Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania obejmującego wykonanie robót budowlanych w ramach projektu pn. „Przebudowa kanalizacji deszczowej, kanalizacji sanitarnej z przykanalikami i sieci wodociągowej z przyłączami w Rynku w Prusicach”. Przedmiot zamówienia obejmuje przebudowę kanalizacji deszczowej, kanalizacji sanitarnej z przykanalikami i sieci wodociągowej z przyłączami na w/w działkach. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określa załączona do SIWZ dokumentacja projektowa w tym przedmiary robót oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót. 3.3. Wykonawca będzie zobowiązany wykonać roboty budowlane zgodnie z dokumentacją projektową, specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót oraz obowiązującymi przepisami prawa i aktualnymi Polskimi Normami a także zasadami wiedzy fachowej. W przypadku wystąpienia niezgodności w zapisach w/w dokumentów decyzję o priorytetowym traktowaniu wybranego dokumentu każdorazowo podejmie inspektor nadzoru inwestorskiego.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2011-05-19.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-04-07.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-04-07) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Roboty budowlane
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Roboty budowlane📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Adres pocztowy: ul. Rynek 1
Kod pocztowy: 55-110
Miasto pocztowe: Prusice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.bip.prusice.pl🌏
E-mail: prusice@prusice.pl📧
Telefon: +48 713126224📞
Fax: +48 713126229 📠
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2011-04-07 📅
Termin składania ofert: 2011-05-19 📅
Data publikacji: 2011-04-12 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 71-115396
Numer Dz.U.-S: 71
Obiekt Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania obejmującego wykonanie robót budowlanych w ramach projektu pn. „Przebudowa kanalizacji deszczowej, kanalizacji sanitarnej z przykanalikami i sieci wodociągowej z przyłączami w Rynku w Prusicach”.
Przedmiot zamówienia obejmuje przebudowę kanalizacji deszczowej, kanalizacji sanitarnej z przykanalikami i sieci wodociągowej z przyłączami na w/w działkach. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określa załączona do SIWZ dokumentacja projektowa w tym przedmiary robót oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót.
Przedmiot zamówienia obejmuje przebudowę kanalizacji deszczowej, kanalizacji sanitarnej z przykanalikami i sieci wodociągowej z przyłączami na w/w działkach. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określa załączona do SIWZ dokumentacja projektowa w tym przedmiary robót oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót.
3.3. Wykonawca będzie zobowiązany wykonać roboty budowlane zgodnie z dokumentacją projektową, specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót oraz obowiązującymi przepisami prawa i aktualnymi Polskimi Normami a także zasadami wiedzy fachowej. W przypadku wystąpienia niezgodności w zapisach w/w dokumentów decyzję o priorytetowym traktowaniu wybranego dokumentu każdorazowo podejmie inspektor nadzoru inwestorskiego.
3.3. Wykonawca będzie zobowiązany wykonać roboty budowlane zgodnie z dokumentacją projektową, specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót oraz obowiązującymi przepisami prawa i aktualnymi Polskimi Normami a także zasadami wiedzy fachowej. W przypadku wystąpienia niezgodności w zapisach w/w dokumentów decyzję o priorytetowym traktowaniu wybranego dokumentu każdorazowo podejmie inspektor nadzoru inwestorskiego.
Czas trwania: 13 miesięcy
Numer referencyjny: ZP.271.6.2011
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Do przetargu zostaną zakwalifikowani wykonawcy, którzy:
Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia.
Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia.
Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy z dnia z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz.759 z późn. zm.);
Spełniają warunki zawarte w niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia;
Zapewnią 36-miesięczny okres gwarancji na wykonane roboty;
8.2 Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, tj.:
8.2 Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, tj.:
1) kierownik robót w specjalności elektrycznej:
— posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych (lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów).
— posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych (lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów).
2) kierownik robót w specjalności instalacji sanitarnych:
— posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych (lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów),
— posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych (lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów),
— pełnił funkcję kierownika robót w specjalności instalacji sanitarnych na co najmniej jednej inwestycji związanej z budową, remontem lub przebudową sieci kanalizacyjnej lub wodociągowej o wartości minimum 300 000 PLN brutto.
