Usługi tłumaczeniowe pisemne i ustne

Ogłoszenie o zamówieniu (2021-06-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Numer referencyjny: BDG-V.2611.7.2021.KR
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia są „Usługi tłumaczeniowe pisemne i ustne”. Zamówienie zostało podzielone na trzy części - opis przedmiotu zamówienia stanowi...”    Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 📦
Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej
Adres pocztowy: ul. Wspólna 2/4
Kod pocztowy: 00-926
Miasto pocztowe: Warszawa, Polska
Kontakt
Adres internetowy: https://zamowienia.mfipr.gov.pl 🌏
E-mail: zamowienia@mfipr.gov.pl 📧
Fax: +48 222738922 📠
URL dokumentów: https://zamowienia.mfipr.gov.pl 🌏
URL do udziału: https://zamowienia.mfipr.gov.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-06-21 📅
Termin składania ofert: 2021-07-27 📅
Data publikacji: 2021-06-25 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 121-319719
Numer Dz.U.-S: 121
Informacje dodatkowe

“Komunikacja między Zamawiającym a wykonawcami odbywa się w języku polskim za pośrednictwem platformy zakupowej pod adresem...”    Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia są „Usługi tłumaczeniowe pisemne i ustne”. Zamówienie zostało podzielone na trzy części - opis przedmiotu zamówienia stanowi...”    Pokaż więcej

“Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy.”

Pokaż więcej (2)

“Zamawiający zastrzega, że może najpierw dokonać badania i oceny ofert, a następnie dokonać kwalifikacji podmiotowej wykonawcy. Komunikacja między...”

Krótki opis

Zamawiający zastrzega, że może najpierw dokonać badania i oceny ofert, a następnie dokonać kwalifikacji podmiotowej wykonawcy. Komunikacja między Zamawiającym a wykonawcami odbywa się w języku polskim za pośrednictwem platformy zakupowej pod adresem https://zamowienia.mfipr.gov.pl/.

   Pokaż więcej

“Termin związania ofertą, o którym mowa w pkt IV.2.6 to 90 dni od dnia upływu terminu składania ofert.Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.”

Nazwa części: „Obsługa Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej w zakresie usług tłumaczeniowych pisemnych i usług dodatkowych”
Numer części: 1
Krótki opis:
“„Obsługa Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej w zakresie usług tłumaczeniowych pisemnych i usług dodatkowych”. Opis Przedmiotu Zamówienia zawarty...”    Pokaż więcej

“Ciąg dalszy z sekcji Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:oraz ujednolicanie tekstów a także weryfikatorzy wykonujący weryfikację...”    Pokaż więcej
Wartość szacunkowa bez VAT: 2122390.24 PLN 💰
Czas trwania: 24 dni
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: Wynagrodzenie jest częściowo finansowane ze środków Unii Europejskiej.
Informacje dodatkowe:
“Komunikacja między Zamawiającym a wykonawcami odbywa się w języku polskim za pośrednictwem platformy zakupowej pod adresem...”    Pokaż więcej
Nazwa części: „Obsługa Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej w zakresie tłumaczeń ustnych, migowych i usług dodatkowych”
Numer części: 2
Krótki opis:
“Opis Przedmiotu Zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1b do SWZ.”

“Termin realizacji zamówienia wskazany w pkt II.2.7 został wpisany na potrzeby ogłoszenia. Wykonawca zobowiązany jest realizować umowę przez okres 24...”    Pokaż więcej

Pokaż więcej (1)

“Ciąg dalszy z sekcji "Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:"Wykształcenie:-ukończone studia pierwszego stopnia na kierunku filologicznym lub...”

Krótki opis

Ciąg dalszy z sekcji "Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:"Wykształcenie:-ukończone studia pierwszego stopnia na kierunku filologicznym lub lingwistycznym danego języka (w kraju lub za granicą)lub-legitymowanie się certyfikatem C2 lub równoważnym (poziom biegły) danego języka zgodnie z założeniami Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (Common European Framework of Reference for Languages)lub-ukończone studia podyplomowe (w kraju lub za granicą) w zakresie tłumaczenia dla danego języka,lub-posiadanie statusu native speakera oraz:- lub ukończone studia pierwszego stopnia na kierunku filologicznym lub lingwistycznym w zakresie języka polskiego (w kraju lub za granicą),- lub ukończone studia pierwszego stopnia w kraju, co najmniej 3-letnie na kierunku, na którym językiem wykładowym był język polski,- lub legitymowanie się certyfikatem C2 lub równoważnym (poziom biegły) z języka polskiego zgodnie z założeniami Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (Common European Framework of Reference for Languages). Doświadczenie:Tłumacz w ciągu 5-letniego doświadczenia zawodowego przetłumaczył ustnie co najmniej 300 godzin w języku oraz tematyce, które będą przedmiotem niniejszego zamówienia.b) Tłumacze przysięgli: Posiadanie prawa do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego w myśl ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego (tekst jedn. Dz.U. 2015 r., poz. 487).c) Tłumacze z poświadczeniem bezpieczeństwa: Posiadanie poświadczenia bezpieczeństwa upoważniające do dostępu do informacji niejawnych o klauzuli „tajne”.

