Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. elektryfikacja linii nr 71 Ocice – Rzeszów realizowanego w ramach projektu prace na linii kolejowej nr 71 Ocice - Rzeszów.
Realizacja zadania pn. Elektryfikacja linii Ocice – Rzeszów w ramach projektu: Prace na linii kolejowej nr 71 Ocice - Rzeszów, km 0+000 do km 67+600 prowadzona będzie w systemie „projekt i budowa”.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2018-03-26.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-02-14.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Dodatkowe informacje (2018-03-08) Instytucja zamawiająca Nazwa i adresy
Nazwa: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Adres pocztowy: ul. Targowa 74
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 03-734
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa: Tomasz Rudy
Telefon: +48 123931321📞
E-mail: tomasz.rudy@plk-sa.pl📧
Fax: +48 123931562 📠
Region: Miasto Warszawa🏙️
URL: www.plk-sa.pl🌏
Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł:
“Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. elektryfikacja linii NR 71 Ocice–Rzeszów
IREZA3g-216-02/18”
Produkty/usługi: Roboty budowlane w zakresie budowy kolei i systemów transportu📦
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. elektryfikacja linii nr 71 Ocice–Rzeszów realizowanego w ramach projektu prace...”
Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. elektryfikacja linii nr 71 Ocice–Rzeszów realizowanego w ramach projektu prace na linii kolejowej nr 71 Ocice–Rzeszów
Realizacja zadania pn. Elektryfikacja linii Ocice–Rzeszów w ramach projektu: Prace na linii kolejowej nr 71 Ocice–Rzeszów, km 0+000 do km 67+600 prowadzona będzie w systemie „projekt i budowa”.
Informacje uzupełniające Numer referencyjny ogłoszenia pierwotnego
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2018/S 033-072601
Zmiany Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: III.1.3
Stara wartość
Tekst:
“1. wykonał, w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie:
a)...”
Tekst
1. wykonał, w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie:
a) roboty budowlane polegające na budowie lub przebudowie w ramach jednego zamówienia, minimum 30 km sieci trakcyjnej wraz z konstrukcjami wsporczymi, kablami zasilaczy, sterowaniem odłącznikami sekcyjnymi, na linii jednotorowej o wartości 35 000 000,00 PLN netto
Lub roboty budowlane polegające na budowie lub przebudowie w ramach dwóch zamówień, minimum 30 km (każde zamówienie musi obejmować odcinek nie krótszy niż 15 km) sieci trakcyjnej wraz z konstrukcjami wsporczymi, kablami zasilaczy, sterowaniem odłącznikami sekcyjnymi, na linii jednotorowej o łącznej wartości 35 000 000,00 PLN netto.
b) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie wykonał: opracowanie dokumentacji projektowej (projekt budowlany i wykonawczy) w zakresie budowy lub przebudowy sieci trakcyjnej wraz z konstrukcjami wsporczymi, kablami zasilaczy, sterowaniem odłącznikami sekcyjnymi
2. wymagane jest dysponują/ będą dysponowali osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia, zgodnie z poniższym wyszczególnieniem:
Dysponują/ będą dysponowali osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia, zgodnie z poniższym wyszczególnieniem:
Funkcja Kierownik budowy - 1 osoba.
Uprawnienia (kwalifikacje zawodowe) Uprawnienia budowlane* w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń.
Doświadczenie co najmniej 5 (pięć) lat doświadczenia zawodowego, na stanowisku Kierownika Budowy/Kierownika robót w rozumieniu ustawy Prawo budowlane na robotach związanych z budową, przebudową lub remontem infrastruktury kolejowej oraz w ciągu ostatnich 10 (dziesięciu) lat przed upływem terminu składania ofert nabył co najmniej 12 miesięczne doświadczenie na stanowisku Kierownika Budowy lub Kierownika robót (w rozumieniu ustawy Prawo budowlane) w realizacji jednej inwestycji w zakresie budowy lub przebudowy infrastruktury kolejowej obejmującej co najmniej dwa szlaki i jedną stacje kolejową.
Pokaż więcej Nowa wartość
Tekst:
“1. wykonał, w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie:
a) roboty...”
