Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Spytkowice w miejscowości Ryczów - etap III

Krótki opis

Przedmiotem zamówienia jest: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Spytkowice w miejscowości Ryczów - etap III” w ramach którego Zamawiający przewiduje do wykonania miedzy innymi:
• rurociąg tłoczny od tłoczni P-Ry-6 do studni Sr-Ry-6,
• tłocznie P-Ry-6 wraz z układem zbiorników retencyjnych,
• kanalizację sanitarną grawitacyjna w zlewni tłoczni P-Ry-6,
• kanał KR6 od tłoczni P-Ry-6 do studni R182 wraz z odgałęzieniami,
• kanalizację sanitarną grawitacyjną w zlewni pompowni P-Ry-1
• kanał KR1.1 od studni Sr-Ry-6 do studni R38 wraz z odgałęzieniami,
4.2 Przedmiot zamówienia obejmuje kompleksową realizację prac dla następującego zakresu w tym m.in:
• odtworzenie nawierzchni i elementów dróg,
• obsługę geodezyjną inwestycji polegającą na: geodezyjnym wytyczeniu trasy kanalizacji, geodezyjnej obsłudze robót, wykonaniu geodezyjnej dokumentacji powykonawczej wybudowanej kanalizacji,
• opracowanie projektu czasowej organizacji ruchu oraz jej wprowadzenie,
• zajęcie pasa drogowego na czas prowadzonych robót po uprzednim uzyskaniu stosownego zezwolenia i wniesieniu należnej z tego tytułu opłaty (w razie konieczności),
• zabezpieczenie we własnym zakresie wody i energii elektrycznej niezbędnych do wykonania robót i ponoszenie kosztów ich zużycia, przy czym istnieje możliwość poboru wody na przystawkę hydrantową z istniejącej sieci wodociągowej w miejscach, gdzie nie ma możliwości korzystania z wody z sieci wodociągowej wykonawca zapewni sobie jej dowóz własnym transportem,
• wykonanie niezbędnych badań, prób i pomiarów, w tym inspekcji telewizyjnej, w celu sprawdzenia prawidłowości wykonanych robót,
• utrzymanie terenu budowy w stanie wolnym od przeszkód komunikacyjnych oraz usuwanie na bieżąco zbędnych materiałów i odpadów,
• zapewnienie dostępu (dojścia i dojazdu) do posesji ich mieszkańcom i użytkownikom podczas prowadzenia robót,
• uporządkowanie terenu budowy po zakończeniu robót,
• wywiezienie i utylizację wszystkich zdemontowanych materiałów, gruzu, ziemi oraz materiałów niezbędnych do wykonania robót w miejsce przez siebie ustalone z uwzględnieniem odpowiednich przepisów dotyczących ochrony środowiska,
• odtworzenie znaków geodezyjnych (kamieni granicznych, punktów osnowy geodezyjnej) w przypadku ich naruszenia,
• wycinka drzew i krzewów w zakresie niezbędnym do realizacji inwestycji oraz wykonanie nasadzeń zastępczych,
• naprawę uszkodzonych urządzeń uzbrojenia podziemnego i nadziemnego spowodowanych prowadzonymi robotami budowlanymi – w uzgodnieniu z ich użytkownikami (administratorami),
• naprawę ogrodzeń oraz innych uszkodzeń istniejących obiektów i elementów zagospodarowania terenu, spowodowanych prowadzonymi robotami budowlanymi,
• prowadzenie w trakcie realizacji robót bieżących konsultacji i uzgodnień z Gminnym Zakładem Usług Wodnych w Spytkowicach. będącą przyszłym eksploatatorem, w zakresie rozwiązań technicznych.

