Wykonanie robót budowlanych w formule „zaprojektuj i wybuduj” przy ul. Smętnej 12 w Krakowie w ramach utworzeniu Centrum Rozwoju Nowych Farmakoterapii Zaburzeń Ośrodkowego Układu Nerwowego CEPHARES

Instytut Farmakologii im. Jerzego Maja Polskiej Akademii Nauk

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w formule „zaprojektuj i wybuduj” przy ulicy Smętnej 12 w Krakowie w ramach realizacji zadania polegającego na utworzeniu Centrum Rozwoju Nowych Farmakoterapii Zaburzeń Ośrodkowego Układu Nerwowego CEPHARES.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2022-01-24. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2021-12-20.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2021-12-20 Ogłoszenie o zamówieniu
2022-01-12 Dodatkowe informacje
2022-03-07 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
2022-12-16 Zmiana umowy/koncesji w okresie jej obowiązywania
Ogłoszenie o zamówieniu (2021-12-20)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Numer referencyjny: IF/ZP-06/2021
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w formule „zaprojektuj i wybuduj” przy ulicy Smętnej 12 w Krakowie w ramach realizacji zadania polegającego na utworzeniu Centrum Rozwoju Nowych Farmakoterapii Zaburzeń Ośrodkowego Układu Nerwowego CEPHARES.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 📦
Dodatkowy kod CPV: Przygotowanie terenu pod budowę 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Kraków 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Instytut Farmakologii im. Jerzego Maja Polskiej Akademii Nauk
Adres pocztowy: ul. Smętna 12
Kod pocztowy: 31-343
Miasto pocztowe: Kraków
Kontakt
Adres internetowy: http://www.if-pan.krakow.pl 🌏
E-mail: przetarg@if-pan.krakow.pl 📧
Telefon: +48 12623340 📞
URL dokumentów: http://if-pan.krakow.pl/pl/informacja-publiczna/zamowienia-publiczne/ 🌏
URL do udziału: https://miniportal.uzp.gov.pl/ 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2021-12-20 📅
Termin składania ofert: 2022-01-24 📅
Data publikacji: 2021-12-24 📅
Data końcowa: 2023-09-30 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 250-658891
Numer Dz.U.-S: 250
Informacje dodatkowe
Szczegółowe inf. dot. terminu wykonania zamówienia zawarto w pkt. 4 SWZ.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w formule „zaprojektuj i wybuduj” przy ulicy Smętnej 12 w Krakowie w ramach realizacji zadania polegającego na utworzeniu Centrum Rozwoju Nowych Farmakoterapii Zaburzeń Ośrodkowego Układu Nerwowego CEPHARES
Pokaż więcej
Przedmiotowe zamówienie jest jednym z elementów zamierzenia inwestycyjnego/budowlanego polegajacego na utworzeniu Centrum Rozwoju Nowych Farmakoterapii Zaburzeń Ośrodkowego Układu Nerwowego CEPHARES.
W ramach przedmiotowego zamówienia planowana jest przebudowa, rozbudowa i nadbudowa budynku B Instytut Farmakologii PAN w Krakowie, w którym usytuowane będzie Centrum Rozwoju Nowych Farmakoterapii Zaburzeń Ośrodkowego Układu Nerwowego pn. „Cephares”, a także ograniczona przebudowa przylegających budynków A i C – w zakresie niezbędnym dla tego zakresu inwestycji, którym objęty będzie budynek B.
Pokaż więcej
Wykonawca w ramach realizacji zamówienia będzie obowiązany do utrzymywania drożności komunikacyjnej ścieżek, dróg oraz ciągów komunikacyjnych, a także zabezpieczenia miejsc wykonywania robót.
Roboty budowlane będą wykonywane w obiekcie czynnym.
Wykonywane roboty budowlane przez Wykonawcę nie mogą utrudniać komunikacji pomiędzy budynkami Instytutu, w tym głównie pomiędzy Budynkiem Głównym “A”, a Zwierzętarnią (budynek “C”).
Jeśli wykonywane roboty z przyczyn technicznych czy też technologicznych będą wymuszały utrudnienie komunikacji, o której mowa wyżej, Wykonawca w porozumieniu i za zgodą Zamawiającego może wprowadzić (czasowo) alternatywny, odpowiadający obecnemu, inny ciąg komunikacyjny.
Pokaż więcej
W przypadku prac, które będą wymuszały utrudnienia w komunikacji pomiędzy budynkami, będą generowały nadmierny hałas, np. wyburzenia, przebicia ścian itp. Wykonawca zobowiązany jest przekazać taką informację Zamawiającemu (o planowanych tego typu pracach), z wyprzedzeniem min. 14 dni.
Pokaż więcej
Przedmiotowe zamówienie obejmuje w szczególności:
Wykonanie opracowania dokumentacji projektowej w zakresie zgodnym z wymaganiami określonymi w Programie funkcjonalno-użytkowym wraz ze wszystkimi opracowaniami projektowymi i uzgodnieniami koniecznymi do wykonania tej dokumentacji,
w tym:
uzyskanie wymaganych prawem decyzji administracyjnych, opinii, uzgodnień i pozwoleń niezbędnych do wykonania robót budowlanych objętych niniejszym zamówieniem,
sprawowanie nadzoru autorskiego w okresie wykonywania robót budowlanych na podstawie opracowanej dokumentacji wykonawczej,
wykonanie robót budowlanych na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej,
uzyskanie ostatecznej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie w imieniu i na rzecz Zamawiającego, wykonanie dokumentacji projektowej powykonawczej, a także przekazania Zamawiającemu przedmiotu umowy.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 1 do SWZ, zawierającym Program Funkcjonalno-Użytkowy oraz załączniki stanowiace jego integralna część.
Zamawiający informuje, iż dysponuje prawomocną decyzją lokalizacyjną - Decyzja o ustaleniu warunków zabudowy nr AU-2/6730.2/1598/2017 z dnia 31.10.2017 r.
Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy stanowiących załącznik nr 2 do SWZ.
Zamawiający zaznacza, iż wyłoniony Wykonawca zobowiązany będzie do posiadania ubezpieczenia w okresie realizacji zamówienia zgodnie z zapisami zawartymi w projektowanych postanowieniach umowy stanowiących załącznik nr 2 do SWZ.
Zamawiający wymaga, aby Wykonawca udzielił min. 36 miesięcy gwarancji jakości na wykonane roboty budowlane i wykorzystane materiały, przy czym na wmontowane urządzenia (sprzęt) Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji jakości na okres min. 24 miesięcy.
Pokaż więcej
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: Przedmiot zamówienia współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014-2020 na podstawie umowy nr POIR.04.02.00-00-D007/20-00 zawartej pomiędzy Ośrodkiem Przetwarzania Informacji – Państwowym Instytutem Badawczym a Instytutem Farmakologii im. Jerzego Maja Polskiej Akademii Nauk.
Informacje dodatkowe: Szczegółowe inf. dot. terminu wykonania zamówienia zawarto w pkt. 4 SWZ.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Instytut Farmakologii im. Jerzego Maja PAN w Krakowie, ul. Smętna 12

