Pogłębianie i poszerzanie kanałów Wrocławskiego Węzła Wodnego (WWW) oraz przystosowanie stopnia Rędzin do przepuszczania wód powodziowych. Nr Kontraktu ORFPP-B2-3.2/2011 | Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu

Data	Dokument
2011-03-07	Ogłoszenie o zamówieniu
2011-04-29	Dodatkowe informacje
2011-04-29	Dodatkowe informacje
2011-05-11	Dodatkowe informacje
2011-05-20	Dodatkowe informacje
2011-06-01	Dodatkowe informacje
2011-06-08	Dodatkowe informacje
2011-06-16	Dodatkowe informacje
2012-10-26	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2011-03-07)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Budowa obiektów inżynierii wodnej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
angielski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Budowa obiektów inżynierii wodnej 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura ograniczona
Typ oferty: Nie określono
Kryteria przyznawania nagród
Nie określono

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Adres pocztowy: ul. C.K. Norwida 34
Kod pocztowy: 50-950
Miasto pocztowe: Wrocław
Kontakt
Adres internetowy: http://www.wroclaw.rzgw.gov.pl 🌏
E-mail: rzgw@wroclaw.rzgw.gov.pl 📧
Telefon: +48 713378943 📞
Fax: +48 713285048 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-03-07 📅
Termin składania ofert: 2011-05-05 📅
Data publikacji: 2011-03-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 53-086650
Numer Dz.U.-S: 53
Informacje dodatkowe

Niniejsze zaproszenie do prekwalifikacji było poprzedzone przez „Ogłoszenie o Planowanych Zamówieniach” dla tego projektu, które ukazało się on-line w Development Business dn. 6.10.2008 oraz w DG Market. Ogłoszenie o Planowanych Zamówieniach należy rozumieć jako Wstępne ogłoszenie informacyjne. Prekwalifikacja będzie przeprowadzona zgodnie z regułami i procedurami Bank Światowego. Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu zamierza przeprowadzić prekwalifikację wykonawców i/lub firm dla poszerzenia i/lub pogłębienia koryt oraz prac na powiązanych z nimi budowlach hydraulicznych o porównywalnej złożoności do przedmiotowego kontraktu obejmującego przystosowania Kanału Miejskiego do przepuszczenia wód powodziowych, przebudowę koryta rzeki Odry od mostów kolejowych Poznańskich do ujścia Widawy, przystosowania stopnia wodnego Rędzin do przepuszczenia wód powodziowych. Oczekuje się, że dokumentacja przetargowa będzie gotowa w październiku 2011 r. Prekwalifikacja będzie przeprowadzona zgodnie z procedurami prekwalifikacyjnymi wyszczególnionymi w Wytycznych Banku Światowego: Zamówienia publiczne realizowane na podstawie środków z pożyczek Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju i kredytów Międzynarodowego Stowarzyszenia Rozwoju, maj 2004, aktualizowane październik 2006 i maj 2010 (Guidelines Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, May 2004, revised October 2006 and May 2010), i jest otwarta dla wszystkich oferentów z krajów kwalifikowalnych, jak zostało określone w Wytycznych. Kwalifikujący się aplikanci, zainteresowani projektem mogą przejrzeć dokumenty wstępnej kwalifikacji w siedzibie Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu (adres poniżej) w godzinach 07:00 – 15:00. Wnioski prekwalifikacyjne powinny być przesłane w zabezpieczonych kopertach i dostarczone na poniższy adres do dn. 5.5.2011, godz. 12:00 i oznaczone tytułem „Aplikacje do Prekwalifikacji Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry Project ID P086768. - Pogłębianie i poszerzanie kanałów Wrocławskiego Węzła Wodnego (WWW) oraz przystosowanie stopnia Rędzin do przepuszczania wód powodziowych, Kontrakt nr ORFPP-B2-3.2/2011’’. I.2) Rodzaj instytucji zamawiająceji główny przedmiot lub przedmioty działalności: Inne: Administracja Rządowa Niezespolona. II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji: Nie dotyczy.

