„Dostawa urządzeń, podzespołów i materiałów do instalacji grzewczych, gazowych oraz wodnych”

Szpital Uniwersytecki nr 1 im. A. Jurasza

Przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzeń, podzespołów i materiałów do instalacji grzewczych, gazowych oraz wodnych, określonych w załączniku nr 2 do niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, zwanej dalej SIWZ.
Przedmiot zamówienia obejmuje 8 niepodzielnych części, dla których Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych, z zastrzeżeniem, iż oferta w każdej z nich winna być pełna i powinna spełniać szczegółowe wymagania określone w formularzach cenowych, stanowiących załącznik nr 2 do niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, jak i wymagania zawarte w punkcie 3 niniejszej specyfikacji.

Termin
Termin składania ofert wynosił 2020-06-03. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2020-04-24.

Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto?

Co?

Gdzie?

Historia zamówień
Data Dokument
2020-04-24 Ogłoszenie o zamówieniu
2020-05-29 Dodatkowe informacje
2020-06-04 Dodatkowe informacje
2020-07-31 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
2020-08-04 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2020-04-24)
Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. A. Jurasza
Adres pocztowy: M. Skłodowskiej-Curie 9
Miasto pocztowe: Bydgoszcz
Kod pocztowy: 85-094
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa: Marta Wiśniewska
Telefon: +48 525854076 📞
E-mail: ma.wisniewska@jurasza.pl 📧
Fax: +48 525854076 📠
Region: Polska 🏙️
URL: www.jurasza.pl 🌏
Komunikacja
Dokumenty URL: www.jurasza.pl 🌏
Adres URL narzędzia do zamówień: https://jurasza.logintrade.net/ 🌏

Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł:
“„Dostawa urządzeń, podzespołów i materiałów do instalacji grzewczych, gazowych oraz wodnych”. NLZ.2020.271.35”
Produkty/usługi: Instalacje hydrauliczne 📦
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzeń, podzespołów i materiałów do instalacji grzewczych, gazowych oraz wodnych, określonych w załączniku nr 2 do...”    Pokaż więcej
Wartość szacunkowa bez VAT: PLN 2029999.99 💰
Informacje o działkach
Oferty mogą być składane na wszystkie części

1️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Armatura hydrauliczna, baterie, krany, kurki, zawory i inna podobna (do instalacji będących na wyposażeniu Szpitala)”
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 1
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Instalacje hydrauliczne 📦
Miejsce wykonania: Polska 🏙️
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Szpital Uniwersytecki nr 1 im. A. Jurasza w Bydgoszczy, POLSKA, 85-094 Bydgoszcz, ul. M. Skłodowskiej-Curie 9.”
Opis zamówienia:
“Armatura hydrauliczna, baterie, krany, kurki, zawory i inna podobna (do instalacji będących na wyposażeniu Szpitala).”
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): parametry jakościowe
Kryterium jakości (waga): 40
Cena (waga): 60
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 908341.63 💰
Czas trwania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Opis
Czas trwania: 16
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania ofert wskazanego w pkt 12.3 SIWZ (art. 45 ustawy) w...”    Pokaż więcej

2️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł: Sprzęt, podzespoły i materiały hydrauliczne
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 2
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Sprzęt hydrauliczny 📦
Opis zamówienia: Sprzęt, podzespoły i materiały hydrauliczne.
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 156596.92 💰
Opis
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania ofert wskazanego w pkt 12.3 SIWZ (art. 45 ustawy) w...”    Pokaż więcej

3️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł: Sprzęt dla niepełnosprawnych, drążki prysznicowe
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 3
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Sprzęt dla osób niepełnosprawnych 📦
Opis zamówienia: Sprzęt dla niepełnosprawnych, drążki prysznicowe.
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 26152.50 💰
Opis
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania ofert wskazanego w pkt 12.3 SIWZ (art. 45 ustawy) w...”    Pokaż więcej

4️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł: Urządzenia hydrauliczne (będące na wyposażeniu Szpitala)
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 4
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Urządzenia hydrauliczne 📦
Opis zamówienia: Urządzenia hydrauliczne (będące na wyposażeniu Szpitala).
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 617227.40 💰
Opis
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania ofert wskazanego w pkt 12.3 SIWZ (art. 45 ustawy) w...”    Pokaż więcej

5️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Armatura hydrauliczna do urządzeń Gestra (lub zamienniki) do zaworów będących na wyposażeniu Szpitala”
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 5
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Krany, kurki, zawory i podobna armatura 📦
Opis zamówienia:
“Armatura hydrauliczna do urządzeń Gestra (lub zamienniki) do zaworów będących na wyposażeniu Szpitala.”
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 187199.32 💰
Opis
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania ofert wskazanego w pkt 12.3 SIWZ (art. 45 ustawy) w...”    Pokaż więcej

6️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł: Części układów hydraulicznych urządzeń TEPRO (lub zamienniki)
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 6
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Części układów hydraulicznych 📦
Opis zamówienia: Części układów hydraulicznych urządzeń TEPRO (lub zamienniki).
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 29413.80 💰
Opis
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania ofert wskazanego w pkt 12.3 SIWZ (art. 45 ustawy) w...”    Pokaż więcej

7️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł: Punkt poboru i odciągu gazów
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 7
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Urządzenia do terapii gazowej i oddechowej 📦
Opis zamówienia: Punkt poboru i odciągu gazów.
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 62419.50 💰
Opis
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania ofert wskazanego w pkt 12.3 SIWZ (art. 45 ustawy) w...”    Pokaż więcej

8️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł: Materiały eksploatacyjne do sprężarek i pomp próżniowych
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 8
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Części pomp powietrza lub próżniowych, sprężarek gazu lub powietrza 📦
Opis zamówienia: Materiały eksploatacyjne do sprężarek i pomp próżniowych
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 42648.92 💰
Opis
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania ofert wskazanego w pkt 12.3 SIWZ (art. 45 ustawy) w...”    Pokaż więcej

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis warunków:
“Zgodnie z przepisami art. 22 ust. 1 ustawy Pzp – o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1) nie podlegają wykluczeniu: a) na podstawie...”    Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Zamawiający nie stawia w zakresie sytuacji ekonomicznej i finansowej żadnych warunków.”
Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Wykonawca spełni minimalne warunki dotyczące kwalifikacji zawodowych, doświadczenia, potencjału technicznego wykonawcy lub osób skierowanych przez wykonawcę...”    Pokaż więcej
Warunki związane z umową
Warunki realizacji zamówienia:
“Zamawiający wymaga od wybranego wykonawcy, aby zawarł z nim umowę w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w załączniku nr 5 do niniejszej...”    Pokaż więcej

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2020-06-03 09:00 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 2
Warunki otwarcia ofert: 2020-06-03 09:15 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce):
“Sesja otwarcia ofert, o której mowa w pkt 12.5 SIWZ jest jawne i dokonana będzie w obecności osób i wykonawców, którzy będą obecni w dniu, w którym upływa...”    Pokaż więcej

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe

“1. Wykonawca jest związany ofertą przez okres 60 dni 2. Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania...”    Pokaż więcej
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“18.1 Środki ochrony prawnej określone są w dziale VI ustawy w art. 180–198 ustawy i przysługują wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał...”    Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2020/S 083-195578 (2020-04-24)
Dodatkowe informacje (2020-05-29)

Informacje uzupełniające
Numer referencyjny ogłoszenia pierwotnego
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2020/S 083-195578

Zmiany
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.2
Stara wartość
Data: 2020-06-03 📅
Czas: 09:00
Nowa wartość
Data: 2020-06-09 📅
Czas: 09:00
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.7
Stara wartość
Data: 2020-06-03 📅
Czas: 09:15
Nowa wartość
Data: 2020-06-09 📅
Czas: 09:15
Inne informacje dodatkowe