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie określił warunku w tym zakresie.
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie określił warunku w tym zakresie.
Zdolności techniczne i zawodowe:
1. Wykonawca musi posiadać wiedzę i doświadczenie polegające na wykonaniu:
a) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie co najmniej jednej dokumentacji wielobranżowej budowy i/lub rozbudowy budynku o pow. użytkowej co najmniej 1 000,00 m2 obejmującej m.in. projekt architektury, projekt techniczny konstrukcyjny, instalacji elektrycznych i teletechnicznych, instalacji sanitarnych oraz wentylacji i klimatyzacji wraz z instalacją i systemem BMS, na podstawie której została wydana ostateczna decyzja o pozwolenie na budowę,
Pokaż więcej
b) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie co najmniej dwóch robót budowlanych polegających na budowie, przebudowie lub rozbudowie budynków, o wartości wykonanych robót nie mniejszej niż 5 000 000,00 zł każda, w tym jednej roboty budowlanej, obejmującej pomieszczenia laboratoryjne przeznaczone do prac badawczych o charakterze medycznym, biologicznym lub chemicznym.
Pokaż więcej
Wartości podane w dokumentach w walutach obcych, celem oceny spełnienia warunku udziału w postępowaniu, zostaną przeliczone na złote wg kursu średniego danej waluty do złotego, publikowanego w tabeli kursów średnich Narodowego Banku Polskiego (NBP), obowiązujących na dzień publikacji ogłoszenia o niniejszym zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych. Jeżeli w dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu, NBP nie opublikuje informacji o średnim kursie walut, Zamawiający dokona odpowiednich przeliczeń wg średniego kursu z pierwszego, kolejnego dnia, w którym NBP opublikuje ww. informacje.
Pokaż więcej
2. Wykonawca musi wykazać co najmniej 2 osoby,które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, legitymujące się poniższymi kwalifikacjami zawodowymi:
kierownik budowy posiadający uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, posiadający doświadczenie w kierowaniu co najmniej jedną robotą budowlaną polegającą na budowie, przebudowie lub rozbudowie budynku o wartości robót nie mniejszej niż 5 000 000,00 zł brutto,
Pokaż więcej
kierownik robót posiadający uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń
cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń,
elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń.
Zamawiający dopuszcza łączenie powyższych funkcji w max. 2 specjalnościach.
Uwaga: Wykonawca winien wykazać się osobami posiadającymi uprawnienia budowlane do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, zgodnie z wymaganymi przepisami ustawy Prawo budowlane lub innymi uprawnieniami umożliwiającymi wykonywanie tych samych czynności, do wykonania których w aktualnym stanie prawnym uprawniają uprawnienia budowlane w tej samej specjalności.
Pokaż więcej
Zamawiający określając wymogi dla każdej osoby w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, dopuszcza odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy prawo budowlane (t. j. Dz. U. z 2020 r., poz. 1333) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2020 r., poz. 220).
Pokaż więcej
Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
Zarówno w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, jak i w przypadku pozostałych wykonawców warunek, o którym mowa w punkcie 1) lit. b) SWZ musi być spełniony w całości przez co najmniej jeden podmiot (jeden lub każdy z podmiotów musi indywidualnie posiadać wymagane doświadczenie). Warunek określony w 2 pkt Wykonawcy mogą spełnić łącznie.
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia: Warunki realizacji umowy określa załącznik nr 2 do SWZ.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2022-04-23 📅
Data otwarcia ofert: 2022-01-24 📅
Czas otwarcia ofert: 11:00
Miejsce: Składanie i otwarcie ofert odbywa się w formie elektronicznej za pośrednictwem: MiniPortalu (https://miniportal.uzp.gov.pl/), ePUAPu (https://epuap.gov.pl/wps/portal) na zasadach określonych w SWZ.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Przedłużenie okresu gwarancji
Kryterium jakości (waga): 20
Cena (waga): 80