Opis zamówienia

Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Spytkowice w miejscowości Ryczów - etap III” w ramach którego Zamawiający przewiduje do wykonania miedzy innymi:
• rurociąg tłoczny od tłoczni P-Ry-6 do studni Sr-Ry-6,
• tłocznie P-Ry-6 wraz z układem zbiorników retencyjnych,
• kanalizację sanitarną grawitacyjna w zlewni tłoczni P-Ry-6,
• kanał KR6 od tłoczni P-Ry-6 do studni R182 wraz z odgałęzieniami,
• kanalizację sanitarną grawitacyjną w zlewni pompowni P-Ry-1
• kanał KR1.1 od studni Sr-Ry-6 do studni R38 wraz z odgałęzieniami,
4.2 Przedmiot zamówienia obejmuje kompleksową realizację prac dla następującego zakresu w tym m.in:
• odtworzenie nawierzchni i elementów dróg,
• obsługę geodezyjną inwestycji polegającą na: geodezyjnym wytyczeniu trasy kanalizacji, geodezyjnej obsłudze robót, wykonaniu geodezyjnej dokumentacji powykonawczej wybudowanej kanalizacji,
• opracowanie projektu czasowej organizacji ruchu oraz jej wprowadzenie,
• zajęcie pasa drogowego na czas prowadzonych robót po uprzednim uzyskaniu stosownego zezwolenia i wniesieniu należnej z tego tytułu opłaty (w razie konieczności),
• zabezpieczenie we własnym zakresie wody i energii elektrycznej niezbędnych do wykonania robót i ponoszenie kosztów ich zużycia, przy czym istnieje możliwość poboru wody na przystawkę hydrantową z istniejącej sieci wodociągowej w miejscach, gdzie nie ma możliwości korzystania z wody z sieci wodociągowej wykonawca zapewni sobie jej dowóz własnym transportem,
• wykonanie niezbędnych badań, prób i pomiarów, w tym inspekcji telewizyjnej, w celu sprawdzenia prawidłowości wykonanych robót,
• utrzymanie terenu budowy w stanie wolnym od przeszkód komunikacyjnych oraz usuwanie na bieżąco zbędnych materiałów i odpadów,
• zapewnienie dostępu (dojścia i dojazdu) do posesji ich mieszkańcom i użytkownikom podczas prowadzenia robót,
• uporządkowanie terenu budowy po zakończeniu robót,
• wywiezienie i utylizację wszystkich zdemontowanych materiałów, gruzu, ziemi oraz materiałów niezbędnych do wykonania robót w miejsce przez siebie ustalone z uwzględnieniem odpowiednich przepisów dotyczących ochrony środowiska,
• odtworzenie znaków geodezyjnych (kamieni granicznych, punktów osnowy geodezyjnej) w przypadku ich naruszenia,
• wycinka drzew i krzewów w zakresie niezbędnym do realizacji inwestycji oraz wykonanie nasadzeń zastępczych,
• naprawę uszkodzonych urządzeń uzbrojenia podziemnego i nadziemnego spowodowanych prowadzonymi robotami budowlanymi – w uzgodnieniu z ich użytkownikami (administratorami),
• naprawę ogrodzeń oraz innych uszkodzeń istniejących obiektów i elementów zagospodarowania terenu, spowodowanych prowadzonymi robotami budowlanymi,
• prowadzenie w trakcie realizacji robót bieżących konsultacji i uzgodnień z Gminnym Zakładem Usług Wodnych w Spytkowicach. będącą przyszłym eksploatatorem, w zakresie rozwiązań technicznych.

Informacje dodatkowe

Zamawiający w oparciu o art. 95 ust. 1 ustawy Pzp wymaga, aby przez cały okres realizacji robót wszyscy pracownicy Wykonawcy/Podwykonawcy bezpośrednio związani z wykonywaniem robót budowlanych stanowiących przedmiot niniejszego zamówienia takie jak: obsługa sprzętów budowlanych niezbędnych do realizacji zamówienia, wykonanie robót przygotowawczych, robót rozbiórkowych, robót ziemnych, robót instalacyjnych, robót drogowych i innych przewidzianych w dokumentacji projektowej zatrudnieni byli na podstawie stosunku pracy w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 roku -Kodeks pracy(tekst jedn. Dz. U. z 2025 roku, poz. 277 z późn. zm.). Ilości pracowników niezbędnych do wykonania przedmiotu zamówienia określa Wykonawca uwzględniając termin wykonania oraz złożoność dokumentacji projektowej. Wykonawca na każdym etapie realizacji umowy jest uprawniony do wprowadzenia dodatkowych pracowników lub wymiany tych zgłoszonych przed podpisaniem umowy. Do pracowników podwykonawców zapisy o pracownikach zatrudnionych na podstawie stosunku pracy do realizacji przedmiotu zamówienia stosuje się odpowiednio.