Informacje dodatkowe

Niniejsze zaproszenie do prekwalifikacji było poprzedzone przez „Ogłoszenie o Planowanych Zamówieniach” dla tego projektu, które ukazało się on-line w Development Business dn. 6.10.2008 oraz w DG Market. Ogłoszenie o Planowanych Zamówieniach należy rozumieć jako Wstępne ogłoszenie informacyjne.

Prekwalifikacja będzie przeprowadzona zgodnie z regułami i procedurami Bank Światowego. Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu zamierza przeprowadzić prekwalifikację wykonawców i/lub firm dla poszerzenia i/lub pogłębienia koryt oraz prac na powiązanych z nimi budowlach hydraulicznych o porównywalnej złożoności do przedmiotowego kontraktu obejmującego przystosowania Kanału Miejskiego do przepuszczenia wód powodziowych, przebudowę koryta rzeki Odry od mostów kolejowych Poznańskich do ujścia Widawy, przystosowania stopnia wodnego Rędzin do przepuszczenia wód powodziowych. Oczekuje się, że dokumentacja przetargowa będzie gotowa w październiku 2011 r.

Prekwalifikacja będzie przeprowadzona zgodnie z procedurami prekwalifikacyjnymi wyszczególnionymi w Wytycznych Banku Światowego: Zamówienia publiczne realizowane na podstawie środków z pożyczek Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju i kredytów Międzynarodowego Stowarzyszenia Rozwoju, maj 2004, aktualizowane październik 2006 i maj 2010 (Guidelines Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, May 2004, revised October 2006 and May 2010), i jest otwarta dla wszystkich oferentów z krajów kwalifikowalnych, jak zostało określone w Wytycznych.

Kwalifikujący się aplikanci, zainteresowani projektem mogą przejrzeć dokumenty wstępnej kwalifikacji w siedzibie Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu (adres poniżej) w godzinach 07:00 – 15:00.

Wnioski prekwalifikacyjne powinny być przesłane w zabezpieczonych kopertach i dostarczone na poniższy adres do dn. 5.5.2011, godz. 12:00 i oznaczone tytułem „Aplikacje do Prekwalifikacji Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry Project ID P086768. - Pogłębianie i poszerzanie kanałów Wrocławskiego Węzła Wodnego (WWW) oraz przystosowanie stopnia Rędzin do przepuszczania wód powodziowych, Kontrakt nr ORFPP-B2-3.2/2011’’.

I.2) Rodzaj instytucji zamawiająceji główny przedmiot lub przedmioty działalności: Inne: Administracja Rządowa Niezespolona.

II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji: Nie dotyczy.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Rząd Rzeczpospolitej Polskiej otrzymał pożyczkę (nr 7436-POL) z Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju (IBRD) i Banku Rozwoju Rady Europy (BRRE) oraz stara się uzyskać dotację z Funduszu Spójności Unii Europejskiej (UE) na sfinansowanie Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry o łącznym koszcie 505 000 000 EUR, a także zamierza przeznaczyć część środków z tej pożyczki na płatności związane z kontraktem nr ORFPP-B2-3.2/2011 na Pogłębianie i poszerzanie kanałów Wrocławskiego Węzła Wodnego (WWW) oraz przystosowanie stopnia Rędzin do przepuszczania wód powodziowych.

Numer referencyjny: WWW/P4/2011
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:

Przedsięwzięcie umieszczono na liście projektów Indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, Priorytet III Zarządzanie Zasobami i Przeciwdziałanie Zagrożeniom Środowiska, Działanie 3.1 Retencjonowanie wody i zapewnienie bezpieczeństwa Przeciwpowodziowego.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Polska, Region: południowo-zachodni, województwo: dolnośląskie, podregion wrocławskie.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Nie dotyczy.
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Nie dotyczy.
Zdolności techniczne i zawodowe: Nie dotyczy.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje: Nie dotyczy.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

Zamówienie jest przewidziane do finansowania ze środków krajowych, pożyczki Banku Światowego, Banku Rozwoju Rady Europy i środków Unii Europejskiej.