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Instytucja naukowa
Kontakt
Punkt kontaktowy: Ewelina Mazur-Gądek
Adres internetowy: www.if-pan.krakow.pl 🌏
Dokumenty URL: http://if-pan.krakow.pl/pl/informacja-publiczna/zamowienia-publiczne/ 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe
Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się, z zastrzeżeniem art. 110 ust. 2 ustawy, Wykonawcę na podstawie art. 108 ust. 1 pkt. 1 – 6 ustawy.
Dodatkowo, z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający wykluczy Wykonawcę na podstawie art. 109 ust. 1 pkt. 1, 4, 5, 7-10 ustawy.
Szczegółowe warunki dotyczące wykluczenia zawiera SWZ.
Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości 350 000,00 PLN (słownie złotych: trzysta pięćdziesiąt tysięcy 00/100 PLN).
Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku następujących formach wymienionych w art. 97 ust. 7 ustawy, w zależności od wyboru Wykonawcy.
Pozostałe zapisy dotyczące wadium zawarte są w pkt.8 SWZ.
Ofertę oraz oświadczenia należy sporządzić w języku polskim, w postaci elektronicznej (sposób składania oferty został opisany w pkt. 11 SWZ).
Do oferty należy dołączyć następujące dokumenty w formie elektronicznej opatrzonej przez Wykonawcę kwalifikowanym podpisem elektronicznym pod rygorem nieważności:
Wypełniony i podpisany przez osoby upoważnione do reprezentowania wykonawcy formularz ofertowy, sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do SWZ. (formularz winien zawierać wszystkie ewentualne zmiany wprowadzone w czasie trwania postępowania).
Pokaż więcej
Pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania wykonawcy, w postaci elektronicznej opatrzonej przez Wykonawcę kwalifikowanym podpisem elektronicznym pod rygorem nieważności, lub jako cyfrowe odwzorowanie dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym:
Pokaż więcej
dla osoby/osób podpisującej/cych ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu wykonawcy składającego ofertę, gdy prawo do podpisania oferty nie wynika z odpisu z właściwego rejestru, który Zamawiający może uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 roku o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne,
Pokaż więcej
dla ustanowionego pełnomocnika, do reprezentowania w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy – dotyczy wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
Dokumenty, z których wynika prawo do podpisania oferty - w przypadku, gdy prawo do podpisania oferty nie wynika z odpisu z właściwego rejestru, który Zamawiający może uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 roku o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne, względnie innych dokumentów złożonych wraz z ofertą.
Pokaż więcej
Oryginał gwarancji lub poręczenia, jeśli wadium wnoszone jest w innej formie niż pieniądz, z uwzględnieniem postanowień pkt. 8.3 SWZ;
Zobowiązanie wymagane postanowieniami pkt. 5.6.1. SWZ, w przypadku, gdy wykonawca polega na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu wraz z pełnomocnictwami, jeżeli prawo do podpisania danego zobowiązania nie wynika z dokumentów, o których mowa w pkt. 10.2.3.
Pokaż więcej
Oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy,
Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane (zgodnie z art. 257 ustawy Pzp).

