane w załączniku nr 1 do SIWZ

Informacje dodatkowe: Wartość wadium wynosi 300,00 PLN
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: 02-781 Warszawa, ul. W. K. Roentgena 5, POLSKA

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1. W celu wykazania braku podstaw do wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i ust. 5 pkt 1 i 8 ustawy zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą: oświadczenia na formularzu „jednolitego dokumentu” - załącznik nr 7 do SIWZ.;

2. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia niżej wymienionych dokumentów potwierdzających brak podstaw do wykluczenia jeżeli wykonawca nie wskazał w jednolitym dokumencie miejsca pobrania lub wykorzystania dokumentu złożonego do innego postępowania prowadzonego przez zamawiającego:

a) aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp;

b) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 13-14 i pkt 21 ustawy Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

c) zaświadczenia właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu do składania ofert lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

d) zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

e) oświadczenia potwierdzającego brak podstaw do wykluczenia z postępowania wykonawcy (załącznik nr 3), tj.:

– że wobec ww. wykonawcy / firmy nie orzeczono tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne (art. 24 ust. 1 pkt 22 ustawy Pzp),

– że ww. wykonawca / firma, w rozumieniu ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych, nie zalega z opłacaniem podatków i opłat lokalnych (ustawa z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych),

– że wobec ww. wykonawcy / firmy nie wydano prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne .... (art. 24 ust. 1 pkt 15 ustawy Pzp).

3. Wykonawca, w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej zamawiającego informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy Pzp, tj. podania nazw firm i adresów wykonawców, którzy złożyli oferty w terminie, zobowiązany jest przekazać zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp. (załącznik nr 6 do SIWZ).

Zdolności techniczne i zawodowe:

Oświadczenie na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej "JEDZ”) - zgodnie z wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE.

W zakresie wykazania spełnienia przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1b pkt 3 ustawy Pzp należy przedłożyć lub wskazać w JEDZ miejsca pobrania lub wykorzystania dokumentu złożonego do innego postępowania prowadzonego przez zamawiającego:

a) wykaz dostaw wykonanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu,dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były Wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy. Warunek powyższy zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że wykonał dostawę rodzajowo odpowiadającą przedmiotowi zamówienia o wartości brutto minimum podanej w tabeli poniżej, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy –w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane oraz załączenie dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Zamawiający wymaga wykazania wykonania lub wykonywania co najmniej 1 głównej dostawy o wartości nie mniejszej niż:

– dla pakietu nr 1: 300 000,00 PLN,

– dla pakietu nr 2: 80 000,00 PLN,

– dla pakietu nr 3: 30 000,00 PLN,

– dla pakietu nr 4: 25 000,00 PLN,

– dla pakietu nr 5: 20 000,00 PLN,

– dla pakietu nr 6: 4 000,00 PLN,

– dla pakietu nr 7: 45 000,00 PLN,

– dla pakietu nr 8: 2 000,00 PLN,

– dla pakietu nr 9: 1 000,00 PLN,

– dla pakietu nr 10: 500,00 PLN,

– dla pakietu nr 11: 50 000,00 PLN,

– dla pakietu nr 12: 5 000,00 PLN.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

Zgodnie z zapisami zawartymi w załączniku nr 5 do SIWZ, z uwzględnieniem treści ofert.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 09:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Data otwarcia ofert: 2019-10-01 📅
Czas otwarcia ofert: 09:30
Miejsce: Siedziba zamawiającego, 02-034 Warszawa, ul. Wawelska 15B, Sekcja Zamówień Publicznych, pokój nr 008, POLSKA
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Jakość
Kryterium jakości (waga): 40
Cena (waga): 60

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: instytut badawczy
Kontakt
Punkt kontaktowy: Teresa Melibruda
Adres internetowy: www.coi.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: https://portal.smartpzp.pl/coi.warszawa 🌏
Dokumenty URL: https://portal.smartpzp.pl/coi.warszawa 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

1. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego, zamawiający wymaga przesłania wraz z ofertą:

– dokumenty dopuszczające przedmiot zamówienia do obrotu i używania na terenie Polski – zgodnie z aktualnymi przepisami ustawy o wyrobach medycznych.

W przypadku, gdy opisany w SIWZ przedmiot zamówienia nie został sklasyfikowany jako wyrób medyczny i zgodnie z dyrektywami europejskimi i ustawą o wyrobach medycznych nie jest objęty deklaracjami zgodności i nie podlega żadnemu wpisowi, zamawiający wymaga złożenia stosownego oświadczenia. Materiały producenta, dotyczące przedmiotu zamówienia (np. foldery, opisy techniczne, oświadczenia producenta, wyciągi z katalogów itp.) – z wskazaniem pakietu i pozycji, których dotyczą – potwierdzające wymagania zamawiającego, zawarte w opisie przedmiotu zamówienia, tj. w załączniku nr 1 do SIWZ - zamawiający, przed udzieleniem zamówienia, wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia, powyżej wymienionych dokumentów, tj. folderów, katalogów, opisów technicznych itd.

2. Zamawiający zastrzega sobie prawo wezwania do złożenia próbek w ilości po 2 szt. w zakresie pakietu nr 8, nr 10 i nr 12, w celu weryfikacji zgodności parametrów z wymaganiami zamawiającego (zgodności z opisem przedmiotu zamówienia.