Tekst
1. wykonał, w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie:
a) roboty budowlane polegające na budowie lub przebudowie w ramach jednego zamówienia, minimum 30 km sieci trakcyjnej wraz z konstrukcjami wsporczymi, kablami zasilaczy, sterowaniem odłącznikami sekcyjnymi, na linii co najmniej jednotorowej o wartości 35 000 000,00 PLN netto
lub roboty budowlane polegające na budowie lub przebudowie w ramach dwóch zamówień, minimum 30 km (każde zamówienie musi obejmować odcinek nie krótszy niż 15 km) sieci trakcyjnej wraz z konstrukcjami wsporczymi, kablami zasilaczy, sterowaniem odłącznikami sekcyjnymi, na linii co najmniej jednotorowej o łącznej wartości 35 000 000,00 PLN netto;
b) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie wykonał: opracowanie dokumentacji projektowej (projekt budowlany i wykonawczy) w zakresie budowy lub przebudowy sieci trakcyjnej wraz z konstrukcjami wsporczymi, kablami zasilaczy, sterowaniem odłącznikami sekcyjnymi
2. wymagane jest dysponują/będą dysponowali osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia, zgodnie z poniższym wyszczególnieniem:
Dysponują/będą dysponowali osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia, zgodnie z poniższym wyszczególnieniem:
Funkcja Kierownik budowy - 1 osoba.
Uprawnienia (kwalifikacje zawodowe) Uprawnienia budowlane* w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń.
Doświadczenie co najmniej 5 (pięć) lat doświadczenia zawodowego, na stanowisku Kierownika Budowy/Kierownika robót w rozumieniu ustawy Prawo budowlane na robotach związanych z budową, przebudową lub remontem infrastruktury kolejowej oraz w ciągu ostatnich 10 (dziesięciu) lat przed upływem terminu składania ofert nabył co najmniej 12 miesięczne doświadczenie na stanowisku Kierownika Budowy lub Kierownika robót (w rozumieniu ustawy Prawo budowlane) w realizacji jednej inwestycji w zakresie budowy lub przebudowy infrastruktury kolejowej obejmującej co najmniej co najmniej jeden szlak i jedną stację kolejową.
Pokaż więcej
Źródło: OJS 2018/S 048-106295 (2018-03-08)
Dodatkowe informacje (2018-03-21) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł:
“Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. Elektryfikacja linii nr 71 Ocice - Rzeszów
IREZA3g-216-02/18”
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. elektryfikacja linii nr 71 Ocice – Rzeszów realizowanego w ramach projektu...”
Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. elektryfikacja linii nr 71 Ocice – Rzeszów realizowanego w ramach projektu prace na linii kolejowej nr 71 Ocice - Rzeszów
Realizacja zadania pn. Elektryfikacja linii Ocice – Rzeszów w ramach projektu: Prace na linii kolejowej nr 71 Ocice - Rzeszów, km 0+000 do km 67+600 prowadzona będzie w systemie „projekt i budowa”.
Zmiany Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: III.1.3
Stara wartość
Tekst:
“b) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie wykonał: opracowanie...”
Tekst
b) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie wykonał: opracowanie dokumentacji projektowej (projekt budowlany i wykonawczy) w zakresie budowy lub przebudowy sieci trakcyjnej wraz z konstrukcjami wsporczymi, kablami zasilaczy, sterowaniem odłącznikami sekcyjnymi
Pokaż więcej Nowa wartość
Tekst:
“1A) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie wykonał: opracowanie...”
Tekst
1A) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie wykonał: opracowanie dokumentacji projektowej (projekt budowlany i wykonawczy) w zakresie budowy lub przebudowy sieci trakcyjnej wraz z konstrukcjami wsporczymi, kablami zasilaczy, sterowaniem odłącznikami sekcyjnymi
Pokaż więcej Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: III.1.3
Stara wartość
Tekst:
“3. dostępność do niżej wymienionych narzędzi i urządzeń technicznych w celu realizacji Zamówienia:
— Co najmniej 1 szt. - palownica do wbijania fundamentów...”
Tekst
3. dostępność do niżej wymienionych narzędzi i urządzeń technicznych w celu realizacji Zamówienia:
— Co najmniej 1 szt. - palownica do wbijania fundamentów pod słupy sieciowe,
— Co najmniej 1 szt. - wiertnica do wiercenia fundamentów pod słupy sieciowe,
— Co najmniej 1 szt. - pociąg fundamentowo - słupowy,
— Co najmniej 1szt. - pociąg sieciowy do potokowej wymiany sieci trakcyjnej.
Pokaż więcej Nowa wartość
Tekst:
“3) dostępność do niżej wymienionych narzędzi i urządzeń technicznych w celu realizacji Zamówienia:
— Co najmniej 1 szt. - palownica do wbijania fundamentów...”
Tekst
3) dostępność do niżej wymienionych narzędzi i urządzeń technicznych w celu realizacji Zamówienia:
— Co najmniej 1 szt. - palownica do wbijania fundamentów pod słupy sieciowe,
— Co najmniej 1 szt. - wiertnica do wiercenia fundamentów pod słupy sieciowe,
— Co najmniej 1 szt. - pociąg fundamentowo - słupowy,
— Co najmniej 1szt. - pociąg sieciowy do potokowej wymiany sieci trakcyjnej lub pojazd szynowo-drogowy o funkcjonalności pociągu sieciowego.
Pokaż więcej Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: III.1.1
Stara wartość
Tekst:
“3. Każdy wykonawca złoży jednolity dokument. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, Jednolity Dokument złoży każdy z Wykonawców...”
Tekst
3. Każdy wykonawca złoży jednolity dokument. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, Jednolity Dokument złoży każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
Pokaż więcej Nowa wartość
Tekst:
“3. Każdy wykonawca złoży jednolity dokument. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, Jednolity Dokument złoży każdy z Wykonawców...”
Tekst
3. Każdy wykonawca złoży jednolity dokument. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, Jednolity Dokument złoży każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.UWAGA!
Zamawiający wskazuje, iż Wykonawca składając razem z ofertą Jednolity Europejski Dokument Zamówienia może ograniczyć się do wypełnienia w części IV jedynie sekcji α (alfa) i w takim przypadku nie musi wypełniać żadnej z pozostałych sekcji w części IV.”
Pokaż więcej Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: VI.3
Stara wartość
Tekst:
“1. cd. III.1.3) Zamawiający, wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni,...”
Tekst
1. cd. III.1.3) Zamawiający, wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w Jednolitym Dokumencie, tj.:
Ad 1 wykaz robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, z załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, w szczególności informacji o tym czy roboty zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne dokumenty.
Pokaż więcej Nowa wartość
Tekst:
“1. cd. III.1.3) Zamawiający, wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni,...”
Tekst
1. cd. III.1.3) Zamawiający, wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w Jednolitym Dokumencie, tj.:
Ad 1 wykaz robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, z załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, w szczególności informacji o tym czy roboty zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne dokumenty oraz wykaz usług wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy
Pokaż więcej Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.6
Stara wartość
Tekst: Oferta musi zachować ważność do: 24/05/2018
Nowa wartość
Tekst: Oferta musi zachować ważność do: 06/07/2018
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.2
Stara wartość
Data: 2018-03-26 📅
Czas: 12:00
Nowa wartość
Data: 2018-05-08 📅
Czas: 12:00
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.7
Stara wartość
Data: 2018-03-26 📅
Czas: 12:30
Nowa wartość
Data: 2018-05-08 📅
Czas: 12:30
Źródło: OJS 2018/S 058-128947 (2018-03-21)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-12-03)
Obiekt Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): PLN 57 645 600 💰
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności
Zakres Robót objęty zamówieniem znajduje się na obszarze działania PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.:
— Zakładu Linii Kolejowych w Rzeszowie, oraz
— Zakładu Linii Kolejowych w Lublinie.
Pokaż więcej
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. elektryfikacja linii nr 71 Ocice – Rzeszów realizowanego w ramach projektu...”
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. elektryfikacja linii nr 71 Ocice – Rzeszów realizowanego w ramach projektu prace na linii kolejowej nr 71 Ocice - Rzeszów
Realizacja zadania pn. Elektryfikacja linii Ocice – Rzeszów w ramach projektu: Prace na linii kolejowej nr 71 Ocice - Rzeszów, km 0+000 do km 67+600 prowadzona będzie w systemie „projekt i budowa”.
Przedmiotem zamówienia jest budowa i przebudowa sieci trakcyjnej na linii kolejowej nr 71 Ocice – Rzeszów na odcinku od km 0+000 do km 67+600, linii kolejowej nr 91 Kraków Główny Osobowy – Medyka km 154+800 do km 158+430 i linii kolejowej nr 25 Łódź Kaliska – Dębica od km 256+500 do km 257+700, oraz aktualizacja dokumentacji projektowej i uzyskanie wszystkich wymaganych opinii, uzgodnień, dopuszczeń, warunków, decyzji, pozwoleń niezbędnych i budowy sieci trakcyjnej od km 0+300 do km 0+800 w związku z wybudowanym peronem w miejscowości Chmielów; od km 19+500 do km 20+600 w związku z planowaną budową mijanki w Majdanie Królewskim; od km 54+000 do km 55+000 w związku z wydłużeniem peronu w miejscowości Głogów Małopolski oraz aktualizacji dokumentacji projektowej i uzyskanie wszystkich wymaganych opinii, uzgodnień, dopuszczeń, warunków, decyzji, pozwoleń niezbędnych do budowy sieci trakcyjnej z uwzględnieniem planowanego przyłączenia do układu zasilania.
Całość przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie:
1) Dokumentacji projektowej niezbędnej do prawidłowego wykonania wszystkich robót budowlanych i uzyskania dla niej wszystkich wymaganych opinii, uzgodnień, dopuszczeń, warunków, decyzji i pozwoleń niezbędnych do realizacji przedmiotu zamówienia;
2) Wszystkich robót budowlanych zgodnie z zakresem zamówienia na podstawie przekazanej Wykonawcy dokumentacji projektowej oraz opracowanej przez Wykonawcę i zatwierdzonej przez Zamawiającego dokumentacji projektowej, o której mowa w ppkt 1, wszystkich robót przygotowawczych niezbędnych do wykonania powierzonego zamówienia oraz wykonania wszelkich czynności wymaganych Prawem;
3) Przeprowadzenie oceny zgodności każdego podsystemu strukturalnego objętego zakresem zamówienia na każdym etapie (projektowania, budowy i końcowych prób podsystemu).
Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia przedstawiony został w Programie Funkcjonalno-Użytkowym (PFU) stanowiącym Tom III niniejszej SIWZ.
Pokaż więcej Kryteria przyznawania nagród
Cena
Opis
Informacje dodatkowe:
“Dotyczy pkt II.2.5
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
1. Całkowita cena brutto – waga: 60 %
2. Dostępność linii kolejowej (czas zamknięć torowych) –...”
Informacje dodatkowe
Dotyczy pkt II.2.5
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
1. Całkowita cena brutto – waga: 60 %
2. Dostępność linii kolejowej (czas zamknięć torowych) – waga 30 %
3. Doświadczenie personelu Wykonawcy - waga 10 %
Procedura Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje administracyjne
Poprzednia publikacja dotycząca tej procedury: 2018/S 033-072601
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Numer umowy: 1
Tytuł:
“Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. Elektryfikacja linii nr 71 Ocice - Rzeszów”
Data zawarcia umowy: 2018-11-16 📅
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 4
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 0
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 1
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw spoza UE: 0
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: PKP Energetyka S.A.
Adres pocztowy: ul. Hoża 63/67
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-681
Kraj: Polska 🇵🇱
Region: Miasto Warszawa🏙️
Wykonawca jest małym lub średnim przedsiębiorcą
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 57 645 600 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 67136978.40 💰
Informacje o podwykonawstwie
Zamówienie zostanie prawdopodobnie zlecone podwykonawcom
Krótki opis części zamówienia, która zostanie zlecona podwykonawcom:
“Certyfikacja, geodezja, dokumentacja projektowa, roboty torowe, roboty srk, roboty ziemne, roboty sieciowe, roboty elektroenergetyczne, usługi dźwigowe i...”
Krótki opis części zamówienia, która zostanie zlecona podwykonawcom
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱 Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrum Realizacji Inwestycji Region Południowy
Adres pocztowy: pl. Matejki 12
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 31-157
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2018/S 234-535917 (2018-12-03)