   Pokaż więcej

Wartość szacunkowa bez VAT: 2451397.79 PLN 💰
Czas trwania: 24 miesięcy
Nazwa części: „Obsługa Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej w zakresie zdalnych symultanicznych tłumaczeń ustnych realizowanych poprzez platformę komunikacyjną Cisco„WEBEX”w kontaktach z Komisją Europejską”
Numer części: 3
Krótki opis:
“Opis Przedmiotu Zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1c do SWZ.”

“Ciąg dalszy z sekcji "Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:" Wykształcenie-ukończone studia pierwszego stopnia na kierunku filologicznym lub...”    Pokaż więcej

Pokaż więcej (1)

“Co najmniej 300 godzin w języku oraz tematyce, które będą przedmiotem niniejszego zamówienia. b) Tłumacze przysięgli: Posiadanie prawa do wykonywania zawodu...”

Krótki opis

Co najmniej 300 godzin w języku oraz tematyce, które będą przedmiotem niniejszego zamówienia. b) Tłumacze przysięgli: Posiadanie prawa do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego w myśl ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego (tekst jedn. Dz.U. 2015 r., poz. 487). c) Tłumacze z poświadczeniem bezpieczeństwa: Posiadanie poświadczenia bezpieczeństwa upoważniające do dostępu do informacji niejawnych o klauzuli „tajne”.

   Pokaż więcej

Wartość szacunkowa bez VAT: 191 664 PLN 💰
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Warunek udziału:pkt 5.2.4.2.3(tabela nr1)SWZ opis kwalifikacji zawodowych i doświadczenia:a)Tłumacze wykonujący tłumaczenia pisemne z weryfikacją,...”    Pokaż więcej

“Pkt 5.2.4.4.3 (tabela nr 2) SWZ opis kwalifikacji zawodowych i doświadczenia:a) Tłumacze wykonujący tłumaczenia ustne symultaniczne, konsekutywne i...”    Pokaż więcej

Pokaż więcej (1)

“Pkt 5.2.4.6.3 (tabela nr3) SWZ opis kwalifikacji zawodowych i doświadczenia:a) Tłumacze wykonujący tłumaczenia ustne symultaniczne, konsekutywne i...”

Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności

Pkt 5.2.4.6.3 (tabela nr3) SWZ opis kwalifikacji zawodowych i doświadczenia:a) Tłumacze wykonujący tłumaczenia ustne symultaniczne, konsekutywne i konsekutywno-symultaniczne (ciag dalszy w sekcji II)

   Pokaż więcej

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
“O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy (numeracja zgodna z SWZ):5.1nie podlegają wykluczeniu,5.2spełniają następujące warunki...”    Pokaż więcej

“W realizacji zamówienia i które posiadają co najmniej pięcioletnie doświadczenie zawodowe w charakterze tłumacza pisemnego, w tym: 1)co najmniej 20...”    Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
“(Ciąg dalszy warunków z sekcji III.1.1):o klauzuli „tajne” z każdego języka w ramach tej grupy;2)co najmniej 34 tłumaczami ustnymi, tj.minimum jednym...”    Pokaż więcej

“W Rozdziale 5 oraz wykazania braku podstaw do wykluczenia, wykonawcy muszą złożyć wraz z ofertą następujące oświadczenia i dokumenty:6.1.1aktualne na dzień...”    Pokaż więcej

Pokaż więcej (1)

“W SWZ. Informacje zawarte w oświadczeniu będą stanowić wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania oraz spełnia warunki...”

Sytuacja gospodarcza i finansowa

W SWZ. Informacje zawarte w oświadczeniu będą stanowić wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Oświadczenie to wykonawca składa w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ) – sporządzone według wzoru standardowego formularza określonego rozporządzeniem wykonawczym Komisji Europejskiej....(ciąg dalszy oświadczeń i dokumentów w sekcji "Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:")

   Pokaż więcej

Minimalny poziom(y) standardów:
“(ciąg dalszy oświadczeń i dokumentów z sekcji III.1.2):(numeracja zgodna z SWZ)”

“Wzór JEDZ dostępny jest na Platformie pod adresem: https://zamowienia.mfipr.gov.pl/ w sekcji „JEDZ”.6.1.2 W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie...”    Pokaż więcej

Pokaż więcej (3)

“6.1.3Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, przedstawia, wraz z oświadczeniem, o którym mowa w pkt...”

Minimalny poziom(y) standardów

6.1.3Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, przedstawia, wraz z oświadczeniem, o którym mowa w pkt 6.1.1,także oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdzające brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spełnianie warunków udziału w postępowaniu, w zakresie, w jakim wykonawca powołuje się na jego zasoby. Oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby jest składane na formularzu JEDZ, o którym mowa w pkt6.1.1. 6.1.4Oświadczenia Wykonawcy/wykonawców występujących wspólnie i innych podmiotów, na których zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca na zasadach określonych w pkt 5.4 SWZ składane na formularzu JEDZ, powinny mieć formę dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez każdego z nich;6.1.5Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, o którym mowa w pkt5.5.1

   Pokaż więcej

“I 5.5.4 SWZ–jeżeli wykonawca polega na zasobach lub sytuacji podmiotu udostępniającego zasoby.6.2Dokumenty składane na wezwanie zamawiającego. Zamawiający...”

Minimalny poziom(y) standardów

I 5.5.4 SWZ–jeżeli wykonawca polega na zasobach lub sytuacji podmiotu udostępniającego zasoby.6.2Dokumenty składane na wezwanie zamawiającego. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty, wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia niżej wymienionych podmiotowych środków dowodowych:6.2.1informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie:

   Pokaż więcej

“a)art.108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy,b)art.108 ust.1 pkt 4 ustawy, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego,–...”

Minimalny poziom(y) standardów

a)art.108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy,b)art.108 ust.1 pkt 4 ustawy, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego,– sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem;6.2.2oświadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U.z 2020 r. poz.1076 i 1086), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 5 do SWZ;6.2.3odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art.109ust.1 pkt4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji;6.2.4zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego, potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat, w zakresie art.109ust.1pkt1 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 3miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem podatków lub opłat wraz z zaświadczeniem Zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że przed upływem terminu składania ofert wykonawca dokonał płatności należnych podatków lub opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności;6.2.5zaświadczenia albo innego dokumentu właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, .... (ciąg dalszy oświadczeń i dokumentów w sekcji III.1.3)

   Pokaż więcej

Zdolności techniczne i zawodowe:
“(ciąg dalszy oświadczeń i dokumentów z sekcji "Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:"):(numeracja zgodna z SWZ)że wykonawca nie zalega z...”    Pokaż więcej

“6.2.6oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu,o którym mowa w pkt6.1.1. SWZ, zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik6 do...”    Pokaż więcej

Pokaż więcej (3)

“b.art.108 ust.1 pkt4 ustawy, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego,c.art.108 ust.1 pkt5 ustawy,...”

Zdolności techniczne i zawodowe

b.art.108 ust.1 pkt4 ustawy, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego,c.art.108 ust.1 pkt5 ustawy, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji,

   Pokaż więcej

“d.art.108 ust.1 pkt6 ustawy,e.art.109 ust.1 pkt1 ustawy, odnośnie do naruszenia obowiązków dotyczących płatności podatków i opłat lokalnych, o których mowa...”

Zdolności techniczne i zawodowe

d.art.108 ust.1 pkt6 ustawy,e.art.109 ust.1 pkt1 ustawy, odnośnie do naruszenia obowiązków dotyczących płatności podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2019 r. poz.1170),6.2.7Wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy. W przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy. Wzór wykazu sług stanowi Załącznik nr7 do SWZ (dot. 1 i 2 części).

   Pokaż więcej

“Jeżeli wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji usług, wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, ww. wykaz dotyczy usług, w których wykonaniu...”

Zdolności techniczne i zawodowe

Jeżeli wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji usług, wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, ww. wykaz dotyczy usług, w których wykonaniu wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych, w których wykonywaniu bezpośrednio uczestniczył lub uczestniczy.6.2.8Wykazu osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór wykazu osób stanowi Załącznik nr 8 do SWZ (dot. wszystkich części zamówienia);6.2.9dokumentów dotyczących podmiotów udostępniających zasoby, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia (z wyłączeniem dokumentu, o którym mowa w pkt 6.2.2 SWZ) oraz spełnienia, w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na ich zdolności lub sytuację, warunków udziału w postępowaniu – jeżeli wykonawca polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby;6.2.10w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, .... (ciąg dalszy oświadczeń i dokumentów w sekcji "Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:")

   Pokaż więcej

Minimalny poziom(y) standardów:
“(ciąg dalszy oświadczeń i dokumentów z sekcji "Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:"):(numeracja zgodna z SWZ) w celu wykazania braku...”    Pokaż więcej

“Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.”
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
“(numeracja zgodna z SWZ)17.1Projektowane Postanowienia Umowy stanowią Załącznik Nr2 do SWZ.17.2Z wykonawcą, którego oferta zostanie uznana za...”    Pokaż więcej

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 3 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2021-07-27 📅
Czas otwarcia ofert: 11:00
Miejsce: Ofertę wraz z wymaganymi dokumentami należy złożyć za pośrednictwem platformy pod adresem: https://zamowienia.mfipr.gov.pl/. Zamawiający nie przewiduje publicznej sesji otwarcia ofert.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Doświadczenie zawodowe osób (tłumaczy) z grupy językowej I, które będą realizowały zamówienie
Kryterium jakości (waga): 40,00
Cena (waga): 60,00

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: BDG-V.2611.7.2021.KR
Kontakt
Punkt kontaktowy: Katarzyna Romańczuk
Adres profilu nabywcy: https://www.gov.pl/web/fundusze-regiony/informacja-o-zamowieniach-publicznych 🌏
Dokumenty URL: https://zamowienia.mfipr.gov.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

“(numeracja zgodna z SWZ)”

“8.11 Na potrzeby oceny ofert, oferta musi zawierać nw. dokumenty i oświadczenia, podpisane przez osoby uprawnione kwalifikowanym podpisem elektronicznym i...”    Pokaż więcej

Pokaż więcej (9)

“8.11.1 Formularz Ofertowy sporządzony i wypełniony według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 9 do SWZ,”

“8.11.2 Oświadczenia (JEDZ), o których mowa w pkt 6.1. SWZ według wzoru dostępnego na Platformie,”

“8.11.3 pełnomocnictwo (jeżeli dotyczy)”

“8.11.4 zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, o którym mowa w pkt 5.5.1 i 5.5.4 SWZ – jeżeli wykonawca polega na zasobach lub sytuacji podmiotu...”

Informacje dodatkowe

8.11.4 zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, o którym mowa w pkt 5.5.1 i 5.5.4 SWZ – jeżeli wykonawca polega na zasobach lub sytuacji podmiotu udostępniającego zasoby,

   Pokaż więcej

“8.11.5 oświadczenie, o którym mowa w pkt 5.7.2 SWZ, według wzoru stanowiącego Załącznik nr 4 do SWZ,”

“8.11.6 Wykaz osób składany w celu przyznania punktów w ramach kryterium „Doświadczenie zawodowe osób (tłumaczy) z grupy językowej I, które będą realizowały...”

Informacje dodatkowe

8.11.6 Wykaz osób składany w celu przyznania punktów w ramach kryterium „Doświadczenie zawodowe osób (tłumaczy) z grupy językowej I, które będą realizowały zamówienie” sporządzony odrębnie dla każdej części, na którą Wykonawca składa ofertę, zgodnie z wzorem stanowiącym Załącznik Nr 10 do SWZ (dotyczy wszystkich części zamówienia), umożliwiający ocenę oferty w sposób opisany w pkt 13.4 SWZ,

   Pokaż więcej

“UWAGA!”

“Do oceny w kryterium „Doświadczenie zawodowe osób z grupy językowej I, które będą realizowały zamówienie” nie mogą zostać przedstawione inne osoby niż osoby...”

Informacje dodatkowe

Do oceny w kryterium „Doświadczenie zawodowe osób z grupy językowej I, które będą realizowały zamówienie” nie mogą zostać przedstawione inne osoby niż osoby wskazane na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt 5.2.4.2 lub w pkt 5.2.4.4 lub w pkt 5.2.4.6 SWZ, z zależności od części zamówienia, na którą jest składana oferta. W wykazie należy każdorazowo wskazać okres doświadczenia tych osób ponad minimalne pięcioletnie doświadczenie, wymagane na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu.

   Pokaż więcej

“Wykaz osób do oceny w kryterium „Doświadczenie zawodowe osób, które będą realizowały zamówienie” nie należy do dokumentów, o których mowa w art. 124 ustawy...”

Informacje dodatkowe

Wykaz osób do oceny w kryterium „Doświadczenie zawodowe osób, które będą realizowały zamówienie” nie należy do dokumentów, o których mowa w art. 124 ustawy i w wypadku niezłożenia go wraz z ofertą lub złożenia dokumentu wadliwego, Zamawiający nie będzie wzywał Wykonawców do jego uzupełnienia.

   Pokaż więcej

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
“Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia...”    Pokaż więcej

“Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom...”    Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza/Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Źródło: OJS 2021/S 121-319719 (2021-06-21)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2021-09-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 191 664 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kod pocztowy: 00 - 926

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-09-28 📅
Data publikacji: 2021-10-01 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 191-497156
Numer Dz.U.-S: 191
Informacje dodatkowe

“(numeracja zgodna z SWZ) 8.11 Na potrzeby oceny ofert, oferta musi zawierać nw. dokumenty i oświadczenia, podpisane przez osoby uprawnione kwalifikowanym...”    Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Ciąg dalszy z sekcji "Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:" Wykształcenie-ukończone studia pierwszego stopnia na kierunku filologicznym lub...”    Pokaż więcej

“co najmniej 300 godzin w języku oraz tematyce, które będą przedmiotem niniejszego zamówienia. b) Tłumacze przysięgli: Posiadanie prawa do wykonywania zawodu...”    Pokaż więcej
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Pkt 5.2.4.6.3 (tabela nr3) SWZ opis kwalifikacji zawodowych i doświadczenia:a) Tłumacze wykonujący tłumaczenia ustne symultaniczne, konsekutywne i...”    Pokaż więcej

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2021-09-27 📅
Nazwa: IURIDICO Legal & Financial Translations Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: 586 227 46 89
Adres pocztowy: ul. Biała 1B
Miasto pocztowe: Gdańsk
Kod pocztowy: 80-435
Kraj: Polska 🇵🇱
Całkowita wartość zamówienia: 191 664 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2

Odniesienie
Informacje dodatkowe

“8.11 Na potrzeby oceny ofert, oferta musi zawierać nw. dokumenty i oświadczenia, podpisane przez osoby uprawnione kwalifikowanym podpisem elektronicznym i...”    Pokaż więcej

“8.11.1 Formularz Ofertowy sporządzony i wypełniony według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 9 do SWZ,”

Pokaż więcej (5)

“8.11.2 Oświadczenia (JEDZ), o których mowa w pkt 6.1. SWZ według wzoru dostępnego na Platformie,”

“8.11.3 pełnomocnictwo ( jeżeli dotyczy)”

“8.11.4 zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, o którym mowa w pkt 5.5.1 i 5.5.4 SWZ – jeżeli wykonawca polega na zasobach lub sytuacji podmiotu...”

Informacje dodatkowe

8.11.4 zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, o którym mowa w pkt 5.5.1 i 5.5.4 SWZ – jeżeli wykonawca polega na zasobach lub sytuacji podmiotu udostępniającego zasoby,

   Pokaż więcej

“8.11.5 oświadczenie, o którym mowa w pkt 5.7.2 SWZ, według wzoru stanowiącego Załącznik nr 4 do SWZ,”

“8.11.6 Wykaz osób składany w celu przyznania punktów w ramach kryterium „Doświadczenie zawodowe osób (tłumaczy) z grupy językowej I, które będą realizowały...”

Informacje dodatkowe

8.11.6 Wykaz osób składany w celu przyznania punktów w ramach kryterium „Doświadczenie zawodowe osób (tłumaczy) z grupy językowej I, które będą realizowały zamówienie” sporządzony odrębnie dla każdej części, na którą Wykonawca składa ofertę, zgodnie z wzorem stanowiącym Załącznik Nr 10 do SWZ (dotyczy wszystkich części zamówienia), umożliwiający ocenę oferty w sposób opisany w pkt 13.4 SWZ,

   Pokaż więcej

Źródło: OJS 2021/S 191-497156 (2021-09-28)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2022-06-22)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 2122390.24 PLN 💰

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2022-06-22 📅
Data publikacji: 2022-06-27 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2022/S 121-344678

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Ciąg dalszy z sekcji Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:oraz ujednolicanie tekstów a także weryfikatorzy wykonujący weryfikację...”    Pokaż więcej
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“warunek udziału:pkt 5.2.4.2.3(tabela nr1)SWZ opis kwalifikacji zawodowych i doświadczenia:a)Tłumacze wykonujący tłumaczenia pisemne z weryfikacją,...”    Pokaż więcej

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2022-06-09 📅
Nazwa: LINGUA LAB s.c. Weronika Szyszkiewicz, Małgorzata Dembińska
Krajowy numer rejestracyjny: 6772353115
Adres pocztowy: ul. Sereno Fenn'a nr 6 lok. 14
Kod pocztowy: 31-143
Całkowita wartość zamówienia: 2122390.24 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
Źródło: OJS 2022/S 121-344678 (2022-06-22)