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie: Nie dotyczy.
Inne szczególne warunki: Nie dotyczy.

Procedura
Sposób płatności za dokumenty:

Kompletny zestaw dokumentów prekwalifikacyjnych w języku angielskim lub polskim może zostać zakupiony przez zainteresowanych wnioskodawców po złożeniu pisemnego wniosku do Zamawiającego na poniższy adres i po wpłaceniu bezzwrotnej opłaty w wysokości 17,00 PLN (słownie: siedemnaście 00/100 PLN) za jedną wersję językową na konto bankowe:

Narodowy Bank Polski Oddział Okręgowy we Wrocławiu.

Nr 45 1010 1674 0040 3722 3100 0000.

Dokumenty zostaną przesłane przesyłką kurierską na koszt Wnioskodawcy.

Dokumenty można również odebrać osobiście po złożeniu pisemnego wniosku w siedzibie Zamawiającego i wpłaceniu stosownej opłaty w kasie Zamawiającego (kasa czynna w godz. 7:30-9:30 i 11:00-14:00).

Języki
Język: angielski 🗣️
polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu
Kontakt
Punkt kontaktowy: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, ul. C. K. Norwida 34, 50-950 Wrocław
Karolina Radwan
Adres internetowy: www.wroclaw.rzgw.gov.pl 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: WWW/P4/2011
Informacje dodatkowe

Niniejsze zaproszenie do prekwalifikacji było poprzedzone przez „Ogłoszenie o Planowanych Zamówieniach” dla tego projektu, które ukazało się on-line w Development Business dn. 6.10.2008 oraz w DG Market. Ogłoszenie o Planowanych Zamówieniach należy rozumieć jako Wstępne ogłoszenie informacyjne.

Prekwalifikacja będzie przeprowadzona zgodnie z…

… regułami i procedurami Bank Światowego. Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu zamierza przeprowadzić prekwalifikację wykonawców i/lub firm dla poszerzenia i/lub pogłębienia koryt oraz prac na powiązanych z nimi budowlach hydraulicznych o porównywalnej złożoności do przedmiotowego kontraktu obejmującego przystosowania Kanału Miejskiego do przepuszczenia wód powodziowych, przebudowę koryta rzeki Odry od mostów kolejowych Poznańskich do ujścia Widawy, przystosowania stopnia wodnego Rędzin do przepuszczenia wód powodziowych. Oczekuje się, że dokumentacja przetargowa będzie gotowa w październiku 2011 r.

… procedurami prekwalifikacyjnymi wyszczególnionymi w Wytycznych Banku Światowego: Zamówienia publiczne realizowane na podstawie środków z pożyczek Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju i kredytów Międzynarodowego Stowarzyszenia Rozwoju, maj 2004, aktualizowane październik 2006 i maj 2010 (Guidelines Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, May 2004, revised October 2006 and May 2010), i jest otwarta dla wszystkich oferentów z krajów kwalifikowalnych, jak zostało określone w Wytycznych.

Kwalifikujący się aplikanci, zainteresowani projektem mogą przejrzeć dokumenty wstępnej kwalifikacji w siedzibie Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu (adres poniżej) w godzinach 07:00 – 15:00.

Wnioski prekwalifikacyjne powinny być przesłane w zabezpieczonych kopertach i dostarczone na poniższy adres do dn. 5.5.2011, godz. 12:00 i oznaczone tytułem „Aplikacje do Prekwalifikacji Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry Project ID P086768. - Pogłębianie i poszerzanie kanałów Wrocławskiego Węzła Wodnego (WWW) oraz przystosowanie stopnia Rędzin do przepuszczania wód powodziowych, Kontrakt nr ORFPP-B2-3.2/2011’’.