Procedura przyspieszona

Gmina Spytkowice ul. Zamkowa 12, 34 – 116 Spytkowice, zwana dalej Zamawiającym zamierza wszcząć postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie zadania pn.: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Spytkowice w miejscowości Ryczów - etap III”. Niniejsze zamówienie stanowi jedną z części zamówienia pn.: „Budowa i rozbudowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z budową” przyłączy kanalizacyjnych, zbiorników retencyjnych, pompowni wraz z infrastrukturą towarzyszącą , tj. zjazdami, układami komunikacji wewnętrznej, przyłączami wodociągowymi i elektroenergetycznymi do pompowni oraz instalacjami oświetleniowymi w miejscowościach: Lipowa, Ryczów, Półwieś, Bachowice oraz Spytkowice – Etap II” udzielanego w etapach, którego wartość przekracza tzw. „próg unijny” kwotę określoną w przepisach wydanych na podstawie art. 3 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), zwanej dalej ustawą Pzp. Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie wyżej wymienionego zadania prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, a więc w trybie najbardziej konkurencyjnym spośród przewidzianych w ustawie.
Zgodnie z art 138 ust. 1 ustawy Pzp „Termin składania ofert nie może być krótszy niż 35 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej”.
Tym nie mniej zgodnie z art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp, Zamawiający może wyznaczyć termin składania ofert krótszy niż termin określony w art. 138 ust. 1 ustawy Pzp , nie krótszy jednak niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej, jeżeli zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu składania ofert jest uzasadnione. Przesłanka ta ma charakter zdecydowanie ocenny, a przepisy nie formułują żadnych warunków jej zastosowania.
W związku z realizacją przedmiotowego zadania Zamawiający pozyskał dofinansowanie Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 w kwocie 4 224 000zł z terminem wykonania robót do 30 września 2025r. Zamawiający po przeanalizowaniu całokształtu okoliczności faktycznych i prawnych towarzyszących rozpatrywanemu zamówieniu, doszedł do wniosku, iż rozstrzygnięcie w/w postępowania i zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego z zachowaniem dotychczasowego terminu składania ofert nie jest możliwe, co z kolei w istotny sposób zagraża interesom Zamawiającego. Skrócenie terminu składania ofert w tym postępowaniu ma na celu dokonanie wyłonienie wykonawcy w jak najkrótszym czasie przy jednoczesnym zachowaniu konkurencyjnego trybu udzielania zamówienia publicznego – przetargu nieograniczonego. Pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu składania ofert jest konieczne do ochrony interesów Zamawiającego wynikającego z możliwości doznania przez niego uszczerbku w postaci niezrealizowania inwestycji zgodnie ze złożonym wnioskiem o dofinansowanie , a co za tym idzie utratę dochodów z tytułu otrzymanych środków z Unii Europejskiej
Jednocześnie skrócenie terminu składania ofert w przedmiotowym postępowaniu nie pozbawia Wykonawców możliwości udziału w tym postępowaniu. Każdy z Wykonawców bowiem, jako profesjonalny podmiot jest w stanie przygotować i złożyć ofertę na realizację przedmiotowego zadania w sytuacji, gdy termin składania ofert będzie nie krótszy niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej. Ze względu na charakter przedmiotu zamówienia przygotowanie przez Wykonawców oferty nie powinno być problemem, wobec czego skrócenie terminu składania ofert nie powinno w żaden sposób wpłynąć na konkurencyjność postępowania. Ze względu na charakter przedmiotu zamówienia przygotowanie przez Wykonawców ofert nie powinno być czasochłonne, wobec czego skrócenie terminu na składanie ofert nie powinno w żaden sposób wpłynąć na konkurencyjność postępowania.

Reasumując, należy stwierdzić, iż zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówi

Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów

Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę na podstawie
art. 108 ust. 1 ustawy Pzp,
art. 109 ust.1 pkt 1, 4, 5, 7 i 8 ustawy Pzp,
w przypadkach, o których mowa w pkt. 7.1.1.2 SWZ pkt a-d) zamawiający może nie wykluczać wykonawcy, jeżeli wykluczenie byłoby w sposób oczywisty nieproporcjonalne.
Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznościach określonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, 5 ustawy Pzp lub art. 109 ust. 1 pkt 4, 5, 7, 8 ustawy Pzp, jeżeli udowodni zamawiającemu, że spełnił łącznie przesłanki wskazane w art. 110 ust. 2 ustawy Pzp.
Zamawiający oceni, czy podjęte przez Wykonawcę czynności, o których mowa w art. 110 ust. 2 ustawy Pzp, są wystarczające do wykazania jego rzetelności, uwzględniając wagę i szczególne okoliczności czynu Wykonawcy. Jeżeli podjęte przez Wykonawcę czynności nie są wystarczające do wykazania jego rzetelności, zamawiający wyklucza wykonawcę.
Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. w celu przeciwdziałania wspieraniu agresji Federacji Rosyjskiej na Ukrainę rozpoczętej w dniu 24 lutego 2022 r. (Dz.U. z 2024 r. poz. 507 z późn. zm.), zwana dalej „ustawą sankcyjną” z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza się:
1) wykonawcę oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach określonych
w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy sankcyjnej;
2) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym
w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (tekst jedn. Dz. U. z 2023 r. poz. 1124 z późn.zm.) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy sankcyjnej;
3) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (tekst jedn. Dz. U. z 2023 r. poz. 120 z późn.zm.), jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy sankcyjnej.
Oferta Wykonawcy wykluczonego na podstawie ww. przepisu zostanie odrzucona.
Zgodnie z art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2014 r. Nr 229, str. 1 z późn. zm., dalej jako: „rozporządzenie 833/2014”) Zamawiający wyklucza z postępowania:
a) obywateli rosyjskich, osoby fizyczne zamieszkałe w Rosji lub osoby prawne, podmioty lub organy z siedzibą w Rosji;
b) osoby prawne, podmioty lub organy, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustępu; lub
c) osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy działające w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu,
jako Wykonawców, a także podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnościach Wykonawca polega, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia.


