WWW Widawa – przebudowa systemów zabezpieczenia przed powodzią, gm. Czernica, Długołęka, Wisznia Mała i Wrocław

Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie

Rzeczpospolita Polska otrzymała pożyczkę z Banku Światowego na sfinansowanie kosztów Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły i zamierza przeznaczyć część środków z tej pożyczki na płatności związane z kontraktem 1B.7: WWW Widawa – przebudowa systemów zabezpieczenia przed powodzią, gm. Czernica, Długołęka, Wisznia Mała i Wrocław. Projekt będzie współfinansowany z kredytu Banku Rozwoju Rady Europy (CEB) oraz budżetu państwa. Postępowanie przetargowe będzie podlegało przepisom i procedurom Banku Światowego.
Kontrakt 1B.7 składa się z następujących zadań:
Zadanie nr 1: Wilczyce – Śliwice
Zadanie nr 2: Śliwice
Zadanie nr 3: Pompownia Swojec – Wilczyce Młynówka Kiełczowska
Zadanie nr 4: Wilczyce Młynówka Kiełczowska – jaz Przerowa
Zadanie nr 5: Wał Przerowa L
Zadanie nr 6: Wykonanie wodowskazu poniżej przelewu Odra-Widawa

Termin

Termin składania ofert wynosił 2019-07-31. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2019-05-31.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Skanska S.A.

Kto?

• Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie

Co?

• Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej › Budowa obiektów inżynierii wodnej

Gdzie?

• Dolnośląskie › Miasto Wrocław
• Dolnośląskie › Wrocławski
• Warszawski stołeczny › Miasto Warszawa

Historia zamówień

Data	Dokument
2019-05-31	Ogłoszenie o zamówieniu
2020-03-24	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2019-05-31)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Budowa obiektów inżynierii wodnej
Numer referencyjny: OVFMP-1B.7
Krótki opis:

Rzeczpospolita Polska otrzymała pożyczkę z Banku Światowego na sfinansowanie kosztów Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły i zamierza przeznaczyć część środków z tej pożyczki na płatności związane z kontraktem 1B.7: WWW Widawa – przebudowa systemów zabezpieczenia przed powodzią, gm. Czernica, Długołęka, Wisznia Mała i Wrocław. Projekt będzie współfinansowany z kredytu Banku Rozwoju Rady Europy (CEB) oraz budżetu państwa. Postępowanie przetargowe będzie podlegało przepisom i procedurom Banku Światowego. Kontrakt 1B.7 składa się z następujących zadań: Zadanie nr 1: Wilczyce – Śliwice Zadanie nr 2: Śliwice Zadanie nr 3: Pompownia Swojec – Wilczyce Młynówka Kiełczowska Zadanie nr 4: Wilczyce Młynówka Kiełczowska – jaz Przerowa Zadanie nr 5: Wał Przerowa L Zadanie nr 6: Wykonanie wodowskazu poniżej przelewu Odra-Widawa

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Budowa obiektów inżynierii wodnej 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Wrocławski 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Adres pocztowy: ul. Grzybowska 80/82
Kod pocztowy: 00-844
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://wodypolskie.bip.gov.pl/ 🌏
E-mail: jrpwroclaw.opdow@wody.gov.pl 📧
Telefon: +48 713479410 📞
Fax: +48 713285048 📠
URL dokumentów: http://wroclaw.rzgw.gov.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-05-31 📅
Termin składania ofert: 2019-07-31 📅
Data publikacji: 2019-06-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 107-260397
Numer Dz.U.-S: 107

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Kontrakt 1B.7 składa się z następujących zadań:

Zadanie nr 1: Wilczyce – Śliwice

Zadanie nr 2: Śliwice

Zadanie nr 3: Pompownia Swojec – Wilczyce Młynówka Kiełczowska

Zadanie nr 4: Wilczyce Młynówka Kiełczowska – jaz Przerowa

Zadanie nr 5: Wał Przerowa L

Zadanie nr 6: Wykonanie wodowskazu poniżej przelewu Odra-Widawa

Postępowanie przetargowe zostanie przeprowadzone według procedur międzynarodowego przetargu konkurencyjnego (ICB) określonych w Instrukcji Banku Światowego: Zamówienia towarów, robót i usług nie konsultingowych realizowane przez Pożyczkobiorców Banku Światowego w ramach pożyczek MBOiR oraz kredytów i grantów MSR [Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers], wydanie ze stycznia 2011, ze zmianami z lipca 2014 r. (Instrukcja Banku Światowego dotycząca zamówień) i jest ono otwarte dla wszystkich kwalifikujących się oferentów, zgodnie z ich definicją w Instrukcji Banku Światowego dotyczącej zamówień. Szczegółowy opis Robót zawarty jest w Projektach Budowlanych oraz w przynależnych Projektach Wykonawczych dla poszczególnych zadań.

Lokalizacja inwestycji:

Inwestycja będzie realizowana na terenie miasta Wrocławia, gdzie zaprojektowano początkowy odcinek wału lewobrzeżnego oraz na terenie powiatu wrocławskiego, gdzie usytuowana zostanie większa część inwestycji. Na terenie powiatu wrocławskiego obszar, na którym będzie realizowane przedsięwzięcie, obejmie gminę Długołęka (sołectwo Wilczyce, Kiełczów, Kiełczówek, Śliwice) oraz gminę Czernica (sołectwo Dobrzykowice, Krzyków i Nadolice Wielkie w obrębie przysiółka Wieściszów).

Zainteresowani kwalifikujący się Oferenci mogą uzyskać dalsze informacje w Państwowym Gospodarstwie Wodnym Wody Polskie Regionalnym Zarządzie Gospodarki Wodnej we Wrocławiu u Pani Karoliny Radwan, e-mail: JRPWroclaw.OPDOW@wody.gov.pl, oraz zapoznać się z dokumentami przetargowymi w czasie godzin pracy tj. od 7:00 do 15:00 pod adresem:

Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, al. Kochanowskiego 91 B, 51-602 Wrocław, POLSKA.

Zainteresowani kwalifikujący się oferenci mogą zakupić komplet dokumentów przetargowych, w tym:

— w formie papierowej (część formalna) oraz

— całość dokumentacji w formie elektronicznej na płycie DVD w formacie PDF (część formalna i część techniczna)

W języku polskim i/lub angielskim po złożeniu pisemnego wniosku na adres:

Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, ul. Norwida 34, 50-950 Wrocław, POLSKA

Oraz po uiszczeniu bezzwrotnej opłaty w wysokości:

— wersja polskojęzyczna – 110 PLN

— wersja anglojęzyczna – 110 PLN.

Istnieje możliwość przekazania dokumentacji jedynie na płycie DVD po złożeniu pisemnego wniosku na powyższy adres oraz po uiszczeniu bezzwrotnej opłaty w wysokości 8,00 PLN.

Forma płatności - przelew na konto:

Bank Gospodarstwa Krajowego nr 77 1130 1017 0020 1510 6720 0025

Wraz z kopią papierową lub z dokumentacją tylko w wersji elektronicznej zostanie również przekazana edytowalna wersja Sekcji IV – Formularze ofertowe (w formacie Word doc) oraz Przedmiar robót (w formacie Excel xls).

W przypadku rozbieżności obowiązuje wersja papierowa.

Komplet Dokumentów Przetargowych będzie przesłany przesyłką kurierską.

Oferenci poniosą również koszt przesyłki kurierskiej (za pobraniem) na wskazany adres.

Czas trwania: 660 dni
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Powiat wrocławski

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
angielski 🗣️
Okres ważności oferty: 2019-10-29 📅
Data otwarcia ofert: 2019-07-31 📅
Czas otwarcia ofert: 10:05
Miejsce: ul. C.K. Norwida 34, 50-950 Wrocław, POLSKA (piętro I, pok. 22 sala konferencyjna)

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 368302575
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Państwowa osoba prawna
Kontakt
Punkt kontaktowy: Karolina Radwan
Adres profilu nabywcy: http://wroclaw.rzgw.gov.pl/ 🌏
Dokumenty URL: http://wroclaw.rzgw.gov.pl 🌏
Nazwa instytucji zamawiającej: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu
Adres pocztowy: ul. Norwida 34
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 50-950
Kraj: Miasto Wrocław 🏙️

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: x
Miasto pocztowe: x
Kraj: Polska 🇵🇱
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2019/S 107-260397 (2019-05-31)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2020-03-24)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Rzeczpospolita Polska otrzymała pożyczkę z Banku Światowego na sfinansowanie kosztów projektu ochrony przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły i zamierza przeznaczyć część środków z tej pożyczki na płatności związane z kontraktem 1B.7: WWW Widawa – przebudowa systemów zabezpieczenia przed powodzią, gm. Czernica, Długołęka, Wisznia Mała i Wrocław. Projekt będzie współfinansowany z kredytu Banku Rozwoju Rady Europy (CEB) oraz budżetu państwa. Postępowanie przetargowe podlegało przepisom i procedurom Banku Światowego. Kontrakt 1B.7 składa się z następujących zadań: — zadanie nr 1: Wilczyce–Śliwice, — zadanie nr 2: Śliwice, — zadanie nr 3: pompownia Swojec – Wilczyce Młynówka Kiełczowska, — zadanie nr 4: Wilczyce Młynówka Kiełczowska – jaz Przerowa, — zadanie nr 5: Wał Przerowa L, — zadanie nr 6: wykonanie wodowskazu poniżej przelewu Odra–Widawa.

Całkowita wartość zamówienia: 91962672.07 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie – Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu
Kontakt
Adres internetowy: http://wroclaw.wody.gov.pl/ 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2020-03-24 📅
Data publikacji: 2020-03-27 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2020/S 062-147121
Odnosi się do ogłoszenia: 2019/S 107-260397
Numer Dz.U.-S: 62
Informacje dodatkowe

https://wodypolskie.bip.gov.pl/publiccontracts/view/18523 Ze względu na brak możliwości zamieszczenia niestandardowego ogłoszenia, zgodnie z informacją otrzymaną w Urzędzie Zamówień Publicznych, Zamawiający wyjaśnia, iż informacji opublikowanych w punktach VI.4.1–VI.4.4 nie należy brać pod uwagę (nie mają zastosowania w przypadku niniejszego zamówienia). Zgodnie z pkt 2.65 Instrukcji Banku Światowego „Zamówienia towarów, robót i usług nie konsultingowych realizowane przez pożyczkobiorców Banku Światowego w ramach pożyczek Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju (MBOiR) oraz kredytów i grantów Międzynarodowego Stowarzyszenia Rozwoju (MSR)” (wydanie ze stycznia 2011 ze zmianami z lipca 2014) każdy oferent, który chciałby upewnić się co do przyczyn, dla których jego oferta nie została wybrana, powinien skierować swoją prośbę na piśmie do Zamawiającego.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

— zadanie nr 1: Wilczyce–Śliwice,

— zadanie nr 2: Śliwice,

— zadanie nr 3: pompownia Swojec – Wilczyce Młynówka Kiełczowska,

— zadanie nr 4: Wilczyce Młynówka Kiełczowska – jaz Przerowa,

— zadanie nr 5: Wał Przerowa L,

— zadanie nr 6: wykonanie wodowskazu poniżej przelewu Odra–Widawa.

Postępowanie przetargowe zostało przeprowadzone według procedur międzynarodowego przetargu konkurencyjnego (ICB) określonych w Instrukcji Banku Światowego: „Zamówienia towarów, robót i usług nie konsultingowych realizowane przez pożyczkobiorców Banku Światowego w ramach pożyczek MBOiR oraz kredytów i grantów MSR” (Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers), wydanie ze stycznia 2011, ze zmianami z lipca 2014 r. (Instrukcja Banku Światowego dotycząca zamówień) i jest ono otwarte dla wszystkich kwalifikujących się oferentów, zgodnie z ich definicją w Instrukcji Banku Światowego dotyczącej zamówień. Szczegółowy opis robót zawarty jest w projektach budowlanych oraz w przynależnych projektach wykonawczych dla poszczególnych zadań.

inwestycja będzie realizowana na terenie miasta Wrocławia, gdzie zaprojektowano początkowy odcinek wału lewobrzeżnego oraz na terenie powiatu wrocławskiego, gdzie usytuowana zostanie większa część inwestycji. Na terenie powiatu wrocławskiego obszar, na którym będzie realizowane przedsięwzięcie, obejmie gminę Długołęka (sołectwo Wilczyce, Kiełczów, Kiełczówek, Śliwice) oraz gminę Czernica (sołectwo Dobrzykowice, Krzyków i Nadolice Wielkie w obrębie przysiółka Wieściszów).

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2020-03-19 📅
Nazwa: Skanska S.A.
Krajowy numer rejestracyjny: 7780001070
Adres pocztowy: al. Solidarności 173
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-877
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 225613000 📞
Kraj: Warszawski stołeczny 🏙️
Adres internetowy: https://www.skanska.pl/ 🌏
Całkowita wartość zamówienia: 91962672.07 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 4

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: państwowa osoba prawna

Odniesienie
Informacje dodatkowe

https://wodypolskie.bip.gov.pl/publiccontracts/view/18523

Ze względu na brak możliwości zamieszczenia niestandardowego ogłoszenia, zgodnie z informacją otrzymaną w Urzędzie Zamówień Publicznych, Zamawiający wyjaśnia, iż informacji opublikowanych w punktach VI.4.1–VI.4.4 nie należy brać pod uwagę (nie mają zastosowania w przypadku niniejszego zamówienia).

Zgodnie z pkt 2.65 Instrukcji Banku Światowego „Zamówienia towarów, robót i usług nie konsultingowych realizowane przez pożyczkobiorców Banku Światowego w ramach pożyczek Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju (MBOiR) oraz kredytów i grantów Międzynarodowego Stowarzyszenia Rozwoju (MSR)” (wydanie ze stycznia 2011 ze zmianami z lipca 2014) każdy oferent, który chciałby upewnić się co do przyczyn, dla których jego oferta nie została wybrana, powinien skierować swoją prośbę na piśmie do Zamawiającego.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Biuro Koordynacji Projektu
Adres pocztowy: al. Jaworowa 9
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 53-123
Informacje o terminach składania odwołań:

Procedury dotyczące składania odwołań opisano w Instrukcji Banku Światowego „Zamówienia towarów, robót i usług nie konsultingowych realizowane przez pożyczkobiorców Banku Światowego w ramach pożyczek Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju (MBOiR) oraz kredytów i grantów Międzynarodowego Stowarzyszenia Rozwoju (MSR)”, wydanie ze stycznia 2011 ze zmianami z lipca 2014 (Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits and Grants by World Bank Borrowers, dated January 2011 and revised on July 2014).

Odwołania mogą być również składane do klienta oraz Banku Światowego.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2020/S 062-147121 (2020-03-24)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Roboty budowlane (>20 nowe zamówienia)

Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej (>20)

Budowa obiektów inżynierii wodnej (13)