Dostawy materiałów zużywalnych do ciągłych terapii nerkozastępczych wraz z dzierżawą aparatów na okres 36 miesięcy - znak sprawy: Z/71/PN/23

Regionalny Szpital Specjalistyczny im Dr. Władysława Biegańskiego

Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy materiałów zużywalnych do ciągłych terapii nerkozastępczych zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy stanowiącymi Załącznik nr 4 do niniejszej SWZ.
W ramach realizacji przedmiotu zamówienia, na czas obowiązywania umowy i na warunkach wskazanych w Załączniku nr 4 do SWZ Wykonawca wydzierżawi Zamawiającemu urządzenie do terapii nerkozastępczej w ilości 12 sztuk wskazane w Zestawieniu Wymaganych Funkcji i Parametrów Technicznych stanowiącym Załącznik nr 3 do SWZ.
Zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego przewiduje możliwość zastosowania procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy p.z.p. Zamawiający przy zastosowaniu wymienionej procedury najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie braku podstaw do wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2023-10-09. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2023-09-19.

Kto?

• Regionalny Szpital Specjalistyczny im Dr. Władysława Biegańskiego

Co?

• Urządzenia do terapii nerkowej › Wyroby do terapii nerkowej

Gdzie?

• Kujawsko-pomorskie › Grudziądzki

Historia zamówień

Data	Dokument
2023-09-19	Ogłoszenie o zamówieniu
2023-10-03	Dodatkowe informacje
2023-10-06	Dodatkowe informacje

Ogłoszenie o zamówieniu (2023-09-19)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Urządzenia do terapii nerkowej
Numer referencyjny: Z/71/PN/23
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy materiałów zużywalnych do ciągłych terapii nerkozastępczych zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy stanowiącymi Załącznik nr 4 do niniejszej SWZ. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia, na czas obowiązywania umowy i na warunkach wskazanych w Załączniku nr 4 do SWZ Wykonawca wydzierżawi Zamawiającemu urządzenie do terapii nerkozastępczej w ilości 12 sztuk wskazane w Zestawieniu Wymaganych Funkcji i Parametrów Technicznych stanowiącym Załącznik nr 3 do SWZ. Zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego przewiduje możliwość zastosowania procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy p.z.p. Zamawiający przy zastosowaniu wymienionej procedury najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie braku podstaw do wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Urządzenia do terapii nerkowej 📦
Dodatkowy kod CPV: Wyroby do terapii nerkowej 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Grudziądzki 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Regionalny Szpital Specjalistyczny im Dr. Władysława Biegańskiego
Adres pocztowy: ul. L. Rydygiera 15/17
Kod pocztowy: 86-300
Miasto pocztowe: Grudziądz
Kontakt
Adres internetowy: https://przetargi.bieganski.org 🌏
E-mail: przetargi@bieganski.org 📧
Telefon: +48 566413460/ +48 566413465/ +48 566414656/ +48 534450892 📞
URL dokumentów: https://platformazakupowa.pl/pn/bieganski 🌏
URL do udziału: https://platformazakupowa.pl/pn/bieganski 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-09-19 📅
Termin składania ofert: 2023-10-09 📅
Data publikacji: 2023-09-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 183-574032
Numer Dz.U.-S: 183
Informacje dodatkowe

Z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza się Wykonawcę w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 108 ustawy p.z.p. i art. 109 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy p.z.p. oraz art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

W ramach realizacji przedmiotu zamówienia, na czas obowiązywania umowy i na warunkach wskazanych w Załączniku nr 4 do SWZ Wykonawca wydzierżawi Zamawiającemu urządzenie do terapii nerkozastępczej w ilości 12 sztuk wskazane w Zestawieniu Wymaganych Funkcji i Parametrów Technicznych stanowiącym Załącznik nr 3 do SWZ.

Zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego przewiduje możliwość zastosowania procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy p.z.p. Zamawiający przy zastosowaniu wymienionej procedury najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie braku podstaw do wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.

1. Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy materiałów zużywalnych do ciągłych terapii nerkozastępczych zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy stanowiącymi Załącznik nr 4 do niniejszej SWZ.

2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym rodzaj, szczegółową charakterystykę towaru oraz ilość określa formularz cenowy stanowiący Załącznik nr 2 do SWZ.

3. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia, na czas obowiązywania umowy i na warunkach wskazanych

w Załączniku nr 4 do SWZ Wykonawca wydzierżawi Zamawiającemu urządzenie do terapii nerkozastępczej w ilości 12 sztuk wskazane w Zestawieniu Wymaganych Funkcji i Parametrów Technicznych stanowiącym Załącznik nr 3 do SWZ.

4. W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia, w ramach wynagrodzenia przewidzianego w Załączniku nr 4 do SWZ, szkoleń dla wyznaczonego przez Zamawiającego personelu w zakresie prawidłowej obsługi przedmiotu dzierżawy. Szkolenia personelu Zamawiającego zostaną przeprowadzone w terminach uzgodnionych z Zamawiającym: przy dostawie przedmiotu dzierżawy, w ciągu 2 tygodni od podpisania umowy

3. Wykonawca winien zaoferować i wycenić wszystkie pozycje asortymentowe wymienione w formularzu cenowym. Wykonawca w formularzu cenowym powinien podać nazwę producenta oraz nazwę handlową lub numer katalogowy.

4. Wykonawca powinien zaoferować przedmiot zamówienia zgodny z określonymi przez Zamawiającego parametrami. Wszędzie tam, gdzie Zamawiający nie określił wprost wymiaru lub innego parametru, leży to

w gestii Wykonawcy.

5. W przypadku, gdy w opisie przedmiotu zamówienia zostały zastosowane odniesienia do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencyjnych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt. 2 oraz ust. 3 ustawy p.z.p., Zamawiający zgodnie z art. 101 ust. 4 ustawy p.z.p. dopuszcza zastosowanie rozwiązań równoważnych opisywanym. Każdorazowo, gdy wskazana jest w niniejszej SWZ norma, ocena techniczna, specyfikacja techniczna lub system referencji technicznych należy przyjąć,

że w odniesieniu do nich użyto sformułowania ,,lub równoważne”.

6. W przypadku wskazania przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia znaku towarowego, patentu lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty – należy przyjąć, że wskazane znaki towarowe, patenty, pochodzenie itp. określają minimalne parametry wskazane

w Załączniku nr 3 do SWZ, które stanowią kryteria stosowane w celu oceny równoważności. Każdorazowo, gdy wskazany jest w niniejszej SWZ znak towarowy, patent lub pochodzenie, źródło lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty należy przyjąć, że w odniesieniu do nich użyto sformułowania ,,lub równoważne” (podstawa prawna art. 99 ust. 5 i 6 ustawy p.z.p.).

7. Miejsce realizacji zamówienia:

Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr. Władysława Biegańskiego, ul. L. Rydygiera 15/17, 86-300 Grudziądz, w tym:

• sukcesywne dostawy towaru:

- Apteka Szpitalna, Budynek „R”, poziom -1 – dotyczy poz. 4A, 4B, 8, 12,

- Magazyn Medyczny, Budynek „O”, poziom – 1 – dotyczy poz. 2, 3A, 3B, 5-7, 9-11,13-16

• dostawa, instalacja i uruchomienie przedmiotu dzierżawy:

- Oddział Intensywnej Terapii, Budynek „B”, 2 piętro w ilości 8 sztuk,

- Oddziału Kardioanestezjologii, Budynek „O”, 2 piętro w ilości 4 sztuk,

Czas trwania: 36 miesięcy
Informacje dodatkowe:

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr. Władysława Biegańskiego, ul. L. Rydygiera 15/17, 86-300 Grudziądz (PEŁNA TREŚĆ W SWZ)

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1) zdolność do występowania w obrocie gospodarczym:

Zamawiający nie określił warunku w tym zakresie.

2) uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to

z odrębnych przepisów.

Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie określił warunku w tym zakresie
Minimalny poziom(y) standardów: nie dotyczy
Zdolności techniczne i zawodowe: Zamawiający nie określił warunku w tym zakresie.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

1. Umowa zostaje zawarta na okres 36 miesięcy od daty jej zawarcia, przy czym:

1) dostawa, instalacja i uruchomienie przez Wykonawcę przedmiotu dzierżawy nastąpi

w terminie do 4 tygodni od daty zawarcia umowy

2) sukcesywne dostawy towaru wykonywane będą przez Wykonawcę od dnia od daty zawarcia umowy .

2. Okres obowiązywania umowy może ulec wydłużeniu na zasadach określonych w § 8 ust. 3 pkt 1 umowy.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Procedura przyspieszona:

Konieczne jest zachowanie ciągłości przeprowadzanych zabiegów ratujących zdrowie i życie pacjentów.

Uzasadnienie prawne: art. 138 ust. 2 pkt 2) ustawy p.z.p.

Czas składania ofert: 12:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2024-01-06 📅
Data otwarcia ofert: 2023-10-09 📅
Czas otwarcia ofert: 12:30
Miejsce: Zamawiający przewiduje otwarcie ofert w Regionalnym Szpitalu Specjalistycznym im. dr. Władysława Biegańskiego w Grudziądzu, ul. L. Rydygiera 15/17, Budynek T, parter, Dział Zamówień Publicznych
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Parametry techniczne i funkcjonalne
Kryterium jakości (waga): 40%
Cena (waga): 60%

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 8762008352
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Kontakt
Punkt kontaktowy: Beata Adrych-Kołodziejczak,Alina Pieniak, Barbara Kozicz, Klaudia Rulewska
Adres profilu nabywcy: https://platformazakupowa.pl/pn/bieganski 🌏
Dokumenty URL: https://platformazakupowa.pl/pn/bieganski 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

PEŁNA TREŚĆ W SWZ

Ofertę oraz oświadczenie JEDZ sporządza się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej.

Do oferty Wykonawca musi dołączyć:

a) formularz ofertowy – stanowiący Załącznik nr 1 do niniejszej SWZ;

b) formularz cenowy – stanowiący Załącznik nr 2 do niniejszej SWZ;

c) aktualne na dzień składania ofert oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 i 2 p.z.p.

o niepodleganiu wykluczeniu oraz o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu

w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ)

(w części IV wymagana jest do zaznaczenia część alfa)

Wykonawca może wykorzystać jednolity dokument złożony w odrębnym postępowaniu

o udzielenie zamówienia, jeżeli potwierdzi, że informacje w nim zawarte pozostają prawidłowe.

d) Zestawienie Wymaganych Funkcji i Parametrów Technicznych – stanowiący Załącznik nr 3 do niniejszej SWZ;

e) pełnomocnictwo do działania innych/ej osób/y w imieniu Wykonawcy/Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub podwykonawcy – o ile dotyczy

Pełnomocnictwo do reprezentacji musi być złożone w oryginale w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem kwalifikowanym.

Dopuszcza się także złożenie cyfrowego odwzorowania (skanu) pełnomocnictwa sporządzonego uprzednio w formie pisemnej pod warunkiem poświadczenia jego zgodności poprzez opatrzone go kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez mocodawcę. Poświadczenia zgodności cyfrowego odwzorowania z pełnomocnictwem w postaci papierowej może dokonać również notariusz na zasadach określonych w ustawie z dnia 14 lutego 1991 r. Prawo o notariacie (Dz. U. z 2022 r.,

poz. 1799 ze zm.).

f) przedmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie, że oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego wymagania, które należy złożyć wraz z ofertą:

aktualne na dzień otwarcia ofert dokumenty potwierdzające dopuszczenie oferowanego przedmiotu zamówienia do obrotu i do używania w Polsce zgodnie z Ustawą o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2022 r., poz. 974 ze zm.) tj. deklaracji zgodności wyrobu medycznego

i jeżeli dotyczy certyfikatu wydanego przez jednostkę notyfikowaną (w zależności od klasy danego wyrobu);

− aktualne szczegółowe katalogi produktu lub foldery lub opisy oferowanego przedmiotu zamówienia lub oświadczenie, itp., potwierdzające spełnianie wszystkich wymagań określonych przez Zamawiającego w formularzu cenowym stanowiącym Załącznik nr 2 – nie dotyczy przedmiotu dzierżawy. Zamawiający dopuszcza wykazanie spełnienia powyższego warunku (tj. potwierdzenia spełnienia wszystkich wymagań określonych przez Zamawiającego

w formularzu cenowym stanowiącym Załącznik nr 2 do SWZ) poprzez więcej niż jeden przedmiotowy środek dowodowy jak powyżej.

Nadmienia się, iż wszystkie wskazane powyżej dokumenty musza pochodzić od producenta zaoferowanego asortymentu;

Przedmiotowe środki dowodowe sporządzone w języku obcym przekazuje się wraz z tłumaczeniem na język polski, z uwagi na fakt, że środek ten i tłumaczenia stanowią nierozerwalną całość.

Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe okażą się niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia

w wyznaczonym terminie.

g) przedmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie, że oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego wymagania, które należy złożyć wraz z ofertą: Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowany przedmiot zamówienia spełnia wymagania określone przez Zamawiającego poprzez złożenie opisu zaoferowanych produktów wraz z wykazaniem cech równoważności

w stosunku do wymagań opisanych przez Zamawiającego oraz podanie nazwy handlowej i producenta.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587700 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej szczegółowo określone w Dziale IX ustawy Prawo Zamówień Publicznych „Środki ochrony prawnej”.2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy.3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.4. Postępowanie odwoławcze jest prowadzone w języku polskim.5. Wszystkie dokumenty przedstawia się w języku polskim, a jeżeli zostały sporządzone w języku obcym, strona oraz uczestnik postępowania odwoławczego, który się na nie powołuje, przedstawia ich tłumaczenie na język polski. W uzasadnionych przypadkach Krajowa Izba Odwoławcza (dalej Izba) może żądać przedstawienia tłumaczenia dokumentu na język polski poświadczonego przez tłumacza przysięgłego.6. Odwołanie przysługuje na:1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy;3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy Pzp, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany.7. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (dalej Prezes Izby).8. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.9. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.10. Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie:a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;11. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.12. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 10 i 11 wnosi się w terminie 10 dni od dnia,w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.13. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

Informacje o terminach składania odwołań

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2023/S 183-574032 (2023-09-19)

Dodatkowe informacje (2023-10-03)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-10-03 📅
Termin składania ofert: 2023-10-12 📅
Data publikacji: 2023-10-06 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 193-604247
Odnosi się do ogłoszenia: 2023/S 183-574032
Numer Dz.U.-S: 193
Źródło: OJS 2023/S 193-604247 (2023-10-03)

Dodatkowe informacje (2023-10-06)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-10-06 📅
Termin składania ofert: 2023-10-19 📅
Data publikacji: 2023-10-11 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 196-615422
Numer Dz.U.-S: 196
Źródło: OJS 2023/S 196-615422 (2023-10-06)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Urządzenia medyczne, farmaceutyki i produkty do pielęgnacji ciała (>20 nowe zamówienia)

Urządzenia medyczne (>20)

Wsparcie czynnościowe (>20)

Urządzenia do terapii nerkowej (15)

Filtry do dializy (1)
Monitory do hemodializy
Urządzenia do hemodializy (1)
Wielofunkcyjne urządzenia do hemodializy (1)
Wyroby do terapii nerkowej (11)