3) kierownik budowy w specjalności drogowej:
— posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności drogowej (lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów),
— pełnił funkcję kierownika robót w specjalności drogowej na co najmniej jednej inwestycji związanej z budową, remontem lub przebudową sieci kanalizacyjnej lub wodociągowej o wartości minimum 300 000 PLN brutto.
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
Minimalny poziom(y) standardów:
8.7 Mają dostęp lub dysponują środkami finansowymi w wysokości co najmniej: 100 000 PLN (słownie: sto tysięcy złotych).
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Przystępując do złożenia oferty Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości: 8 000 PLN (słownie: osiem tysięcy złotych) najpóźniej do dnia 19.5.2011 r. do godz. 11:00.
Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości(Dz.U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm.).
Oferta, która nie będzie zabezpieczona jedną z powyższych form wadium przez cały okres związania ofertą, zostanie odrzucona.
Decyzja o tym, w jakiej formie wadium zostanie wniesione, pozostawiona jest Wykonawcy.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: Główne warunki płatności i finansowe są zawarte w umowie.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
14.3 Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W przypadku składania jednej oferty przez kilku Wykonawców, oferta spełniać musi następujące wymagania:
1) jeżeli oferta Wykonawców zostanie wybrana, przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego Wykonawcy przedłożą umowę określającą sposób ich współdziałania, zakres prac przewidzianych do wykonania każdemu z nich oraz solidarną odpowiedzialność każdego wykonawcy składającego wspólną ofertę,
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie
1) jeżeli oferta Wykonawców zostanie wybrana, przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego Wykonawcy przedłożą umowę określającą sposób ich współdziałania, zakres prac przewidzianych do wykonania każdemu z nich oraz solidarną odpowiedzialność każdego wykonawcy składającego wspólną ofertę,
2) przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców,
3) umowa określająca sposób współdziałania Wykonawców musi zawierać oznaczenie czasu trwania konsorcjum obejmującego okres realizacji przedmiotu zamówienia, gwarancji i rękojmi, umowa nie może w tym okresie ulec zmianie bez zgody Zamawiającego,
4) w przypadku warunku wymaganego doświadczenia, wystarczy, że jeden z Wykonawców składających ofertę udokumentuje doświadczenie w wykonywaniu robót powierzonych mu do wykonania,
5) potencjał ekonomiczny i techniczny oraz doświadczenie Wykonawców w sumie musi spełniać wymagane od Wykonawców warunki,
6) oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich Wykonawców występujących wspólnie,
7) wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego,
8) wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako pełnomocnik upoważniony do reprezentowania pozostałych wykonawców.
Procedura
Sposób płatności za dokumenty:
Na wniosek wykonawcy zamawiający przekazuje w terminie 5 dni specyfiakcję istotnych warunków zamówienia. Opłata, jakiej żąda za Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia pokrywa jedynie koszty jej druku oraz przekazania. sposób płatności: za pobraniem.
Na wniosek wykonawcy zamawiający przekazuje w terminie 5 dni specyfiakcję istotnych warunków zamówienia. Opłata, jakiej żąda za Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia pokrywa jedynie koszty jej druku oraz przekazania. sposób płatności: za pobraniem.
Okres ważności oferty: 30 dni
Data otwarcia ofert: 2011-05-19 📅
Miejsce otwarcia: Urząd Miasta i Gminy w Prusicach, pok. 13, ul. Rynek 1, 55-110 Prusice, POLSKA.
Miejsce: Urząd Miasta i Gminy w Prusicach, pok. 13, ul. Rynek 1, 55-110 Prusice, POLSKA.
