Wykonanie dokumentacji projektowej oraz wybudowanie zgodnie z projektem zadań: Małej retencji w Nadleśnictwie Opole, realizowane w ramach projektu – „Zwiększenie możliwości retencyjnych oraz przeciwdziałanie powodzi i suszy w ekosystemach leśnych na terenach nizinnych

Skarb Państwa, Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Opole reprezentowane przez Nadleśniczego mgr inż. Zdzisł

Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej i kosztorysowej oraz wybudowanie obiektów małej retencji w Nadleśnictwie Opole na zadania:
1. 02.40.04.03 przepustozastawka o konstrukcji drewnianej Leśnictwo Grodziec na rowie melioracyjnym o piętrzeniu wody 80 cm i minimalnej ilości retencjonowanej wody nie mniej niż 800 m3,
2. 02.40.02.02 przepustozastawka o konstrukcji drewnianej Leśnictwo Suchy Bór na rowie melioracyjnym o piętrzeniu wody 80 cm i minimalnej ilości retencjonowanej wody nie mniej niż 800 m3,
3. 02.40.03.02 przepustozastawka o konstrukcji drewnianej Leśnictwo Krasiejów na rowie melioracyjnym o piętrzeniu wody 80 cm i minimalnej ilości retencjonowanej wody 800 m3,
4. 02.40.05.01 zbiornik retencyjny Leśnictwo Narok w naturalnym zagłębieniu terenu powierzchnia 1,65 ha o wysokości piętrzenia 80 cm i minimalnej ilości retencjonowanej wody nie mniej niż 18 000 m3. Powierzchnia do uzyskania parametrów retencji,
5. 02.40.06.01 zbiornik retencyjny Leśnictwo Lipowa w naturalnym zagłębieniu terenu powierzchnia lustra wody Az=2,5ha o wysokości piętrzenia 80 cm i minimalnej ilości retencjonowanej wody 25000 m3. Powierzchnia do uzyskania parametrów retencji.
Zakres prac do zadania obejmuje:
1. uzyskanie decyzji lokalizacyjnej przy braku miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego;
2. uzyskanie zaświadczenia organu odpowiedzialnego za monitorowanie obszarów Natura 2000 (załącznik 1b);
3. uzyskanie decyzji środowiskowej niezbędnej do dalszej realizacji zadań; w tym spo-rządzenie raportu oddziaływania na środowisko i Natury 2000; jeżeli jest wymagana;
4. decyzja o warunkach prowadzenia robót na obszarach przyrodniczo cennych wg art. 118 Ustawy o ochronie przyrody;
5. wykonanie operatów wodno prawnych wraz z uzyskaniem pozwolenia wodno-prawnego oraz instrukcją gospodarowania wodą;
6. wykonanie map zasadniczych do celów projektowych (aktualizacja map) - dla obiektów wymagane jest założenie reperów roboczych nawiązanych do wysokościowej sieci państwowej;
7. sporządzenie dokumentacji projektowej z uwzględnieniem zaleceń uzyskanych decyzji administracyjnych;
8. wykonanie harmonogramu dotyczącego realizacji zamówienia z podziałem na:
a. prace projektowe;
b. realizacja poszczególnych obiektów. Harmonogram stanowił będzie integralną część umowy;
9. sporządzenie kosztorysu inwestorskiego;
10. uzyskanie pozwolenia na budowę lub/i zgłoszenia;
11. sporządzenie instrukcji użytkowania obiektów;
12. wykonanie obiektów zgodnie z dokumentacja projektową;
13. przekazanie do użytkowania wykonanych obiektów.
Zadanie 02.40.04.03 przepustozastawka o konstrukcji drewnianej Leśnictwo Krasiejów znajduje się w obszarze chronionego krajobrazu „Lasy Stobrawsko-Turawskie” na Siedlisku przyrodniczym 91 DO Bory bagienne typowe (siedlisko Natura 2000).

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-07-28. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-06-17.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2011-06-17 Ogłoszenie o zamówieniu
2011-06-21 Dodatkowe informacje
2011-08-12 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-06-17)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Wielkość lub zakres:
Wartość zamówienia nie przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art 11 ust. 8.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Adres pocztowy: ul. Groszowicka 10
Kod pocztowy: 45-517
Miasto pocztowe: Opole
Kontakt
Adres internetowy: http://www.katowice.lasy.gov/web/opole 🌏
E-mail: opole@katowice.lasy.gov.pl 📧
Telefon: +48 774540541 📞
Fax: +48 774540542 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-06-17 📅
Termin składania ofert: 2011-07-28 📅
Data publikacji: 2011-06-21 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 117-193102
Numer Dz.U.-S: 117
Informacje dodatkowe
Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis dokonywania oceny spełniania tych warunków. O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, indywidualnie lub konsorcjum firm, którzy spełniają następujące warunki. 1. posiadają uprawnienia do wykonywania działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Sposób oceny spełnienia warunku: Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczegółowy; 2. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie tj. w okresie ostatnich 5 lat wykonali zamówienia odpowiadające swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot tego zamówienia a. co najmniej 1 projekt na budowę zbiornika wodnego min 1 ha lustra wody, b. wykonanie co najmniej 1 zbiornika wodnego o powierzchni lustra wody min 1 ha. 3. dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj. wykażą osoby z uprawnieniami budowlanymi w specjalności hydrotechnicznej lub wodno-melioracyjnych do projektowania lub/ i kierowania robotami budowlanymi; 4. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, co wykażą informacją z banku o posiadanych środkach finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości 100 000 PLN; 5. posiadają opłacone ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności; 6. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia (art. 24 ust. 1 i 2 ustawy); 7. jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zobowiazani są wykazać że: — nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, — nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoże-nie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, — nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie. 8. Ocena spełnienia warunków dokonywana będzie wg zasady spełnia/nie spełnia; 9. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie maja dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu. 1. Oferta musi zawierać następujące dokumenty i oświadczenia: 1. pisemna oferta złożona na formularzu ofertowym wraz z formularzem cenowym według wzoru stanowiącego załącznik nr 1, 2. kosztorys ofertowy wykonawcy – szczegółowa kalkulacja z wyszczególnieniem składników dla każdego zadania, 3. harmonogram wykonania zamówienia, 4. oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu z art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych. Załącznik nr 2, 5. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia z art. 24 ust. 1 Prawa zamówień publicznych. Załącznik nr 3, 6. aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wnio-sków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, 7. zaświadczenie naczelnika właściwego Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 8. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, 9. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, 10. w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5 – 8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamó-wienia albo składania ofert, z tym, że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób, 11. jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 9.1.8 – 9.1.11 i składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: — składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego dla miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administra-cyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z zastrzeżeniem terminów, o których mowa powyżej. 12. wykaz osób i podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności - według wzoru stanowiącego załącznik nr 4, 13. wykaz wykonanych w okresie ostatnich 5 lat usług, oraz, że usługi te zostały wykonane należycie (referencje) - według wzoru stanowiącego załącznik nr 5, 14. informacja banku o posiadanych środkach finansowych lub zdolności kredytowej Wykonawcy – załącznik nr 6, 15. oświadczenie, że osoby które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia wykażą się uprawnieniami budowlanymi w specjalności hydrotechnicznej lub wodno-melioracyjnych do projektowania lub/i kierowania robotami budowlanymi, 16. opłaconą polisę ubezpieczenia, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności, 17. pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielnie niniejszego zamówienia publicznego albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, 18. oferta winna zawierać: oświadczenia i dokumenty opisane w pkt. 1-16 dla każdego partnera z osobna, pozostałe dokumenty składane są wspólnie. Dokumenty mogą być przedstawione w formie oryginału lub kopii poświadczonych za zgod-ność z oryginałem przez upełnomocnionego przedstawiciela wykonawcy.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej i kosztorysowej oraz wybudowanie obiektów małej retencji w Nadleśnictwie Opole na zadania:
1. 02.40.04.03 przepustozastawka o konstrukcji drewnianej Leśnictwo Grodziec na rowie melioracyjnym o piętrzeniu wody 80 cm i minimalnej ilości retencjonowanej wody nie mniej niż 800 m3,
2. 02.40.02.02 przepustozastawka o konstrukcji drewnianej Leśnictwo Suchy Bór na rowie melioracyjnym o piętrzeniu wody 80 cm i minimalnej ilości retencjonowanej wody nie mniej niż 800 m3,
3. 02.40.03.02 przepustozastawka o konstrukcji drewnianej Leśnictwo Krasiejów na rowie melioracyjnym o piętrzeniu wody 80 cm i minimalnej ilości retencjonowanej wody 800 m3,
4. 02.40.05.01 zbiornik retencyjny Leśnictwo Narok w naturalnym zagłębieniu terenu powierzchnia 1,65 ha o wysokości piętrzenia 80 cm i minimalnej ilości retencjonowanej wody nie mniej niż 18 000 m3. Powierzchnia do uzyskania parametrów retencji,
5. 02.40.06.01 zbiornik retencyjny Leśnictwo Lipowa w naturalnym zagłębieniu terenu powierzchnia lustra wody Az=2,5ha o wysokości piętrzenia 80 cm i minimalnej ilości retencjonowanej wody 25000 m3. Powierzchnia do uzyskania parametrów retencji.
Zakres prac do zadania obejmuje:
1. uzyskanie decyzji lokalizacyjnej przy braku miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego;
2. uzyskanie zaświadczenia organu odpowiedzialnego za monitorowanie obszarów Natura 2000 (załącznik 1b);
3. uzyskanie decyzji środowiskowej niezbędnej do dalszej realizacji zadań; w tym spo-rządzenie raportu oddziaływania na środowisko i Natury 2000; jeżeli jest wymagana;
4. decyzja o warunkach prowadzenia robót na obszarach przyrodniczo cennych wg art. 118 Ustawy o ochronie przyrody;
5. wykonanie operatów wodno prawnych wraz z uzyskaniem pozwolenia wodno-prawnego oraz instrukcją gospodarowania wodą;
6. wykonanie map zasadniczych do celów projektowych (aktualizacja map) - dla obiektów wymagane jest założenie reperów roboczych nawiązanych do wysokościowej sieci państwowej;
7. sporządzenie dokumentacji projektowej z uwzględnieniem zaleceń uzyskanych decyzji administracyjnych;
8. wykonanie harmonogramu dotyczącego realizacji zamówienia z podziałem na:
a. prace projektowe;
b. realizacja poszczególnych obiektów. Harmonogram stanowił będzie integralną część umowy;
9. sporządzenie kosztorysu inwestorskiego;
10. uzyskanie pozwolenia na budowę lub/i zgłoszenia;
11. sporządzenie instrukcji użytkowania obiektów;
12. wykonanie obiektów zgodnie z dokumentacja projektową;
13. przekazanie do użytkowania wykonanych obiektów.
Zadanie 02.40.04.03 przepustozastawka o konstrukcji drewnianej Leśnictwo Krasiejów znajduje się w obszarze chronionego krajobrazu „Lasy Stobrawsko-Turawskie” na Siedlisku przyrodniczym 91 DO Bory bagienne typowe (siedlisko Natura 2000).
Numer referencyjny: S-2710-2/11
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:
Zamówienie dofinansowane ze środków Unii Europejskiej projektu „Zwiększenie możliwości retencyjnych oraz przeciwdziałanie powodzi i suszy w ekosystemach leśnych na terenach nizinnych” nr POIS.03.01.00-00-003/09-00w ramach działania 3.1 Retencjonowanie wody i zapewnienie bezpieczeństwa przeciwpowodziowego priorytetu III Zarządzanie Zasobami i przeciwdziałanie zagrożeniom środowiska Programu Operacyjnego Infrastruktura Środowisko 2007-2013.
Pokaż więcej
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Teren lasów Nadleśnictwa Opole. Leśnictwa Narok, Lipowa, Suchy Bór, Krasiejów, Grodziec.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, indywidualnie lub konsorcjum firm, którzy spełniają następujące warunki.
1. posiadają uprawnienia do wykonywania działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Sposób oceny spełnienia warunku: Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczegółowy;
Pokaż więcej
2. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie tj. w okresie ostatnich 5 lat wykonali zamówienia odpowiadające swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot tego zamówienia
a. co najmniej 1 projekt na budowę zbiornika wodnego min 1 ha lustra wody,
b. wykonanie co najmniej 1 zbiornika wodnego o powierzchni lustra wody min 1 ha.
3. dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj. wykażą osoby z uprawnieniami budowlanymi w specjalności hydrotechnicznej lub wodno-melioracyjnych do projektowania lub/ i kierowania robotami budowlanymi;
4. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, co wykażą informacją z banku o posiadanych środkach finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości 100 000 PLN;
5. posiadają opłacone ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności;
6. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia (art. 24 ust. 1 i 2 ustawy);
7. jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 9.1.8 – 9.1.11 i składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
Pokaż więcej
— nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
— nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
Pokaż więcej
— nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne.
8. Ocena spełnienia warunków dokonywana będzie wg zasady spełnia/nie spełnia
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Informacja z banku o posiadanych środkach lub zdolności finansowej.
Minimalny poziom(y) standardów:
4. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, co wykażą informacja z banku o posiadanych środkach finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości 100 000 PLN.
Zdolności techniczne i zawodowe:
2. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie tj. w okresie ostatnich 5 lat wykonali zamówienia odpowiadające swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot tego zamówienia
a. co najmniej 1 projekt na budowę zbiornika wodnego min 1 ha lustra wody,
b. wykonanie co najmniej 1 zbiornika wodnego o powierzchni lustra wody min 1 ha.
3. dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj. wykażą osoby z uprawnieniami budowlanymi w specjalności hydrotechnicznej lub wodno-melioracyjnych do projektowania lub/ i kierowania robotami budowlanymi.
Minimalny poziom(y) standardów:
1. wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności - według wzoru stanowiącego załącznik nr 4,
Pokaż więcej
2. wykaz wykonanych w okresie ostatnich 5 lat usług, oraz, że usługi te zostały wykonane należycie (referencje) - według wzoru stanowiącego załącznik nr 5,
3. oświadczenie, że osoby które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia wykażą się uprawnieniami budowlanymi w specjalności hydrotechnicznej lub wodno-melioracyjnych do projektowania lub/i kierowania robotami budowlanymi.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje: 5 000.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Zamawiający zapłaci wynagrodzenie ryczałtowe zgodnie ze złożoną ofertą Wykonawcy.
2. Wynagrodzenie to ustala się w wysokości netto ........... PLN + VAT __________ = brutto _________________ PLN słownie: ..................................................... PLN na w/w kwotę składają się:
a. Dokumentacja projektowa netto ..............PLN+ VAT_________ = brutto _________ PLN.
b. Wykonanie obiektów:
— przepustozastawka 02-40-02-02 ..............PLN+ VAT _________= brutto _________ PLN,
— przepustozastawka 02-40-03-02 ..............PLN + VAT_________ = brutto _________ PLN,
— przepustozastawka 02-40-04-03 ..............PLN + VAT_________ = brutto _________ PLN,
— Zbiornik L. Lipowa 02-40-05-01 ..............PLN + VAT_________ = brutto _________ PLN,
— Zbiornik L. Narok 02-40-06-01 ..............PLN + VAT_________ = brutto _________ PLN.
Wartość podana w ofercie Wykonawcy nie podlega waloryzacji w okresie realizacji niniejszej Umowy.
Podatek VAT od towarów i usług naliczany będzie w wysokości zgodnej z obowiązującymi przepisami prawa.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie: Dowolna.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-07-28 📅
Miejsce otwarcia:
Siedziba zamawiającego: PGLLP Nadleśnictwo Opole 45-517 Opole ul. Groszowicka 10 Sala Konferencyjna pok nr 4 parter.
Miejsce: Siedziba zamawiającego: PGLLP Nadleśnictwo Opole 45-517 Opole ul. Groszowicka 10 Sala Konferencyjna pok nr 4 parter.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Skarb Państwa, Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Opole reprezentowane przez Nadleśniczego mgr inż. Zdzisława Dzwonnika
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Opole ul Groszowicka 10 45-517 Opole
Tomasz Rojek
Adres profilu nabywcy: http://www.katowice.lasy.gov/web/opole 🌏

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2011-08-31 📅
Data końcowa: 2012-12-15 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: S-2710-2/11
Informacje dodatkowe
Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis dokonywania oceny spełniania tych warunków.
O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, indywidualnie lub konsorcjum firm, którzy spełniają następujące warunki.
1. posiadają uprawnienia do wykonywania działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Sposób oceny spełnienia warunku: Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczegółowy;
Pokaż więcej
2. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie tj. w okresie ostatnich 5 lat wykonali zamówienia odpowiadające swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot tego zamówienia
a. co najmniej 1 projekt na budowę zbiornika wodnego min 1 ha lustra wody,
b. wykonanie co najmniej 1 zbiornika wodnego o powierzchni lustra wody min 1 ha.
3. dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj. wykażą osoby z uprawnieniami budowlanymi w specjalności hydrotechnicznej lub wodno-melioracyjnych do projektowania lub/ i kierowania robotami budowlanymi;
4. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, co wykażą informacją z banku o posiadanych środkach finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości 100 000 PLN;
5. posiadają opłacone ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności;
6. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia (art. 24 ust. 1 i 2 ustawy);
7. jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zobowiazani są wykazać że:
— nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
— nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoże-nie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
Pokaż więcej
— nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
8. Ocena spełnienia warunków dokonywana będzie wg zasady spełnia/nie spełnia;
9. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie maja dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
1. Oferta musi zawierać następujące dokumenty i oświadczenia:
1. pisemna oferta złożona na formularzu ofertowym wraz z formularzem cenowym według wzoru stanowiącego załącznik nr 1,
2. kosztorys ofertowy wykonawcy – szczegółowa kalkulacja z wyszczególnieniem składników dla każdego zadania,
3. harmonogram wykonania zamówienia,
4. oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu z art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych. Załącznik nr 2,
5. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia z art. 24 ust. 1 Prawa zamówień publicznych. Załącznik nr 3,
6. aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wnio-sków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
Pokaż więcej
7. zaświadczenie naczelnika właściwego Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
Pokaż więcej
8. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
Pokaż więcej
9. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
Pokaż więcej
10. w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5 – 8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamó-wienia albo składania ofert, z tym, że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób,
Pokaż więcej
11. jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 9.1.8 – 9.1.11 i składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
Pokaż więcej
— składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego dla miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administra-cyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z zastrzeżeniem terminów, o których mowa powyżej.
Pokaż więcej
12. wykaz osób i podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności - według wzoru stanowiącego załącznik nr 4,
Pokaż więcej
13. wykaz wykonanych w okresie ostatnich 5 lat usług, oraz, że usługi te zostały wykonane należycie (referencje) - według wzoru stanowiącego załącznik nr 5,
14. informacja banku o posiadanych środkach finansowych lub zdolności kredytowej Wykonawcy – załącznik nr 6,
15. oświadczenie, że osoby które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia wykażą się uprawnieniami budowlanymi w specjalności hydrotechnicznej lub wodno-melioracyjnych do projektowania lub/i kierowania robotami budowlanymi,
16. opłaconą polisę ubezpieczenia, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności,
17. pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielnie niniejszego zamówienia publicznego albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego,
18. oferta winna zawierać: oświadczenia i dokumenty opisane w pkt. 1-16 dla każdego partnera z osobna, pozostałe dokumenty składane są wspólnie.
Dokumenty mogą być przedstawione w formie oryginału lub kopii poświadczonych za zgod-ność z oryginałem przez upełnomocnionego przedstawiciela wykonawcy.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: Postępu 17
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl/cmsws/page/?F;268 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Art. 182 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych Art. 182. 1. Odwołanie wnosi się: 62.
1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób - w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;
Pokaż więcej
2) w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 10 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób - w przypadku gdy wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8.
Pokaż więcej
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie:
1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej - jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;
Pokaż więcej
2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej - jeżeli wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8.
Pokaż więcej
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się:
1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 - w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;
Pokaż więcej
2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 - w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Pokaż więcej
4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:
Pokaż więcej
1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę - ogłoszenia o udzieleniu zamówienia z uzasadnieniem;
Pokaż więcej
2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:
a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; albo
b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki;
3) 1 miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:
a) nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; albo
b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę.
5. W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia zamawiający może przedłużyć termin składania ofert lub termin składania wniosków.
6. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia.
Źródło: OJS 2011/S 117-193102 (2011-06-17)
Dodatkowe informacje (2011-06-21)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-06-21 📅
Data publikacji: 2011-06-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 118-193807
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 117-193102
Numer Dz.U.-S: 118
Źródło: OJS 2011/S 118-193807 (2011-06-21)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-08-12)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 762 600,00 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: Groszowicka 10
Kontakt
Adres internetowy: http://www.katowice.lasy.gov/opole 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-08-12 📅
Data publikacji: 2011-08-13 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 155-257096
Numer Dz.U.-S: 155

Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: S-2710-211
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Teren lasów administrowanych prze Nadleśnictwo Opole Leśnictwa Narok, Lipowa, Suchy Bór, Krasiejów, Grodziec.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2011-08-03 📅
Adres pocztowy: ul. Wolności 15
Miasto pocztowe: Pokój
Kod pocztowy: 46-034
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Kraj: Polska 🇵🇱

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
E-mail: odwołania@uzp.gov.pl 📧
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl/cmsws/page/?F;268 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
Środki ochrony prawnej (Odwołanie, Skarga do Sądu) w niniejszym postępowaniu przysługują wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub miały interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia lub poniosły lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. Wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia środki ochrony prawnej przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej prowadzoną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych. 3. W niniejszym postępowaniu odwołanie przysługuje wyłącznie wobec czynności: 1) opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu, 2) wykluczenia odwołującego z postępowania o udzielenie zamówienia, 3) odrzucenia oferty odwołującego W pozostałych przypadkach odwołanie nie przysługuje. 4. W przypadku: 1) niezgodnej z przepisami ustawy czynności podjętej przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia, lub 2) zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy, na które nie przysługuje w niniejszym postępowaniu odwołanie wykonawca może w terminie przewidzianym do wniesienia odwołania poinformować o nich zamawiającego. W przypadku uznania zasadności przekazanej informacji zamawiający powtórzy czynność albo dokona czynności zaniechanej, informując o tym wykonawców. 5. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli zostało ono przesłane faksem lub drogą elektroniczną, lub 2) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli zostało ono przesłane pisemnie, 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej zamawiającego - Strona WWW. 8. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 6, 7 wnosi się w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 9. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 2) 1 miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 10. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. 11. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Przesłanie kopii odwołania może nastąpić pisemnie, faksem lub drogą elektroniczną. 12. Brak przekazania zamawiającemu kopii odwołania, w sposób oraz w terminie określonym powyżej, stanowi jedną z przesłanek odrzucenia odwołania przez Krajową Izbę Odwoławczą. 13. W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia zamawiający może przedłużyć termin składania ofert. 14. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Krajową Izbę Odwoławczą orzeczenia. 15. Kopię odwołania zamawiający: 1) przekaże niezwłocznie innym wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, 2) zamieści również na stronie internetowej - Strona WWW, jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wzywając wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego. 16. Przystąpienie do postępowania odwoławczego wykonawca wnosi w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. 17. Przystąpienie do postępowania odwoławczego doręcza się Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, a jego kopię przesyła się zamawiającemu oraz wykonawcy wnoszącemu odwołanie. 18. Odwołanie podlegać będzie rozpoznaniu przez Krajową Izbę Odwoławczą, jeżeli nie zawiera braków formalnych oraz uiszczono wpis od odwołania. 19. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu. 20. Pozostałe informacje dotyczące środków ochrony prawnej znajdują się w Dziale VI Prawa zamówień publicznych „Środki ochrony prawnej", art. od 179 do 198g.
Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: Postępu 17
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587800 📠
Źródło: OJS 2011/S 155-257096 (2011-08-12)