Oferta winna zawierać wypełniony formularz „Oferta” oraz niżej wymienione dokumenty:
1.Formularz oferty.
2. Wycena ofertowa zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ - wycena ofertowa wykonana na podstawie dokumentacji projektowej, specyfikacji wykonania i odbioru robót, przedmiarów robót.
3. JEDZ-oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu- wzór stanowi załącznik nr 2 do SWZ.
4. Oświadczenie dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego - wzór stanowi załącznik nr 3 do SWZ.
5. Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców w przedmiotowym postępowaniu o zamówienie publiczne albo reprezentowania Wykonawców w postępowaniu jw. i zawarcia umowy w sprawie przedmiotowego zamówienia, w przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia.
6 Pełnomocnictwo do podpisania oferty, o ile prawo do podpisania oferty nie wynika z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą.
7 Zobowiązanie podmiotu udostepniającego zasoby (jeżeli dotyczy) potwierdzające, stosunek łączący wykonawcę z podmiotem udostępniającym zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów i określający w szczególności:
a) zakres dostępnych wykonawcy zasobów podmiotu udostepniającego zasoby,
b) sposób i okres udostepnienia wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostepniającego te zasoby, przy wykonywaniu zamówienia publicznego,
c) czy i w jakim zakresie podmiot udostępniający zasoby, na zdolnościach którego wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje roboty budowlane lub usługi, których wskazane zdolności dotyczą - wzór stanowi załącznik nr 8 do SWZ.
8. Oświadczenie wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, z którego wynika, które roboty budowlane, dostawy lub usługi wykonają poszczególni wykonawcy (art. 117 ust.4 ustawy pzp) - wzór stanowi załącznik nr 4 do SWZ -jeśli dotyczy,
9. Dokumenty potwierdzające wniesienie wadium określone w pkt 13 SWZ.

Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów

Wykonawca musi wykazać, że wykonał w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, roboty budowlane, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dowodów dotyczących robót określających, czy roboty te zostały wykonane należycie, co najmniej:
Jedną robotę budowlaną polegającą na budowie kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej lub grawitacyjno-tłocznej wraz z przyłączami oraz odtworzeniem dróg o nawierzchni asfaltowej o wartości co najmniej 3 000 000 zł brutto.

Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów

Wykonawca musi mieć do dyspozycji osoby legitymujące się kwalifikacjami odpowiednimi do stanowisk, jakie zostaną tym osobom powierzone.
W szczególności Wykonawca będzie dysponował osobami na wymienione w poniższej tabeli stanowiska:

Lp. Stanowisko Kwalifikacje (uprawnienia)
1 Kierownika budowy uprawnienia w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych
2 Kierownika robót drogowych uprawnienia w specjalności drogowej
3 Kierownik robót elektrycznych uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych

Wymagane depozyty i gwarancje

1.1 Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium. Składana oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 50.000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100);
1.2 Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert, tj. przed godz. 10:00 w dniu 00.00.2025r
1.3 Wadium utrzymuje się nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust.2 ustawy Pzp.
1.4 Wadium może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu
2) gwarancjach bankowych;
3) gwarancjach ubezpieczeniowych;
4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 09.11.2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tekst jednolity Dz.U. 2024, poz. 419).
1.5 Wadium wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaci przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: BPS Brzeźnica, Nr 57 8112 0008 0030 0214 2000 0040 dla (dopisek): wadium w postępowaniu nr PPRI.271.1.6.2025 pn.: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Spytkowice w miejscowości Ryczów - etap III”
Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia, o których mowa w pkt 13.4 SWZ, Wykonawca przekazuje Zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej złożyć wraz z ofertą z zastrzeżeniem, że dokument będzie podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez Gwaranta tj. wystawcę gwarancji/poręczenia

Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formach i w terminach określonych w Rozdziale 2 Oddziale 2 Działu IX ustawy Pzp. 3. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu