Dostawa symulatorów do nauki i ćwiczeń artroskopii (ZP-1090/2021/UE)

Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego

1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa symulatorów do nauki i ćwiczeń artroskopii na potrzeby projektu pn.: „Rozwój kształcenia specjalizacyjnego lekarzy w dziedzinach istotnych z punktu widzenia potrzeb epidemiologiczno-demograficznych kraju” współfinansowanego przez Unię Europejską, ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój.
2. Zamówienie podzielone jest na 2 części:
1) część nr 1 – Dostawa symulatorów wysokiej wierności do nauki artroskopii wraz z modułami stawów;
2) część nr 2 – Dostawa symulatorów do ćwiczeń artroskopii barku.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2022-01-11. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2021-12-06.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Openmedis Sp. z o.o
• Openmedis Sp. z o.o.

Kto?

• Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego

Co?

• Pomoce dydaktyczne › Sprzęt dydaktyczny
• Symulatory › Symulatory szkoleniowe
• Urządzenia medyczne, farmaceutyki i produkty do pielęgnacji ciała › Urządzenia medyczne

Gdzie?

• Makroregion województwo mazowieckie › Warszawski stołeczny

Historia zamówień

Data	Dokument
2021-12-06	Ogłoszenie o zamówieniu
2021-12-23	Dodatkowe informacje
2022-02-17	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2021-12-06)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Symulatory
Numer referencyjny: ZP-1090/2021/UE
Krótki opis:

1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa symulatorów do nauki i ćwiczeń artroskopii na potrzeby projektu pn.: „Rozwój kształcenia specjalizacyjnego lekarzy w dziedzinach istotnych z punktu widzenia potrzeb epidemiologiczno-demograficznych kraju” współfinansowanego przez Unię Europejską, ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój. 2. Zamówienie podzielone jest na 2 części: 1) część nr 1 – Dostawa symulatorów wysokiej wierności do nauki artroskopii wraz z modułami stawów; 2) część nr 2 – Dostawa symulatorów do ćwiczeń artroskopii barku.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Symulatory 📦
Dodatkowy kod CPV: Urządzenia medyczne 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Warszawski stołeczny 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego
Adres pocztowy: ul. Marymoncka 99/103
Kod pocztowy: 01-813
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://www.cmkp.edu.pl 🌏
E-mail: joanna.szymanska@cmkp.edu.pl 📧
Telefon: +48 225693777 📞
Fax: +48 225693712 📠
URL dokumentów: https://cmkp.eb2b.com.pl/open-preview-auction.html/302473 🌏
URL do udziału: https://cmkp.eb2b.com.pl/open-preview-auction.html/302473 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-12-06 📅
Termin składania ofert: 2022-01-11 📅
Data publikacji: 2021-12-10 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 240-629920
Numer Dz.U.-S: 240
Informacje dodatkowe

Okres obowiązywania zamówienia określony w pkt II.2.7 powinien brzmieć: 1. Zamawiający wymaga wykonania przedmiotu zamówienia w terminie zgodnym z oświadczeniem Wykonawcy zawartym w złożonej ofercie, przy czym termin ten nie może być dłuższy niż 70 dni i nie może być krótszy niż 42 dni. 2. Termin wykonania przedmiotu zamówienia wyrażony jest w dniach kalendarzowych.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

2. Zamówienie podzielone jest na 2 części:

1) część nr 1 – Dostawa symulatorów wysokiej wierności do nauki artroskopii wraz z modułami stawów;

2) część nr 2 – Dostawa symulatorów do ćwiczeń artroskopii barku.

Szacowana wartość całkowita: 1 512 000 PLN 💰
Nazwa części: Symulatory wysokiej wierności do nauki artroskopii wraz z modułami stawów
Numer części: 1
Krótki opis:

Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa, instalacja i uruchomienie sprzętu do realizacji zajęć w zakresie ortopedii i traumatologii do Kliniki Ortopedii, Ortopedii i Traumatologii Dziecięcej CMKP, zlokalizowanej w Samodzielnym Publicznym Szpitalu Klinicznym im. prof. Adama Grucy, w Otwocku, kod: 05-400, przy ul. Konarskiego 13.

Część nr 1 zamówienia stanowią symulatory wysokiej wierności do nauki artroskopii wraz z modułami stawów.

Szczegóły dotyczące opisu przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SWZ.

Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji na oferowany przedmiot zamówienia na warunkach zgodnych z określonymi w opisie przedmiotu zamówienia oraz w projekcie umowy.

Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projekcie umowy.

Zgodnie z art. 222 ust. 4 ustawy PZP Zamawiający informuje, że kwota jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia wynosi: w część nr 1 – 2 487 010 ,85 złotych brutto.

Wartość szacunkowa bez VAT: 1 450 000 PLN 💰
Czas trwania: 70 dni
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: POWR.05.04.00-00-0001/15
Informacje dodatkowe:

Okres obowiązywania zamówienia określony w pkt II.2.7 powinien brzmieć:

1. Zamawiający wymaga wykonania przedmiotu zamówienia w terminie zgodnym z oświadczeniem Wykonawcy zawartym w złożonej ofercie, przy czym termin ten nie może być dłuższy niż 70 dni i nie może być krótszy niż 42 dni.

2. Termin wykonania przedmiotu zamówienia wyrażony jest w dniach kalendarzowych.

Nazwa części: Symulatory do ćwiczeń artroskopii barku
Numer części: 2
Krótki opis:

Część nr 2 zamówienia stanowią symulatory symulatory do ćwiczeń artroskopii barku (2 sztuki).

Zgodnie z art. 222 ust. 4 ustawy PZP Zamawiający informuje, że kwota jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia wynosi: w część nr 1 – 106 341,15 złotych brutto.

Wartość szacunkowa bez VAT: 62 000 PLN 💰
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Klinika Ortopedii, Ortopedii i Traumatologii Dziecięcej CMKP, zlokalizowana w Samodzielnym Publicznym Szpitalu Klinicznym im. prof. Adama Grucy, w Otwocku, kod: 05-400, przy ul. Konarskiego 13.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1. O udzielenie zamówienia może ubiegać się każdy Wykonawca, który nie podlega wykluczeniu z udziału w postępowaniu na podstawie art.108 ust.1 ustawy PZP.

2. Zamawiający nie przewiduje zastosowania przesłanek wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego określonych w art. 109 ust. 1 ustawy PZP.

3. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznościach określonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 5 ustawy PZP, jeżeli udowodni Zamawiającemu, że spełnił łącznie przesłanki określone w art. 110 ust. 2 ustawy PZP.

4. Każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia musi wykazać brak podstaw wykluczenia.

5. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, zobowiązany jest złożyć na wezwanie Zamawiającego – za pośrednictwem Platformy zakupowej z wykorzystaniem zakładki „Pytania/Informacje” – podmiotowe środki dowodowe wskazane w SWZ i ogłoszeniu aktualne na dzień złożenia, sporządzone i przekazane na zasadach określonych w SWZ.

6. Podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia określonych w SWZ i ogłoszeniu:

1) informacja z Krajowego Rejestru Karnego – sporządzona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem – w zakresie:

a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP,

b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, dot. orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego;

2) oświadczenie, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę lub ofertę częściową, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty lub oferty częściowej niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej;

3) oświadczenie o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP – w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w:

a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP,

b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, dot. orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego,

c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP, dot. zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji,

d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP.

7. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 15.2 ppkt 1) SWZ (pkt 6 ppkt 1 powyżej), składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania w zakresie o którym mowa w pkt 15.2 ppkt 1) SWZ (pkt 6 ppkt 1 powyżej), wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem.

8. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 15.3 SWZ (pkt 7 powyżej), lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy PZP, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy – wystawione nie wcześniej niż w terminie określonym dla zastępowanego dokumentu.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

1. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 4 do SWZ udostępnionej na platformie zakupowej wskazanej w pkt I.3) ogłoszenia o zamówieniu.

2. Zmiana Umowy jest dopuszczalna jeżeli zachodzi co najmniej jedna z okoliczności wskazanych w art. 455 ustawy PZP lub w § 9 ust. 2 i 3 projektu umowy.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 12:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2022-04-08 📅
Data otwarcia ofert: 2022-01-11 📅
Czas otwarcia ofert: 13:00
Miejsce: Siedziba Zamawiającego, adres: ul. Marymoncka 99/103, 01-813 Warszawa – pokój nr 21 (Dział Zamówień Publicznych), poprzez odszyfrowanie ofert złożonych za pośrednictwem Platformy zakupowej.
Informacje dodatkowe:

Otwarcie ofert odbędzie się poprzez odszyfrowanie ofert złożonych za pośrednictwem Platformy zakupowej.

Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Parametry techniczne
Kryterium jakości (waga): 20
Kryterium jakości (nazwa): Okres gwarancji
Termin wykonania zamówienia
Kryterium jakości (waga): 10
Cena (waga): 50

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 000289093
Kontakt
Punkt kontaktowy: Joanna Szymańska
Adres profilu nabywcy: https://cmkp.eb2b.com.pl 🌏
Dokumenty URL: https://cmkp.eb2b.com.pl/open-preview-auction.html/302473 🌏
Adres internetowy: https://cmkp.eb2b.com.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

I. Wykonawca zobowiązany jest złożyć na dzień składania ofert – za pośrednictwem Platformy zakupowej z wykorzystaniem zakładki „Załączniki” – dokumenty i oświadczenia wskazane w SWZ, sporządzone i przekazane na zasadach określonych w SWZ:

1. Oferta:

1) wypełniony formularz ofertowy, sporządzony z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SWZ;

2) specyfikacja techniczna oferowanego przedmiotu zamówienia w odniesieniu do części zamówienia na które składana jest oferta – sporządzona z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SWZ – stanowiąca treść oferty oraz podstawę do dokonania oceny oferty w ramach kryteriów oceny ofert określonych w SWZ

2. Oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP – stanowiące dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia (w zakresie wskazanym w SWZ oraz w ogłoszeniu o zamówieniu) na dzień składania ofert, tymczasowo zastępujący wymagane przez Zamawiającego podmiotowe środki dowodowe, dotyczące odpowiednio:

1) wykonawcy;

2) każdego z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.

Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP, na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ).

3. Pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania osoby działającej w imieniu odpowiednio: wykonawcy albo wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.

II. Informacje dodatkowe

1. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (np. konsorcja, spółki cywilne) ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.

2. Oferta wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia musi być podpisana w taki sposób, aby prawnie zobowiązywała wszystkich wykonawców występujących wspólnie.

3. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.

4.Zamawiający przewiduje odwróconą kolejność oceny ofert zgodnie z art. 139 ustawy PZP, co oznacza że najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy PZP przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP.

2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

3. Odwołanie przysługuje na:

1) niezgodną z przepisami ustawy PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;

2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy PZP;

3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany.

4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.

5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

6. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

7. Odwołanie wnosi się – w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne – w terminie:

1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej;

2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ppkt 1.

8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się – w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne – w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.

9. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 7 i 8 powyżej wnosi się – w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne – w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

10. Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;

2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

11. Odwołanie zawiera elementy wskazane w art. 516 ustawy PZP, w tym wskazanie czynności lub zaniechania czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy PZP, zwięzłe przedstawienie zarzutów; żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania, a także wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Źródło: OJS 2021/S 240-629920 (2021-12-06)

Dodatkowe informacje (2021-12-23)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Sprzęt dydaktyczny 📦

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-12-23 📅
Termin składania ofert: 2022-01-13 📅
Data publikacji: 2021-12-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 252-670203
Odnosi się do ogłoszenia: 2021/S 240-629920
Numer Dz.U.-S: 252
Źródło: OJS 2021/S 252-670203 (2021-12-23)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2022-02-17)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 2108406.50 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2022-02-17 📅
Data publikacji: 2022-02-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2022/S 037-095230
Numer Dz.U.-S: 37

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2022-02-07 📅
Nazwa: Openmedis Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Kolejowa 2
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 30-805
Kraj: Polska 🇵🇱
Miasto Kraków 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 2021951.22 PLN 💰
Data zawarcia umowy: 2022-02-16 📅
Nazwa: Openmedis Sp. z o.o
Całkowita wartość zamówienia: 86455.28 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Źródło: OJS 2022/S 037-095230 (2022-02-17)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Sprzęt transportowy i produkty pomocnicze dla transportu (>20 nowe zamówienia)

Pojazdy silnikowe (>20)

Symulatory (10)

Symulatory jazdy (2)
Symulatory szkoleniowe (8)