I.2) Rodzaj instytucji zamawiająceji główny przedmiot lub przedmioty działalności: Inne: Administracja Rządowa Niezespolona.

II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji: Nie dotyczy.

Źródło: OJS 2011/S 053-086650 (2011-03-07)

Dodatkowe informacje (2011-04-29)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-04-29 📅
Termin składania ofert: 2011-05-12 📅
Data publikacji: 2011-05-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 86-139764
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 53-086650
Numer Dz.U.-S: 86
Źródło: OJS 2011/S 086-139764 (2011-04-29)

Dodatkowe informacje (2011-04-29)
Odniesienie
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 86-139770
Źródło: OJS 2011/S 086-139770 (2011-04-29)

Dodatkowe informacje (2011-05-11)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-05-11 📅
Termin składania ofert: 2011-05-24 📅
Data publikacji: 2011-05-14 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 93-151654
Numer Dz.U.-S: 93
Źródło: OJS 2011/S 093-151654 (2011-05-11)

Dodatkowe informacje (2011-05-20)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-05-20 📅
Termin składania ofert: 2011-06-03 📅
Data publikacji: 2011-05-26 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 101-164561
Numer Dz.U.-S: 101
Źródło: OJS 2011/S 101-164561 (2011-05-20)

Dodatkowe informacje (2011-06-01)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-06-01 📅
Termin składania ofert: 2011-06-10 📅
Data publikacji: 2011-06-07 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 108-176766
Numer Dz.U.-S: 108
Źródło: OJS 2011/S 108-176766 (2011-06-01)

Dodatkowe informacje (2011-06-08)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-06-08 📅
Termin składania ofert: 2011-06-17 📅
Data publikacji: 2011-06-11 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 112-183820
Numer Dz.U.-S: 112
Źródło: OJS 2011/S 112-183820 (2011-06-08)

Dodatkowe informacje (2011-06-16)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-06-16 📅
Termin składania ofert: 2011-06-22 📅
Data publikacji: 2011-06-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 118-193760
Numer Dz.U.-S: 118
Źródło: OJS 2011/S 118-193760 (2011-06-16)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-10-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 413 306 557,38 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Adres pocztowy: ul. C. K. Norwida 34
Miasto pocztowe: Wroclaw
Kontakt
E-mail: modernizacjawww@wroclaw.rzgw.gov.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-10-26 📅
Data publikacji: 2012-11-13 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 218-358401
Numer Dz.U.-S: 218
Informacje dodatkowe

According to paragraph 2.65 Guidelines procurement under IBRD loans and IDA credits (May 2024 revised October 1, 2006 & May 1, 2010) any bidder who wishes to ascertain the grounds on which its bid was not selected, should request in writing from the Employer an explanation why such bid was not selected. II.2) Total final value of contract(s): Value: 306 085 879,72 PLN including VAT 23,00 %. V.4) Information on value of contract: Total final value of the contract 306 085 879,72 PLN including VAT 23,00 %.

Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 306 085 879,72 💰
595 702 145,32 💰
Numer referencyjny: ORFPP-B2-3.2/2011
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Poland,

Region: south-west,

voivodeship: dolnoslaskie,

subregion: wrocławskie.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2012-10-24 📅
Nazwa: Sinohydro Corporation Limited
Adres pocztowy: No.22 Chegongzhuang West Road, Haidian District
Miasto pocztowe: Beijing
Kod pocztowy: 100048
Kraj: Chiny 🇨🇳
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 7

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Andrzej Guściora

Odniesienie
Identyfikatory
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2011/S 86-139764
2011/S 86-139770
2011/S 93-151654
2011/S 101-164561
2011/S 108-176766
2011/S 112-183820
2011/S 118-193760
Źródło: OJS 2012/S 218-358401 (2012-10-26)