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Gmina Prusice
Kontakt
Punkt kontaktowy: Anna Jakubowska
Adres internetowy: www.bip.prusice.pl🌏
Odniesienie Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: ZP.271.6.2011
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 3
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: uzp@uzp.gov.pl📧
Telefon: +48 224587777📞
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl🌏
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Do odwołań wnoszonych od dnia wejścia w życie noweli z dnia 2.12.2009 r. prawa zamówień publicznych wchodzącym w życie 29.1.2010 roku stosuje się przepisy działu VI Pzp w brzmieniu nadanym nowelą z 2.12.2009 r.. Wykonawcom, a także innym osobom, jeżeli ich interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, na podstawie art. 180 ust. 1 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2010 r. nr 113, poz. 759 ze zm.) przysługuje odwołanie wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
Do odwołań wnoszonych od dnia wejścia w życie noweli z dnia 2.12.2009 r. prawa zamówień publicznych wchodzącym w życie 29.1.2010 roku stosuje się przepisy działu VI Pzp w brzmieniu nadanym nowelą z 2.12.2009 r.. Wykonawcom, a także innym osobom, jeżeli ich interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, na podstawie art. 180 ust. 1 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2010 r. nr 113, poz. 759 ze zm.) przysługuje odwołanie wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust.2 ustawy Pzp.
Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust.2 ustawy Pzp.
Wykonawca może w terminie przewidzianym do wniesienia odwołania poinformować Zamawiającego o niezgodnej z przepisami ustawy czynności podjętej przez niego lub zaniechaniu czynności, do której jest on zobowiązany na podstawie ustawy, na które nie przysługuje odwołanie na podst. Art. 180 ust. 2. W przypadku uznania zasadności przekazanej informacji Zamawiający powtarza czynność albo dokonuje czynności zaniechanej, informując o tym Wykonawców w sposób przewidziany w ustawie dla tej czynności.
Wykonawca może w terminie przewidzianym do wniesienia odwołania poinformować Zamawiającego o niezgodnej z przepisami ustawy czynności podjętej przez niego lub zaniechaniu czynności, do której jest on zobowiązany na podstawie ustawy, na które nie przysługuje odwołanie na podst. Art. 180 ust. 2. W przypadku uznania zasadności przekazanej informacji Zamawiający powtarza czynność albo dokonuje czynności zaniechanej, informując o tym Wykonawców w sposób przewidziany w ustawie dla tej czynności.
Terminy wnoszenia odwołania określone zostały w art. 182 ustawy Pzp.
W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia Zamawiający może przedłużyć termin składania ofert.
W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia.
W przypadku wniesienia odwołania Zamawiający nie może zawrzeć umowy do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia.
Zamawiający nie później niż na 7 dni przed upływem ważności wadium, wzywa Wykonawców, pod rygorem wykluczenia z postępowania, do przedłużenia ważności wadium albo wniesienia nowego wadium na okres niezbędny do zabezpieczenia postępowania do zawarcia umowy. Jeżeli odwołanie wniesiono po wyborze oferty najkorzystniejszej, wezwanie kieruje się jedynie do Wykonawcy, którego ofertę wybrano jako najkorzystniejszą.
Zamawiający nie później niż na 7 dni przed upływem ważności wadium, wzywa Wykonawców, pod rygorem wykluczenia z postępowania, do przedłużenia ważności wadium albo wniesienia nowego wadium na okres niezbędny do zabezpieczenia postępowania do zawarcia umowy. Jeżeli odwołanie wniesiono po wyborze oferty najkorzystniejszej, wezwanie kieruje się jedynie do Wykonawcy, którego ofertę wybrano jako najkorzystniejszą.
Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym Wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, zamieszcza ją również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub jest udostępniania specyfikacja, wzywając Wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego.
Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym Wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, zamieszcza ją również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub jest udostępniania specyfikacja, wzywając Wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego.
Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazuje stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym, a jego kopię przesyła Zamawiającemu oraz Wykonawcy.
Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazuje stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym, a jego kopię przesyła Zamawiającemu oraz Wykonawcy.
Szczegółowe zasady dotyczące stosowania odwołań określa dział VI Ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2011/S 071-115396 (2011-04-07)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-06-20) Obiekt Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 717 828,00 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2011-06-20 📅
Data publikacji: 2011-06-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 118-193953
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 71-115396
Numer Dz.U.-S: 118
Obiekt Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: PL518.
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2011-06-13 📅
Adres pocztowy: ul. Wrocławska 213A
Miasto pocztowe: Legnica
Kod pocztowy: 59-220
Kraj: Polska 🇵🇱 Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Telefon: +48 224587840📞
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań: Nie składano odwołań.
Źródło: OJS 2011/S 118-193953 (2011-06-20)