“Jednocześnie Zamawiający informuje, iż Wykonawcy pragnący złożyć ofertę w toczącym się postępowaniu, są zobligowani do jej złożenia za pomocą elektronicznej...”    Pokaż więcej
Źródło: OJS 2020/S 106-256648 (2020-05-29)
Dodatkowe informacje (2020-06-04)

Zmiany
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.2
Stara wartość
Data: 2020-06-09 📅
Czas: 09:00
Nowa wartość
Data: 2020-06-23 📅
Czas: 09:00
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.7
Stara wartość
Data: 2020-06-09 📅
Czas: 09:15
Nowa wartość
Data: 2020-06-23 📅
Czas: 09:15
Inne informacje dodatkowe

“Jednocześnie Zamawiający informuje, iż Wykonawcy pragnący złożyć ofertę w toczącym się postępowaniu są zobligowani do jej złożenia w oparciu o zamieszczoną...”    Pokaż więcej
Źródło: OJS 2020/S 109-264466 (2020-06-04)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-07-31)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Dostawa urządzeń, podzespołów i materiałów do instalacji grzewczych, gazowych oraz wodnych NLZ.2020.271.35”
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzeń, podzespołów i materiałów do instalacji grzewczych, gazowych oraz wodnych, określonych w załączniku nr 2...”    Pokaż więcej
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): PLN 825005.30 💰
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Armatura hydrauliczna, baterie, krany, kurki, zawory i inna podobna (do instalacji będących na wyposażeniu szpitala)”
Opis
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
Opis zamówienia:
“Armatura hydrauliczna, baterie, krany, kurki, zawory i inna podobna (do instalacji będących na wyposażeniu szpitala)”
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Kryteria poza cenowe
Opis
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania ofert wskazanego w pkt 12.1 SIWZ (art. 45 ustawy) w...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia: Sprzęt, podzespoły i materiały hydrauliczne
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania ofert wskazanego w pkt 12.1 SIWZ (art. 45 ustawy) w...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia: Sprzęt dla niepełnosprawnych, drążki prysznicowe
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania ofert wskazanego w pkt 12.1 SIWZ (art. 45 ustawy) w...”    Pokaż więcej
Zakres zamówienia
Tytuł: Urządzenia hydrauliczne (będące na wyposażeniu szpitala)
Opis
Opis zamówienia: Urządzenia hydrauliczne (będące na wyposażeniu szpitala)
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania ofert wskazanego w pkt 12.1 SIWZ (art. 45 ustawy) w...”    Pokaż więcej
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Armatura hydrauliczna do urządzeń Gestra (lub zamienniki) będących na wyposażeniu szpitala”
Opis
Opis zamówienia:
“Armatura hydrauliczna do urządzeń Gestra (lub zamienniki) będących na wyposażeniu szpitala”
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania ofert wskazanego w pkt 12.1 SIWZ (art. 45 ustawy) w...”    Pokaż więcej
Zakres zamówienia
Tytuł: Części układów hydraulicznych urządzeń Tepro (lub zamienniki)
Opis
Opis zamówienia: Części układów hydraulicznych urządzeń Tepro (lub zamienniki)
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania ofert wskazanego w pkt 12.1 SIWZ (art. 45 ustawy) w...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia: Punkt poboru i odciągu gazów
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania ofert wskazanego w pkt 12.1 SIWZ (art. 45 ustawy) w...”    Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Punkt poboru i odciągu gazów Materiały eksploatacyjne do sprężarek i pomp próżniowych”
Informacje dodatkowe:
“Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu (łącznie z podaną godziną) składania ofert wskazanego w pkt 12.1 SIWZ (art. 45 ustawy) w...”    Pokaż więcej

Procedura
Informacje administracyjne
Poprzednia publikacja dotycząca tej procedury: 2020/S 083-195578