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587701 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
Wykonawcy przysługują przewidziane w ustawie środki ochrony prawnej w postaci odwołania oraz skargi do sądu. Szczegółowe zasady wnoszenia środków ochrony prawnej oraz postępowania toczonego wskutek ich wniesienia określa Dział IX ustawy.
Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu i SWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy.
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Tak samo jak: Organ kontrolny
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Telefon: +48 224587801 📞
Źródło: OJS 2021/S 250-658891 (2021-12-20)
Dodatkowe informacje (2022-01-12)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Roboty instalacyjne w budynkach 📦

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2022-01-12 📅
Termin składania ofert: 2022-01-31 📅
Data publikacji: 2022-01-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2022/S 011-022854
Odnosi się do ogłoszenia: 2021/S 250-658891
Numer Dz.U.-S: 11
Źródło: OJS 2022/S 011-022854 (2022-01-12)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2022-03-07)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 19 284 000 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2022-03-07 📅
Data publikacji: 2022-03-11 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2022/S 050-126436
Numer Dz.U.-S: 50

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2022-03-03 📅
Nazwa: EBS BUD Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Kostki Potockiego 2B/39
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-958
Kraj: Polska 🇵🇱
Miasto Warszawa 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 19 284 000 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Źródło: OJS 2022/S 050-126436 (2022-03-07)
Zmiana umowy/koncesji w okresie jej obowiązywania (2022-12-16)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 19 284 000 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Zmiana umowy/koncesji w okresie jej obowiązywania

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Telefon: +48 126623340 📞

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2022-12-16 📅
Data publikacji: 2022-12-21 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2022/S 246-713200
Odnosi się do ogłoszenia: 2022/S 050-126436
Numer Dz.U.-S: 246

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w formule „zaprojektuj i wybuduj” przy ulicy Smętnej 12 w Krakowie w ramach realizacji zadania polegającego na utworzeniu Centrum Rozwoju Nowych Farmakoterapii Zaburzeń Ośrodkowego Układu Nerwowego CEPHARES. W ramach przedmiotowego zamówienia planowana jest przebudowa, rozbudowa i nadbudowa budynku B Instytut Farmakologii PAN w Krakowie, w którym usytuowane będzie Centrum Rozwoju Nowych Farmakoterapii Zaburzeń Ośrodkowego Układu Nerwowego pn. „Cephares”, a także ograniczona przebudowa przylegających budynków A i C – w zakresie niezbędnym dla tego zakresu inwestycji, którym objęty będzie budynek B.
Pokaż więcej
Wykonanie opracowania dokumentacji projektowej w zakresie zgodnym z wymaganiami określonymi w Programie funkcjonalno-użytkowym wraz ze wszystkimi opracowaniami projektowymi i uzgodnieniami koniecznymi do wykonania tej dokumentacji, w tym:
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 1 do SWZ, zawierającym Program Funkcjonalno-Użytkowy oraz załączniki stanowiące jego integralna część..
Źródło: OJS 2022/S 246-713200 (2022-12-16)