3. W zakresie pakietu nr 1-7, 9 i 11, oferowane produkty będą oceniane w oparciu o testowanie nieodpłatnie dostarczonych próbek (produktów zgodnych z opisem w załączniku nr 1 do SIWZ), które należy złożyć (wraz z wykazem), najpóźniej do dnia 1.10.2019 r. do godz.: 09:00 do zamawiającego: 02-034 Warszawa, ul. Wawelska 15 B, Sekcja Zamówień Publicznych, pokój nr 004, POLSKA.

4. Ponadto wykonawca powinien złożyć wraz z ofertą:

a) upoważnienie do podpisania oferty i dokumentów przetargowych, a także składania ewentualnych wyjaśnień, jeżeli osobą podpisującą nie jest osoba upoważniona na podstawie wypisu z krajowego rejestru sądowego lub zaświadczenia z ewidencji działalności gospodarczej;

b) potwierdzenie wniesienia wadium;

c) wypełniony formularz cenowy i formularz ofertowy,

d) wypełniony formularz JEDZ,

5. Pozostałe wymagane dokumenty, np. od podmiotów składających wspólną ofertę, podwykonawców, czy podmiotów zagranicznych, zostały określone w SIWZ.

6. Klauzula informacyjna, dot. ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych (RODO) została określona w SIWZ.

7. Informacja o sposobie porozumiewania się zamawiającego z wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z wykonawcami została określona w SIWZ.

8. Informacja dodatkowa odnośnie pkt I.3) niniejszego ogłoszenia: Komunikacja: nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: www.coi.pl w zakładce „Zamówienia Publiczne” oraz pod adresem https://portal.smartpzp.pl/coi.warszawa

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587840 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

Zgodnie z ustawą z dnia 29.1.2009 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. 2018 poz 1986 z późn. zm.)

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Nie dotyczy
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Telefon: +48 224587801 📞
Źródło: OJS 2019/S 166-406196 (2019-08-26)

Dodatkowe informacje (2019-09-25)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyrobów medycznych, pakiety 1–12, szczegółowo określonych w załączniku nr 1 do SIWZ.

Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Cewniki 📦

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Centrum Onkologii - Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-09-25 📅
Termin składania ofert: 2019-10-11 📅
Data publikacji: 2019-09-30 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 188-457307
Odnosi się do ogłoszenia: 2019/S 166-406196
Numer Dz.U.-S: 188
Źródło: OJS 2019/S 188-457307 (2019-09-25)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-01-02)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1 450 669 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: ul.Wawelska 15 B

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2020-01-02 📅
Data publikacji: 2020-01-06 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2020/S 003-003191
Numer Dz.U.-S: 3

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Jednorazowe igły do przezoskrzelowej biopsji aspiracyjnej pod kontrolą ultrasonografii, igły histologiczne,szczegółowo opisane w załączniku nr 1 do SIWZ

Zestawy do przezoskrzelowej biopsji aspiracyjnej, osłonki zwojowe zewnętrzne do bronchoskopowej biopsjiaspiracyjnej, szczegółowo opisane w załączniku nr 1 do SIWZ

Szczoteczki cytologiczne bronchoskopowe, jednorazowego użytku, szczegółowo opisane w załączniku nr 1 doSIWZ

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: 02-781 Warszawa, ul. W.K. Roentgena 5, POLSKA

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (waga): 40.00
Cena (waga): 60.00

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2019-12-13 📅
Nazwa: Olympus Polska Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Wynalazek 1
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Miasto Warszawa 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 1 021 200 PLN 💰
Nazwa: Boston Scientific Polska Sp. z o.o.
Adres pocztowy: al. Jana Pawła II 33
Kod pocztowy: 00133
Całkowita wartość zamówienia: 68 000 PLN 💰
101 400 PLN 💰
88 110 PLN 💰
13 616 PLN 💰
Adres pocztowy: al. Jana Pawła II 22
Kod pocztowy: 00-133
Całkowita wartość zamówienia: 5 138 PLN 💰
Nazwa: Sinmed Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Graniczna 32 B
Miasto pocztowe: Przyszowice
Kod pocztowy: 44-178
Kraj: Śląskie 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 845 PLN 💰
1 360 PLN 💰
Nazwa: Polmil Sp. z o.o. SKA
Adres pocztowy: ul. Przemysłowa 8 B
Miasto pocztowe: Bydgoszcz
Kod pocztowy: 85-758
Kraj: Bydgosko-toruński 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 139 000 PLN 💰
Nazwa: Beryl Med Poland Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Złotej Jesieni 58
Miasto pocztowe: Józefów
Kod pocztowy: 05-410
Kraj: Makroregion województwo mazowieckie 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 12 000 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
2
3

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Adres profilu nabywcy: www.coi.pl 🌏

Informacje uzupełniające
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: nie dotyczy
Źródło: OJS 2020/S 003-003191 (2020-01-02)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Urządzenia medyczne, farmaceutyki i produkty do pielęgnacji ciała (>20 nowe zamówienia)

Urządzenia medyczne (>20)

Techniki operacyjne (>20)

Przyrządy do endoskopii, endochirurgii (>20)

Endoskopy (10)