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Numer umowy: 1
Numer identyfikacyjny działki: 1
Tytuł:
“Armatura hydrauliczna, baterie, krany, kurki, zawory i inna podobna (do instalacji będących na wyposażeniu szpitala)”
Data zawarcia umowy: 2020-07-14 📅
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 1
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 0
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw spoza UE: 0
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 1
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: P.H. Sea Paweł Bronikowski
Adres pocztowy: ul. Norbertańska 3
Miasto pocztowe: Płock
Kod pocztowy: 09-402
Kraj: Polska 🇵🇱
Region: Polska 🏙️
Wykonawca jest małym lub średnim przedsiębiorcą
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 908341.63 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 656650.30 💰

2️⃣
Numer umowy: 2
Numer identyfikacyjny działki: 2
Tytuł: Sprzęt, podzespoły i materiały hydrauliczne
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 156596.92 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 152 389 💰

3️⃣
Numer umowy: 3
Numer identyfikacyjny działki: 3
Tytuł: Sprzęt dla niepełnosprawnych, drążki prysznicowe
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 26152.50 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 15 966 💰

4️⃣
Numer umowy: 4
Numer identyfikacyjny działki: 4
Tytuł: Urządzenia hydrauliczne (będące na wyposażeniu szpitala)
Informacja o nie przyznaniu dotacji
Nie otrzymano żadnych ofert ani wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub wszystkie zostały odrzucone

5️⃣
Numer umowy: 5
Numer identyfikacyjny działki: 5
Tytuł:
“Armatura hydrauliczna do urządzeń Gestra (lub zamienniki) będących na wyposażeniu szpitala”

6️⃣
Numer umowy: 6
Numer identyfikacyjny działki: 6
Tytuł: Części układów hydraulicznych urządzeń Tepro (lub zamienniki)

7️⃣
Numer umowy: 7
Numer identyfikacyjny działki: 7
Tytuł: Punkt poboru i odciągu gazów

8️⃣
Numer umowy: 8
Numer identyfikacyjny działki: 8
Tytuł: Materiały eksploatacyjne do sprężarek i pomp próżniowych

Informacje uzupełniające
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“18.1 Środki ochrony prawnej określone są w dziale VI ustawy w art. 180–198 ustawy i przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał...”    Pokaż więcej
Źródło: OJS 2020/S 150-367583 (2020-07-31)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-08-04)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Urządzenia, podzespoły i materiały do instalacji grzewczych, gazowych i wodnych NLZ.2020.271.35”
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): PLN 825005.30 💰
Opis
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy, POLSKA
Opis zamówienia:
“Armatura hydrauliczna, baterie, krany, kurki, zawory i inna podobna (do instalacji będących na wyposażeniu Szpitala)”
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Parametry jakościowe
Opis
Opis zamówienia: Urządzenia hydrauliczne (będące na wyposażeniu Szpitala)
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Armatura hydrauliczna do urządzeń GESTRA (lub zamienniki) do zaworów będących na wyposażeniu Szpitala”
Opis
Opis zamówienia:
“Armatura hydrauliczna do urządzeń Gestra (lub zamienniki) do zaworów będących na wyposażeniu Szpitala”

Udzielenie zamówienia
Tytuł:
“Armatura hydrauliczna, baterie, krany, kurki, zawory i inna podobna (do instalacji będących na wyposażeniu Szpitala)”
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: P.H. SEA Paweł Bronikowski
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 908341.63 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 656650.30 💰
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 156596.92 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 152 389 💰
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 26152.50 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 15 966 💰
Tytuł: Urządzenia hydrauliczne (będące na wyposażeniu Szpitala)
Tytuł:
“Armatura hydrauliczna do urządzeń Gestra (lub zamienniki) do zaworów będących na wyposażeniu Szpitala”

Informacje uzupełniające
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“18.1. Środki ochrony prawnej określone są w dziale VI ustawy w art. 180–198 ustawy i przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał...”    Pokaż więcej
Źródło: OJS 2020/S 152-371098 (2020-08-04)